³£ÆFªº¶Â»P¥Õ

²Ä¤G¤Q¤@¦^ ²Ä¤G¤Q¤G¦^ ²Ä¤G¤Q¤T¦^ ²Ä¤G¤Q¥|¦^ ²Ä¤G¤Q¤­¦^

²Ä¤G¤Q¤»¦^ ²Ä¤G¤Q¤C¦^ ²Ä¤G¤Q¤K¦^ ²Ä¤G¤Q¤E¦^ ²Ä¤T¤Q¦^

³£ÆFªº¶Â»P¥Õ²Ä21¶° ¬yª]²y¶¤

¤W¦^´£­n¡G¶³·Ï¹J¤W§Q¹F´µµ¥¤H¡A§Q¹F´µªº´X¥y»¡¸Ü¥O¥L©ú¥Õ¨¬²y¯u¥¿ªº¨ú³Ó±ø¥ó¬O¦X§@©Ê¡C¤µ¤Ñ¡A¥þ°ê¤T¤Q¤G­Ó¦a°Ï¤»¤Q¥|¤ä²y¶¤¥¿¦¡¨¤³v¥þ°ê«a­x¡C

§Ú°Ý¤j®a¡G¡u§A­Ì·Ç³Æ¦n¶Ü¡H¡v
¦U¤H¤¬·Ó­Ó²´¦â¡AÂIÀYµª¹D¡G¡u·Ç³Æ¦n¡I¡v
§Ú¡G¡u¨º´N¥X³õ§a¡I¡v

§Ú­Ì¨B¥X§ó¦ç«Ç¡A¬Ý¨£Æ[²³·nºX§o³Û¡A®ðª^¥i¤£¬O¥~³òÁÉ¥i¤ñÀÀ¡C
§Æ©Ô¸ôÅå¹Ä¡G¡u­ì¨Ó³o«K¬O¥þ°ê¤jÁÉ¡C¡v
ªü«×¥§´µ¡G¡u¹ï¡I§Ú­Ì¥¿¨­³B·N¤j§Q¾Ç¬É¨¬²y²±¨Æ¢w¢w¢w¥þ°ê¤jÁÉ¡I¡v
Âù¤è¹w³Æ¶}©l¤ñÁÉ¡A®Ç­z¥Ò¡G¡u¤µ¦~¦³¤@¤ä¤[¥¼ÅS­±ªº²y¶¤°ÑÁÉ¡C¡v
¤A¡G¡u³o¤ä¶Â¥Õ°ê»Ú¤wÁï§O¥þ°ê¤jÁɤ»¦~¡A¤µ¦~¦¨¥\®Ê¯Å¡A¤£ª¾¹ê¤O¬O§_¼W±j¤F¤£¤Ö¡H¡v

§Ú­Ì¦b³õ¤º±æµÛ¹ï¤è²y­û¡Aµoı¥L­Ì¤Q¤À§§°·¡A¦Ó¥B²´¯«¥Rº¡·Ù®ð©M´c·N¡C
¶³·Ï°Ý¡G¡u«ç»ò¦^¨Æ¡H§Ú­Ì±o¸o¤F¥L­Ì¶Ü¡H¡v
³¯¤j¤å·nÀY¡A¤£ª¾«ç¼Ë¦^µª¡C
®Ç­z¥Ò¡G¡u¥L­Ì¦A¦¸¥´¶i¥þ°ê¤jÁÉ¡A¥i±¤²Ä¤@³õ«K¸I¤W¸ô°¨¹F¤¤¾Ç¡C¡v
¤A¡G¡u¯uªº¤£°÷¹B¡A¹J¤W³o¤ä¥H½ðªkÅé¤O¤Æ¨£ºÙªº²y¶¤¡C¡v
¥Ò¡G¡u¸ô°¨¹F¥X¦WÄdºI²Ê³¥¥û¬½¡A¤£±¤¥H¥Ç³Wªý¤î¹ï¤â¥ô¦ó¶i§ð¡C¡v

¤ñÁɶ}©l¡A§Ú­Ì¥ý¶i§ð¡C
©¾¥Ð­^¹Ø¾î¶Çªü¬W¡Aªü¬W¥Î¾c©³±À°Ê¥Ö²y¡A¦ý¦³¨â¤H½Ä¤W°V¨­ÄdºI¡Aªü¬W¥¢¥h¥­¿Å¶^­Ë¡A¥Ö²y·È«á¡C¶³·Ï¸É¦ì¡A¥L¨£¦³¤H¦A§@ÄdºI¡A¥´ºâ¶Ç¦V¥k¤è¡A±þ¤â·Ç³Æ±µÀ³¡C
´N¦b³o®É¡A¸ô°¨¹F«á¨¾¤@¤H°ªÁ|¥ª¤â¡A¦³²y­û§Y®É½Ä¦V¥ª¤è¡A§â±þ¤â¼²¶}¡C
±þ¤â¤j¥s¤@Án¡G¡u¼M¡I¡v¥L°{Áפ£¤Î¡A³Q¼²±o»·»·ªº¶^­Ë¦b¦a¡C²yÃҥܷN¤ñÁÉÄ~Äò¡C
®Ç­z¥Ò¡G¡u©Ò¦³¤HºÙ¥L­Ì§@¬yª]²y¶¤¡A³o¶¡¤¤¾ÇªGµM¦W¤£µê¶Ç¡A§Æ±æ¶Â¥Õ°ê»Ú²y­û¥­¦w¤j¦N§a¡I¡v§Ú­Ì±æµÛ¥L­Ì¡A·P¨ì¤£´H¦Ó·X¡C
®õ°ò¸ô­}¤£©È¤Ï¯º¡G¡u¬yª]²y¶¤¡HªGµM¦³½ì¡A­ì¨Ó¦³¤H½ð²y¤ñ§ÚÁÙ¬½¡C¡v
®õ°ò¸ô­}¦b¥~³òÁɦ@³Q»@¤­¶À¤@¬õ¡A¥L³Q¦P¾Ç«a¥H¡y³£ÆFÀº¤Ñ¬W¡z³oºÙ¸¹¡C

¸Ü¤À¨âÀY¡A¸ô°¨¹F¤¤³õ¹Ü²y«á§Y½L²y±À¶i¡A¯e¾W¤W«eÄdºI³º³Q¹ï¤è¾ã­Ó¤H¼²¶}¡C¹ï¤â¶Ç¤J¤¤¸ô¡A¨ä«e¾Wª½Âô¸T°Ï¡Aªü«×¥§´µ¤W«eªý¾×¤]³Q¼²¶}¡C
®õ°ò¸ô­}¡G¡u¶¤ªø¡A§A³oºØÄdºI¹ï¥L­Ì¥u¬O·kÄo¦Ó¤w¡A­n¹ï¥I¥L­Ì´N¥u¦³³o¼Ë¡C¡v
®õ°ò¸ô­}©b¦V¹ï¤è¡A¹ï¤è¤]¨S¦³¥´ºâ¦^ÁסAµ²ªG¤G¤H¤õ¬P¼²¦a²y¡A«e¾W¶^­Ë¦b¦a¡A®õ°ò¸ô­}«o¯¸±oííªº¡A§Ú­Ì¬Ý±o¥ØÀü¤f§b¡C
©_¶³¶³»¹¡G¡u³o¬O¨¬²y¤ñÁɶܡH©MÅó²y¤ñÁɦ³¬Æ»ò¤À§O¡H¡v

¹ï¤è«á¨¾«ü´§§â¤@¤Á¬Ý±o²M·¡¡G¡u§A¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H©~µM¥i¥H¼²¶}§Ú­Ìªº²y­û¡C¡v
¡u§Ú¥s®õ°ò¸ô­}¡A§A¥H¬°¥u¦³§A­Ì¤~À´±o¼²¶}¹ï¤â¶Ü¡H§Ú§i¶D§A¡A§Ú¬°ª§³Ó¡A¥i¥H§ó²Ê³¥¡C¡v
¹ï¤è¡G¡u«¢«¢¡I¦n¡A§Ú¡y¶ÂºÒ¡z¤µ­Õ²×©ó¹J¤W¯u¥¿¹ï¤â¤F¡C¡v
¶ÂºÒ¨­Åé¶Â¦Óµ²¹ê¡A¦b¶§¥ú·Ó®g¤UÅã±o³o¦ì¶¤ªø§ó¨ã·Ù®ð¡C
¶³·Ï¤Þ²y¶i§ð¡A­±¹ï¦u½Ã¡A¥H°²¨­ÄF¹L¹ï¤è¡AÄ~Äò«e¶i®É¡A³Q¸É¦ìªº²y­û¥Î¨­¦ì¼²¶}¤F¡C§Ú­Ì¤Tµf¥|¦¸ªº§ð¶Õ³£µ¹¹ï¤â¥HÅé¤O¥Ë¸Ñ¡A¤j®a»ø«ù¤Q¦h¤ÀÄÁ¡C
¤Ö¦~¾|º¸¡G¡u¥L­Ì³o»ò²Ê³¥ªº½ðªk¡A²ª½¬O¨¬²yªº²Û®¢¡C¡v
±s´ºÂÈ¡G¡G¡u¥L­Ì¥u¬O§Q¥Î°·ºÓªº¨­Åé¡A¥HÅé¤O¶K¨­·m­¢ÄdºI¡A²yÃÒ¤]µL¥i©`¦ó¡C¡v
¤Ö¦~¾|º¸¬Ý±oµL¦W¤õ°_¡A¤@ª½«r¤ú¤Á¾¦¦a«ãµø¹ï¤â¡C

®õ°ò¸ô­}¶Ç«eªü¬W¡Aªü¬W¥ªÅU¥k¬ß¡A¥L¥¿¥´ºâ¶Çµ¹¥k¸ô¡A¶ÂºÒ§Y®ÉÁ|°ª¥ª¤â¡A¦³²y­û¨³§Y½Ä¦V±þ¤â¡A±þ¤â¦Y¹L¤@¦¸­W¦³©ÒÁקҡA¤£´±±j¦æ±µÀ³¡Cªü¬W¥u¦n¦V³¯¤j¤å¥Ü·N¶Ç²y¡A¶ÂºÒÀH§Y°ªÁ|¥k¤â¡A¸ô°¨¹F²y­û²Ä¤@®É¶¡½Ä¦V¥k¤è¡A³¯¤j¤å²´¨£¹ï¤è¥û¯«´c·Ù¡A¤£¦Û¸T°h«á´X¨B¡Aªü¬W©l²×¥¼¯à¦¨¥\¶Ç²y¡C
ªü¬W¤ß·Q¡G¡u«ç»ò¿ì¡H§Ú­ÌÁÙ¥¼±µÀ³¶Ç²y¤wµ¹¹ï¤èÀ~©È¡C¦n¡A¤£¦p´N¥Ñ§Ú¦Û¤v¡K¡K¡v
ªü¬W¥¿·Q¦æ°Ê¤§»Ú¡A¤@¤H¦p¨g¤û¯ëª½¼²¦Vªü¬W¡Aªü¬W«é±«±q¹Ú¤¤Åå¿ô¡C
¥L¦^¯«¤@¬Ý¡G¡u¬O§A¡A¶ÂºÒ¡K¡K¡K¡v
¶ÂºÒ¹³©Z§J¦üªº¼²¦Vªü¬W¡Aªü¬W³Q¼u¶}¼Æ¦Ì¡AªÓ»KµÛ¦a¨Ã¯«±¡µh­W¡A¥L¥u¬O¤£Â_¦b¦a¤W±Ã¤ã¡C
¶ÂºÒ¡G¡u²y³õ¥i¤£¬Oµo¹Úªº¦a¤è¡C¡v
®Ç­z¥Ò¡G¡u²×©ó¥X²{²Ä¤@­Ó¨ü®`ªÌ¡Aªü¬W¶Ë¶Õ»á­«¡A¬Ý¨Ó¤w¤£¯à¦AÄ~Äò¤ñÁÉ¡C¡v
§Ú§Y®É§@¥X«ü¥O¡G¡u¤Ö¦~¾|º¸¡A¼ö¨­§a¡I·Ç³ÆÀH®É¥X³õ¤ñÁÉ¡C¡v
¤Ö¦~¾|º¸¥H¶¯´ýÁn½u¦^µª¡G¡u¬O¡I¡v

¶ÂºÒ±±²y©b¦V§Ú¤è¸T°Ï¡A¥L¤w¥ý«á¼²­Ë¶³·Ï©Mù°¨¨Ð¡A¥L­±¹ï®õ°ò¸ô­}¡G¡u§Ú­Ì§@¤@¦¸¸û¶q§a¡I¡v
®õ°ò¸ô­}¥H´Á«Ý¤ß±¡µª¡G¡u©ñ°¨¹L¨Ó¡C¡v
¤G¤H¦P®É½Ä¦V¹ï¤è¡A¥u¦³¥[³t¦Ó¨S¦³½wºC¸ñ¶H¡A¤G­Ó¤õ¨®ÀY¬Û¼²¡C
¥þ³õ©Ò¦³¤Hµo¥X¡G¡u°Ú¡I¡vªºÅå¹ÄÁn¡C
¨â¤H³£¶^¦b¦a¤W¡A¤j®a¥þ¯«³eª`¬Ý¬Ý¨ì©³½Ö¯à¥ý°_¨Ó¡A®õ°ò¸ô­}³Ì¥ý°_¨­¡A¦ý¨S·Q¨ì¥L¥ª¸}¬ðµM¤@³n¡A¨­¤l¤£¯à¥ß§Y¯¸Ã­¡C¥t¤@¤è­±¡A¶ÂºÒ´N­¼¶Õ¦Ó°_¡A¥¿¥¿¬O³o¤@¨èªº®t§O¡A¥L¤w½L²y±À¶i¡A§â®õ°ò¸ô­}¼²¶}¤F¡C¨Ì¦Ú©t¥ßµL´©¡A¥u¦n²´¤Ú¤Ú±æµÛ¹ï¤è»´ÃP®g¤J¡C
®Ç­z¤A¡G¡u¤£·\¬°¦è¦è¨½©Z§J¡A³s³£ÆFÀº¤Ñ¬W¤]©è¾×¤£¤F¡C¡v
®õ°ò¸ô­}«Ü¤£ªA®ð¡A¥i¬O¤£¨ì¥L¤£©Ó»{¡A»P¶ÂºÒ¬Û¼²¡A¦Û¤vªº¥ª¸}¥X²{³Â·ô¡A¤O¶q½T¹ê¤£¤Î¹ï¤è¡C

¤W¥b³õ§¹µ²¡A§Ú­Ì¸¨«á¤@²y¡C
¤Ö¦~¾|º¸°Ýªü¬W¡G¡u§A¶Ë¶Õ«ç¼Ë¡H¡v
ªü¬W¥Î¤â±»¨ä¥kÁu¡A§Ôµh§@µª¡G¡u¥L­Ì¹³¨g¤û¯ë¾î½Äª½¼²¡A¯S§O¬O¨º­Ó¶ÂºÒ¡A¸ò¬yª]¥i¨S¦³¤À§O¡C¡v
§ó¦ç«Ç¤º¡A¤j®a³£¦b©ê«è¡A¦]¬°¨S¦³¤H¯à©è¨ü¹ï¤âªº½Ä¼²¡C
§Æ©Ô¸ô¡G¡u¥L­ÌÀ³¸Ó°Ñ»PºL¨¤¤ñÁÉ¡A¥L­Ì¹³ºL¨¤¤â¦h©ó¨¬²y­û¡C¡v
©_¶³¶³»¹¡G¡u§Ú¦­»¡¹L³o¬O¤@³õÅó²y¤ñÁÉ¡C¡v
³o®É¡A¤Ö¦~¾|º¸¬ðµM´§®±À»¦VÀxª«Âd¡G¡u¨º¨Ç¥uÀ´¥H¼É¤Oª§³Óªº¤H¡A®Ú¥»¤£°t§@¤@­Ó²y­û¡C¡v
°¨µá§õ°Ýªü«×¥§´µ¡G¡u¬°¤°»ò¥L³o»ò¼««ã¡H¡v
ªü«×¥§´µ¹Ä¹D¡G¡u¤Ö¦~¾|º¸ªºª¨ª¨¥»¬O¤A²ÕÁpÁɪº²y­û¡A¦ý¦³¤@¤Ñ¥Lª¨ª¨¦b¤@³õ¤ñÁɤ¤³Q¹ï¤â¥û¬½ÄdºI¡A¸}°©ÄY­«§éÂ_¥u¦n´£¦­°h¥ð¡C¦Û¦¹¥Lª¨ª¨¤@Ãݤ£®¶¡A­É°s®ø·T¡C¡v
°¨µá§õ·nÀY®D¼N¡G¡u­ì¨Ó¬O³o¼Ë¤lªº¡C¡v

¤U¥b³õ¶}©l¡A§Ú¥H¤Ö¦~¾|º¸¤J´Àªü¬W¡C
¤Ö¦~¾|º¸¦º¨nµÛ¶ÂºÒ¡A¶ÂºÒ¡G¡u¤p¤l¡A§A¨S¬Ý¨£§Aªº¶¤¤Í«ç¼Ëª½¨­¶i³õ¡A¾î¨­¥X³õ¶Ü¡H¡v
¤Ö¦~¾|º¸¤£©Á¡G¡u¯uªº¥u¦³¼É¤O¤~¥i¨ú±o³Ó§Q¶Ü¡H¡v
¶ÂºÒ¡G¡u§Ú­Ì½ðªk²Ê³¥¡A³£¥u¬O¬°¤Fª§³Ó¡C¡v
¡u³Ó§Q¯uªº¨º»ò­«­n¡A¤£±¤¶Ë¤H¨­Åé¡C¡v
¡u§A¦í¦b¥_³¡´I±f¦a°Ï¡A«ç·|ª¾¹D§Ú­Ì«n³¡³h¤áªººGªp¡A§Ú­Ì°Ñ¥[¥þ°ê¤jÁÉ´N¬O¬°¤Fªí²{¦Û¤v¡A§Æ±æ±o¨ì²y±´µo±¸¡AÂǦ¹¥[¤J¤j²y·|ªº«C¦~­x¡A±q¦¹¥­¨B«C¶³¡C¡v
¡u­ì¨Ó¤@¤Á³£¥u¬°ª÷¿ú¡C¡v
¸ô°¨¹F¤¤¾Ç¶i§ð¡A¥L­Ì¤£Â_½L²yª½Âô¡A¥H¨­Åé¼²¶}¹ï¤â¡F¦ý¥Ñ©ó¹L¥÷ÁëÁåÅé®æ¦Ó©¿²¤§Þ³N°V½m¡A©Ò¥H¸}ªk¤ñ¸û²ÊÁW¡A®É±`¥¢¥h±±²yÅv¡C

«ÝÄò


³£ÆFªº¶Â»P¥Õ²Ä22¶° ¨k¨àªº¾Ô°«

¤W¦^´£­n¡G³£ÆF¶Â¥Õ°ê»Ú¾Ç®Õ©ó¥þ°ê¤jÁÉ­º¾Ô­±¹ï¸ô°¨¹F¤¤¾Ç¡A¹ï¤è¥HÄdºI¥û¬½¨£ºÙ¡A§Ú­Ì§¹¥þ¤£¾AÀ³¹ï¤âªº½ðªk¡A¤@ª½±º¥´¡C

¸ô°¨¹F¤¤¾Ç¶i§ð¡A¥L­Ì¤£Â_½L²yª½Âô¡A¥H¨­Åé¼²¶}¹ï¤â¡F¦ý¥Ñ©ó¹L¥÷ÁëÁåÅé®æ¦Ó©¿²¤§Þ³N°V½m¡A©Ò¥H¸}ªk¤ñ¸û²ÊÁW¡A®É±`¥¢¥h±±²yÅv¡C
¤£¹L¡A§Ú­Ì¨ú±o±±²yÅv«o¤£´±¶i§ð¡A®Ú¥»´N¨S¦³¤H¯à¼²¶}¥L­Ì¡A²³¤H¥u¦n¤£Â_¤¬¶Ç¡C

¤Ö¦~¾|º¸¨I¤£¦í®ð¡G¡u¤j®a¶i§ð¡A¤£­n¥uÅU¤¬¶Ç¡I¡v
¦U¤H§A±æ§Ú¡A§Ú±æ§A¡AÅã±oµS¿Ý¤£¨M¡C
¤Ö¦~¾|º¸¨£µL¤H´±¶i§ð¡A«K¦Û¤v¹Ü²y±À¶i¡C¥LÂ\²æ¶ÂºÒ¼¤ª½Âô¸T°Ï¡A¶ÂºÒ¦^¨­ÄdºI¡A¤Ö¦~¾|º¸³Q¼²¦Ü¼u¶}¡C
¶ÂºÒ¡G¡u¤p¤l¡A³s§Aªº¶¤¤Í¤]¤£´±¶i§ð¡A§AÁÙ¬O©ñ±ó§a¡I¡v
¤Ö¦~¾|º¸«j¤O¯¸°_¨Ó¡G¡u§Ú¤£·|©ñ±óªº¡C¡v

¥L°_¨Ó«á¤´¤£Â_¹Á¶i§ð¡A¹³¿ß®»¦Ñ¹«¯ë¡A¤Ö¦~¾|º¸µ¹¹ï¤âª±§Ë©óªÑ´x¤§¶¡¡C¥i¬O¤£³æ³o¼Ë¡A¥L¨C¦¸¶i§ð¡A«K·|¬½¬½ªº³Q¹ï¤è¼²¶}¡A²y³õ¤W¥R¥¸µÛ¤Ö¦~¾|º¸ªººG¥sÁn¡A³o¨ÇºG¥sÁn¹³§Q¤M¯ë¤@¤M¤@¤M¦a´¡¤J§Ú­Ìªº¤º¤ß¡AÆ[²³­Ì¤£§Ô¥Ø¸@¨Æ±¡Ä~Äòµo¥Í¡C
¡u¤p¤l¡A©ñ±ó§a¡I©ú¦~¦A±²¤g­«¨Ó¡C¡v
¡u²yÃÒ¦¬¿ú¤F¶Ü¡H«ç¯àµø­YµL¸@¡H¡v
®Ç­z¥Ò¡G¡u®Ú¾Ú²y¨Ò¡A³o¨Ç³£¬O¦Xªk½Ä¼²¡A²yÃÒ¤£¯à°µ¨Ç¬Æ»ò¡A¥u©Ç¤Ö¦~¾|º¸­±¹ïªº¤£¬O±`¤H¡C¡v

³o®É¡A¤Ö¦~¾|º¸¦­¤w¹MÅéÅì¶Ë¡A³s¯¸¤]¯¸¤£Ã­¡A¦ý¤´¥Hµê¯B¸}¨B½L²y¶i¤J¹ï¤â«á¨¾¡C
¶ÂºÒªï­±¦Ó¨Ó¤@¼²¡A¤Ö¦~¾|º¸¡G¡u°Ú¡K¡K¡K¡K¡vªº¤@ÁnºG¥s¹º¯}ªøªÅ¡A³e¬ï¤F²{³õ©Ò¦³¤Hªº¤ß¯«¡A¥L³Q¼²¦Ü¥bªÅ¡AµM«á­«­«¦a¾Ø¦b¦a¤W¡A©a©a¤@®§¡A³¡¤ÀÆ[²³¹ªÄ·°_¨Ó¡A¦³¨Ç§ó±»­±¤£´±Æ[¬Ý¡C
¡u³oÁÙ¬O¤ñÁɶܡH®Ú¥»¬O¤@³õ¾Ô°«¡C¡v
²yÃÒ¥u¦nµ¹¶ÂºÒ¤@­±¶ÀµP¡A¨Ã§P»@»@²y¡C¤£¹L¡A¶^­Ë¦b¦aªº¤Ö¦~¾|º¸¤´¥¼°_¨Ó¡A®õ°ò¸ô­}¨«¹L¥h¤F¸Ñ±¡ªp¡C
®õ°ò¸ô­}¡G¡u§A¥i¥²¨º»ò°õµÛ¡A³o¥u¬O¤@³õ¨¬²y¤ñÁÉ¡C¡v
¤Ö¦~¾|º¸¥H·L®z®ð®§¦^µª¡G¡u³o¤£³æ¬O¤@³õ¤ñÁÉ¡AÁÙ¬O¤@³õ¾Ô°«¡A¬O¨k¨àªº¾Ô°«¡C¡v
®õ°ò¸ô­}§b±æµÛ¤Ö¦~¾|º¸¥Ñ±ÏÅ@­û¥Î¾á¬[©ï¨«¡A¤ß¤¤²Ó²Ó«ä¶q¡G¡u¨k¨àªº¾Ô°«¡K¡K¡K¡v
®õ°ò¸ô­}¹ï²³¶¤¤Í»¡¡G¡u¦U¦ì¡A¤Ö¦~¾|º¸¨­Å餣ºâ°·ºÓ¤]«i©ó¬D¾Ô¹ï¤â¡A¹MÅéÅì¶Ë¥ç¦b©Ò¤£±¤¡A¥i¬O§Ú­Ì©O¡H«o¨º»ò®`©È¡A³o¼Ë¨¯­W¥´¶i¥þ°ê¤jÁɤ]¬O¹NµMªº¡C¾Ô°«§a¡I³o¬O¤@³õ¨k¨àªº¾Ô°«¡C¡v
¶³·Ï³Ì¥ý¦^À³¡G¡u»P¼Ä¤H¨M¤@¦º¾Ô§a¡I¡v
©Ò¦³¤H¤º¤ß¿U°_ºµºµ¯P¤õ¡A°«§Ó¹F¦Ü«e©Ò¥¼¦³ªº©ô²±¡C

§Ú­Ì¼È¥H¤Q¤HÀ³¾Ô¡Aªü«×¥§´µ¥D®g»@²y¡A¥L²´±æ¤J¸T°Ï¡A¸T°Ï¤º¤»¤C¤H§Y¨è¤£°±´¢Â«¡A®õ°ò¸ô­}¦b¤p¸T°Ï¤º¡A¥Ñ¶ÂºÒ­t³d¨nºò¡Cªü«×¥§´µ¶}¥X»@²y¡A¥Ö²y±q¥k»²¦ìÅs¤J¸T°Ï¡A®õ°ò¸ô­}©M¶ÂºÒ¦P®É¤É°ª¡A¤G¤H¤£Â_¥Î¤âÁu®æ¶}¹ï¤â¡C
¬ðµM¡A¶ÂºÒ¦n¹³³Q®õ°ò¸ô­}¦¨¥\®æ¶}¦ÓºCºC¼Y¤U¡C®õ°ò¸ô­}¬ÝµÛ¥Ö²yª½¦V¦Û¤v­¸¨Ó¡A«l¼Ä¤S³Q¥´±Ñ¡A¤ß¤¤·t¯º¡CÀK®É¶¡¡A¹ï¤èÀsªù¥Xªï¡A¥L¼²¦V®õ°ò¸ô­}ÂùÝ´¥´¨«¥Ö²y¡A®õ°ò¸ô­}¥¢¥h¥­¿Å¶^­Ë¦b¦a¡C
ù°¨¨Ð§ë¶D¡G¡u³oªÖ©w¬O¥Ç³W¡C¡v
²yÃÒ¤£¤©²z·|¡A¦]¬°Àsªù¦b¤p¸T°Ï¤º¦³µ´¹ï«OÅ@Åv¡C
¥t¤@¤è­±¡A§Ú¼¢°Ý¦b³õÃäªvÀøªº¤Ö¦~¾|º¸¡G¡u§A¶Ë±o»á­«¡A§Ú·Q§A¤w¤£¯à¦A¤ñÁÉ¡A¤£¦p§Ú´«©_¶³¶³»¹´À§A¡C¡v
§Ú¯¸°_¨­¼¤§@¥X´«¤H«ü¥O¡A¥L§Y®É©ÔµÛ§Úªº¤â¡G¡u»â¶¤¡A§AÅý§ÚÄ~Äò¤ñÁÉ¡A§Ú¥u»Ý¥ð®§¦h¤Q¤ÀÄÁ¡C
§Ú¡G¡u¦ý§A³o¨­Åé«ç¼Ë¦A¤ñÁÉ¡H¡v
¤Ö¦~¾|º¸¡G¡u»â¶¤¡A¨D¨D§A¡C¡v
¥Lªº°õµÛ¨Ï§Ú©}ªA¡A§Ú°ß¦³ÄU¥L¤£¥i¦º³»¡A¦³¬Æ»ò´N¥ß§Y´«¤H¡C

¶³·Ï¥Ü·N¶Ç²y³¯¤j¤å¡A¸ô°¨¹F¥ß§Y¦³²y­û©b¦V³¯¤j¤å¡A¤£¹L¥L¨Ã¥¼°hÁסA¥L²Ï¦n°¨¨B­IµÛ¹ï¤è±µÀ³¶Ç²y¡A³o®É¹ï¤â¤w¸g»°¦Ü¡A¦b³¯¤j¤å­I³¡­«­«§Ú¼²¤F¤@¤U¡C³¯¤j¤å«rºò¤úÃö©Ó¨ü³o¤U½ÄÀ»¡A¦Ó¥BÂਭÂ\²æ¹ï¤èª½©b¦V©³½u¡A¦³¦u½Ã±q¾îùرþ¥X¡A³¯¤j¤å¥©§®¦a¥ý°±¤@°±¦A¥[³t±À¶i¡A¦¨¥\Â\²æ¤G¤H¡C¥¿·í³¯¤j¤å·Ç³Æ¶Ç¤¤®É¡A¶ÂºÒ±»¦Ü§â³¯¤j¤å¼²¶}¡A³s¥Ö²y¤]¹Ü¥h¡C
¥L¼J¯º§Ú­Ì¡G¡u¤£­n¦A§@µL¿×¤Ï§Ü¡A¨º­Ó¤Ö¦~¾|º¸¤w¬O³Ì¦n¨Ò¤l¡C¡v
¦bªþªñªº©¾¥Ð­^¹Ø«Ü¤£ªA®ð¡G¡u§Ú­Ì¥i¤£·|¦AÄߩȪº¡C¡v
»¡½}«K½Ä¦V¶ÂºÒ·m¹Ü¥Ö²y¡A¦ý¶ÂºÒ±q®e¦a®æ¶}¹ï¤è¡A§Æ©Ô¸ô©M³¯¤j¤å¤]¥[¤J¾Ô¹Î¡A³o®É¤T¤H¦P®É»P¶ÂºÒ©P±Û¡C
²y·È¦VµL¤H¦a°Ï¡A¸ô°¨¹F¨£ª¬§Y®É¦³²y­û¤W«e°õº|¡A¤@¦W¦u½Ã±±©w¥Ö²y¡A»®µMµo²{¤@ÃeµM¥¨ª«©ó­±«e¥X²{¡C
¡u¾×§ÚªÌ--¦º¡I¡v»¡¸Üªº¥¿¬O®õ°ò¸ô­}¡C

®õ°ò¸ô­}±q«á³õ½Ä¤W¼²¶}¹ï¤è¡A¹Ü¨ä¥Ö²y¡A¤G¦W²y­û¤W«e·mºI¡A®õ°ò¸ô­}±N¥L­Ì¤@¤@¼²­Ë¡C
¥L½ñ©w¥Ö²y¡A«üµÛ¹ï¤â©Ò¦³¤H©H­ý¡G¡u¾×§ÚªÌ¦º¡I¡I¡I¡v
²³¤H³Q¥Lªº®ð¶ÕÀ~²¿¤F¡A¸ô°¨¹F¥þ³¡¤H¤£´±ÄdºI¡A®õ°ò¸ô­}²`¤J¼Ä¤H¸¡¦a¡A¦p¤JµL¤H¤§Ãè¡C®õ°ò¸ô­}¤wÂô¦ÜÃZ¬Ü¤ë³»¡A¬ðµM¶ÂºÒª½½Ä¹L¨Ó¨Ã¤j¥s¡G¡u®õ°ò¸ô­}¡A§A¤Ó¤£¦Û¶q¤O¡I¡v
®õ°ò¸ô­}¦A¦¸»P¶ÂºÒ¹ï¨M¡A¤G¤H¥H·¥³t©b¦V¹ï¤â¢w¢w¢w¢w¼²¡I
¥þ³õ¼MµM¡G¡u¼M¡I¡v
¶ÂºÒ¶^­Ë¦b¦a¡A¦ý®õ°ò¸ô­}³ºµM¨S¦³¶^§C¡A¤´µM¯¸µÛ¡C
®Ç­z¥Ò¡G¡uÃø¥H¸m«H¡I¡v
®Ç­z¤A¡G¡u®õ°ò¸ô­}«ÜÁo©ú¡C¡v
°¨µá§õ°Ý§Ú¡G¡u±Ð½m¡A¦ó¸Ñ®õ°ò¸ô­}¤W¦¸·|³Q¼²­Ë¡A¬Æ¦Ü¥ª¸}³Â·ô¡A¤µ¦¸«o¯¸±oí¦p®õ¤s¡H¡v
§Ú¸ÑÄÀ¡G¡u®õ°ò¸ô­}¦b¬Û¼²«e¥ý«æ°±±N¸}°v¦b¦a¤W¡A¨Ã±N¨­¤lºÉ¶q¶É«e¡AÁöµM¬Û¼²®É²£¥Í±j¤j¤Ï°Ê¤O¡A«o¤£·|¹³¶ÂºÒ¯ë¥¢¥h¥­¿Å¡C¡v
®õ°ò¸ô­}¤w½Ä¯}³Ì«á¨¾½u¡A¥u³ÑÀsªù¤@¤H¡A¥Lªù«e¤Q½X«ã®g¯}ºô¡AÂù¤è¥­¤â¡C
³o®É¡A¤Ö¦~¾|º¸º¡¨­¶Ë²ª¦a¦A¦¸¶i³õ¡C

«ÝÄò


³£ÆFªº¶Â»P¥Õ²Ä23¶° ³·±Y¾Ô³N

¤W¦^´£­n¡G®õ°ò¸ô­}»P¶ÂºÒ¦A¦¸¹ï¨M¡Aµ²ªG¬O±o³Ó¨Ã¨ú±o¤J²y¡A¨ó§U²y¶¤°l¦¨¥­¤â¡C

³o®É¡A¤Ö¦~¾|º¸º¡¨­¶Ë²ª¦a¦A¦¸¶i³õ¡C
¶ÂºÒ¡G¡u¦A¥X¨Ó°e¦º¶Ü¡H¡v
¤Ö¦~¾|º¸¡G¡u³À¦º½Ö¤â¡AÁÙ¬O¥¼ª¾¤§¼Æ¡H¡v
¸ô°¨¹F¤j¤O¼³À»¡A¤¤³õ²y­ûªø¶Ç¥ª¤è¡A¨ä¥ªÁl·Ç³Æ±µÀ³¡A¯e¾W¤W«eÀ£­¢¡A¹ï¤è¥H¾U§Q¥Ø¥ú±æµÛ¯e¾W¡A¯e¾WÁÙ¥H²´¦â¡A¤G¤H¤¬¬Û«ãµø¡C
ªü«×¥§´µ´£³õ¡G¡u¯e¾W¡A²y¨Ó¤F¡C¡v
²y±q°ªªÅ¸¨¤U¡A¯e¾W»P¹ï¤â·m¦ì¡A¯e¾W¦¨¥\§â²y³»¥æ±þ¤â¡C
¦³¤H·mºI¥Ö²y¡A±þ¤â©Ó¨ü¹ï¤è¼²À»¡A¦b­Ë¦a«e¾î¶Ç¶³·Ï¡A¶³·Ï­±¹ï¨â¦W¦u½Ã¡A³s¹L¨âÃö¡A½L²yÂô¦V¼Ä¤H°}¦a¡C
¶ÂºÒÀR«ä¡G¡u¦Û±q¤Ö¦~¾|º¸¥X³õ«á¡A¥L­ÌªººA«×´N¹ý©³§ïÅÜ¡A¦Ó¥O¥L­Ì§ïÅܪºÀ³¬O®õ°ò¸ô­}¡A©Ò¥H­n¥´±Ñ¥L­Ì¡A´N¥²¶·¥´±Ñ³o¤H¡C¡v
¶³·Ï±þ¤J¸T°Ï¡A±×ª½½u¶Çµ¹¤Ö¦~¾|º¸¡A¤Ö¦~¾|º¸¥k¸}±±©wÄF¹L¦u½Ã¡A¤»½X«l®g¡A¦³²y­û©ó¥Õ¬É½u«e¸Ñ³ò¡C²y¸¨¦b¸T°Ï¥~¤T¤Q½X¥~ªºªü«×¥§´µ¡Aªü«×¥§´µ»·®g¡A¶V·°°ª¥X¡C¦uªù­û¶}Àsªù²y¡Aµu¶Çµ¹¶ÂºÒ¡A¶ÂºÒ½ñµÛ¥Ö²y¡A¤@¾ê¥Û¹³¦üªº¯¸¦b³õ¤W¡A¬Ý¨Ó¥¿¦b¤£Â_«ä¯Á¡C©¾¥Ð­^¹Ø²´¨£¤j¦n¨}¾÷¡A¥ß§Y¤W«e·m¹Ü¡A¸ô°¨¹F²y­û¤j¥s¡G¡u¶¤ªø¡A¶¤ªø¡I¡v

¶ÂºÒ¥ß®É¦^¯«¡A¨Ã¾×¶}©¾¥Ð­^¹Ø¡A¥L°ªÁ|¥k¤â¦ùªø¤­°¦¤â«ü¡A¶¤ªø¬Ý¨£§Y®É·|·N¡C¶ÂºÒ¹B²y¡A¸ô°¨¹F¥þ¶¤¥t¦³¤E¦W²y­û¤W«e§U§ð¡AÀ~·Ù¥þ³õÆ[²³¡C
®Ç­z¥Ò¡G¡uÃø¹D¸ô°¨¹F¤w¥´ºâ­I¤ô¤@¾Ô¡H¡v
¤A¡G¡u¬Ý¨Ó¶ÂºÒ¬°³Ó¥X³o³õ¤ñÁÉ¡A¯uªº¨M©w¨Ï¥Î¡y³·±Y¾Ô³N¡z¡H¡v
®õ°ò¸ô­}°Ý¡G¡u¶¤ªø¡A¬Æ»ò¬O¡y³·±Y¾Ô³N¡z¡H¡v
ªü«×¥§´µ¡G¡u§Ú´¿²¤¦³©Ò»D¡A³·±Y¾Ô³N¬O¥L­Ì¿W³Ðªº¾Ô³N¡A¥þ¶¤°£Àsªù¥~©Ò¦³¤H¬Ò¤W«e§U§ð¡A¥H¤­¤H¬°¤@±Æ¡A¨Ã¨â±Æ§@Å|¥Ë¦¡±À¶i¡AµS¦p³·±Y¤@¼Ë¡A¤Oµo¤d¶v¡C¡v
¶ÂºÒ¯¸©ó«á±Æ¡A«e±Æ¤£Â_¶i¹G¡A¤¤¶¡¤@¤H«OÅ@¥Ö²y¡A¾¨ºÞ¶³·Ï¡A§Æ©Ô¸ô§¨À»¦¨¥\¡A¦ýªþªñªº¤H«Ü§Ö¸É¦ì¡C
´Nºâ¦A¥[¤W±þ¤â©M³¯¤j¤å¡A¾ã±ø¤¤³õ½u©M¹ï¤â·mºI¦¨¥\¡A¤´°k¤£¹L«á±Æ¤­¤H¡C
¶ÂºÒ¹Ü¦^¥Ö²y«á»â¾É«á±Æ©M«e±Æ½Õ´«¤F¦ì¸m¡A³o®É©¾¥Ð­^¹Ø¤]¦^«á§U¦u¡A¥[¤W§Ú­Ì¾ã±ø«á¨¾½u¡A¤j¾Ô¤@IJ§Yµo¡C

¤Q¦W²y­û¦b¸T°Ï¥~²V¾Ô¡A¯e¾W¡Aù°¨¨Ð¡A©¾¥Ð­^¹Ø©Mªü«×¥§´µ«rºò¤úÃö¥þ¤O·mºI¡A¤H°ïº¥¹Gªñ¸T°Ï¡C
ÀK®É¡A¶ÂºÒ¬ð¯}­«³ò¡A¶i¤J¸T°Ï¡A®õ°ò¸ô­}¦b¸T°Ï¤ºµ¥«Ý¹ï¤â¡C
¶ÂºÒ¡G¡u§Ú¤µ¦¸¤@©w­n¥´±Ñ§A¡C¡v
®õ°ò¸ô­}¡G¡u§Ú¥i¤£·|°h«á¤@¨Bªº¡C¡v
¶ÂºÒ©b¦V®õ°ò¸ô­}¡A§Ö¬Û¼²®É¡A³º¬ðµMÂà¦V¡A­ì¨Ó¶ÂºÒ¥´ºâ¤£¦Aµw¸Iµw¡A­n¥H§Þ³N¨ú³Ó¡C®õ°ò¸ô­}Âù²´¶°¤¤¦b¨¬²y¤W¡A¤£³Q¹ï¤â¨­ÅéÂ\°Ê¦Ó¼vÅT¡C¶ÂºÒ©ó¬O¤£°±¨Ï¥X°²¸}¤Î°²¨­¡A¤G¤H¤¬¬Û°«ªk¡A®Ç¤H¤£´±±µªñ¡C
¶ÂºÒ¡G¡u¦pªG¤£¬O§A³ê¿ô¨ä¥L¤H¡A§Ú­Ì¤]¤£­P¦p´µ¯T¯V¡C¡v
³o®É¡A®õ°ò¸ô­}¦¨¥\°½¨«¨ä¸}¤U²y¡A§Y§@¸Ñ³ò«º¶Õ¨Ã»¡¡G¡u¯u¥¿³ê¿ô²³¤Hªº¤£¬O§Ú¡A¦Ó¬O¡K¡K¡K¡v
®õ°ò¸ô­}¤j¸}½ð¨«¥Ö²y¡A­¸¦V¹ï¤è«á³õ¡A©¿µM¦³¤@¤H¼v°{¹L¡C
¡u¯u¥¿³ê¿ô²³¤Hªº¤£¬O§Ú¡A¦Ó¬O¤Ö¦~¾|º¸¡I¡v
¤Ö¦~¾|º¸°ª³t¶]¦V¸T°Ï¡A©Ò¦³¤H³£«Ü´jµM¡A³s¶ÂºÒ¤]©¿²¤¥Lªº¦s¦b¡A²{¦b´N¾a¦uªù­û¤F¡C
²y¸¨¦b¸T°Ï³»¡AÀsªù©M¤Ö¦~¾|º¸¦P®É©b¦V¥Ö²y¡A¥þ³õÆ[²³«Ì®ð¾®¯«¡Aµ²ªG¬O¤Ö¦~¾|º¸¥ý¨ì¡A¥L¥k¸}±±©w¡AÁÙ¥¼°_¨B¡A¦uªù­û»°¦Ü¡A±N¤Ö¦~¾|º¸³s¤H±aªi¶Ð¤W¥bªÅ¡C¤Ö¦~¾|º¸¦b¥bªÅ¤¤¥¢¥h¥­¿Å¡A¤´¤£Â_´M§ä¥Ö²yÂܼv¡A¥L¡K¡K¥L¬Ý¨£¤F¡I¡I
¥L¦bªÅ¤¤¥b¨®¨­¬I®iºÛ§Q¡A¤f¤¤»¡µÛ¡G¡u¤J°Ú¡I¡v
¤§«á¶^­Ë¦b¦a¡A©a©a¤@®§¡C

¹L¤F¨}¤[¡A¤Ö¦~¾|º¸©¿µMÅå¿ô¡G¡u¤J°Ú¡I¤@©w­n¤J°Ú¡C¡v
§Ú¡G¡u§A²×©ó¿ô¹L¨Ó¡C¡v
¤Ö¦~¾|º¸°Ý¡G¡u§Ú¦b¨º¸Ì¡Hµo¥Í¦ó¨Æ¡H¤ñÁÉ«ç¼Ë¡H¡v
ªü¬Wµª¡G¡u§A­è¤~³Q¦uªù­û¶Ð¶^«á¡A¤H¨Æ¤£¿ô¡A§A¦bÂåÀø«Ç¤º¡C¡v
§Ú¡G¡u¦Ü©ó¤ñÁÉ¡A§Ú­Ì·íµM¡K¡K¡K³Ó¥X¤F¡A§A¨º°O¤J²y¨Ï§Ú­Ì¥H¢±¡G¢°¤Ï±Ñ¬°³Ó¡C¡v
¤Ö¦~¾|º¸¿³¾Ä¦a¥s¡G¡u¦n°Ú¡I¡v
»¡®ÉÂù¤â®¶¤Ñ¡A¦ý¬ðµM¡G¡u«u§r¡I¡v­ì¨ÓIJ¤Î¶Ë³B¡C
§Ú¡G¡u§AªÓ»HÄY­«¨ü¶Ë¡A­n¥ð¾i¤@¬q»áªø®É¶¡¡A­n¤p¤ß¡C¡v

ÁÙ¦³¤@¤Ñ¡A«K¬O¤U¤@½üÁɨơA¤j®a³£¿n·¥½m²ß¡C
®õ°ò¸ô­}°Ý¡G¡u§Ú­ô­ô¬Q©]­±¹ï°ÒÁp¬O§_«Â­·»þ»þ¡H¡v
§Ú¡G¡u¬O¡A¬Q©]¼Ú«aªM¦¸¦^¦XÁɨơA®õ°ò®³­}ªí²{¤Q¤À¥X¦â¡A¦b¤¤³õ¦h¦¸¯}Ãa¹ï¤â²Õ´¡A³Ì«á¤¬µL¬ö¿ý¡A¦ý¾Ì­º¦^¦X§@«È¤J²y®Ê¯Å¡C¡v
½Í½×´Á¶¡¡A§Úµo²{©_¶³¶³»¹Æ{Æ{¤£Åw¡A©ó¬O§Ú¥s®õ°ò¸ô­}Ä~Äò½m²ß¡A¬Ý¬Ý©_¶³¶³»¹µo¥Í¬Æ»ò¨Æ¡C
§Ú°Ý¡G¡u©_¶³¶³»¹¡A¬°¦ó·T¬Ü­WÁy¡H¡v
©_¶³¶³»¹¡G¡u±Ð½m¡AÁöµM§Ú¬O²y¶¤°Æ¶¤ªø¡A¦ý§Ú¦n¹³¨S¦³¬°²y¶¤§@¥X¬Æ»ò¤j°^Äm¡C¡v
§Ú¡G¡u§A¯uªºÄ±±o¥u¦³¤W°}¤ñÁɤ~¥iªí²{§Aªº»â³S­·½d¡H¡v
©_¶³¶³»¹¡G¡u·íµM¡AÁÙ¦³¨ä¥L³õ¦X¤ñ¨¬²yÁɧó¾A¦X¶Ü¡H¡v
§Ú©ú¥Õ¥Lªº¤ß±¡¡AÁö¶Q¬°°Æ¶¤ªø¡A«o¤£¯à³õ³õ¤W°}¨­¥ý¤h¨ò¡A¦ý§Úı±o¥u­n¦³¤@¦¸¾÷·|´N¨¬°÷¤F¡C¡v

¤µ¤Ñ¬O¤ñÁɤé¡A§Ú¦bµ¥­Ô²y­û¶°¦X¡A¦ý¨Ì¦Ú¡Aªü«×¥§´µ©M¶³·Ï¤T¤H¿ð¿ð¥¼²{¨­¡C
§Ú¦b¬Y½Ò«Çµo²{¥L­Ì¡G¡u§A­ÌÁÙ¯d¦b³o¨à·F¤°»ò¡A§Ö¨«¡C¡v
ªü«×¥§´µ¡G¡u¦³¦Ñ®v»@§Ú­Ì¯d°ó¡C¡v
§Ú°Ý¡G¡u¬O½Ö©úª¾§Ú­Ì¦³¤ñÁɳ£»@¯d°ó¡C¡v
¡u¬O§Ú¡I¡v»¡¸Üªº¥¿¬O°Æ®Õªø¡C
§Æ©Ô¸ô·t¦a¸Ì»¡¡G¡u¤S¬O³o½E¯«¡C¡v
§Ú¡G¡u°Æ®Õªø¡A¥L­Ì¤µ¤Ñ¦³­«­n¤ñÁÉ¡AÀµ½ÐÅý¥L­ÌÀH¶¤¡C¡v
°Æ®ÕªøÄY¥¿Ãã¦â¡G¡uÃø¹D¾Ç·~¤£­«­n¶Ü¡H¥L­Ì¤T¤H´úÅ礣¦X®æ¡A»Ý­n­«´ú¡C§AÀ³¸Óª¾¹D¡A¥L­Ì¬O¤T¦~¯Å¥Í¡A«Ü§Ö´Nªì¤¤Áp¦Ò¡A¥L­Ì¤J¤£¤F°ª¤¤¥Ñ§A­t³d¶Ü¡H¡v
¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v§Ú¥u¦n©}ªA¡Aªº¦Ó¥B½T¾Ç·~¬O¤Q¤À­«­nªº¡A¥L­Ì­n¬°¶i¤J°ª¤¤¦Ó­W´o¡C
¶³·Ï¡G¡G¡u§Ú­Ì¤@¦Ò§¹¡A¥ß§Y»°¨Ó¡C¡v

§Ú­Ì¥u¦nºJ¤U¤T¤H»°­u²y³õ¡Aµo²{²y³õÀ½º¡¤H¡C
®Ç­z¥Ò¡G¡u¤µ¤Ñ«Ü¼ö¾x¡A¥D­n¦]¬°Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ð¤¤¾Ç¤@¦V¤O¥D¤Í½Ë²Ä¤@¡A¤ñÁɲĤG¡A¤½¥­Äv§Þ¡A³QºÙ¬°¡y§g¤l²y¶¤¡z¡C¡v
¤A¡G¡u¦Ó¥B¸Ó¶¤¶¤ªø­}¶øÁö¬O¨¾¦u¤¤³õ¡A«o³ºµM¬O¾ã­Ó¥~³òÁɥdzW³Ì¤Öªº²y­û¡A¯Â¥H§Þ³NÄdºI¹ï¤â¡C¡v
¥Ò¡G¡u¶Â¥Õ°ê»Úµo¥Í¬Æ»ò°ÝÃD¡H¤£¨£¨Ì¦Ú¡Aªü«×¥§´µ©M¶³·Ï¡A¥H©_¶³¶³»¹¡A°¨µá§õ©M±s´ºÂȵ¥¤H§@¥¿¿ï¡A¥t¥~¡A¤Ö¦~¾|º¸¤W¥M­«¶Ë¡A®Ú¥»¨S¦³ÀH¶¤¡A²{¦b«á³Æ®u¤WªÅµL¤@¤H¡C¡v

Âù¤è¶¤ªø¥æ´«ÀAºX¡A©_¶³¶³»¹¸ò¹ï¤è´¤¤â¡A¹ï¤è»¡¡G¡u§A¬O©_¶³¶³»¹¶Ü¡H¡v
©_¶³¶³»¹«ÜÅå³Y¡G¡u§A»{±o§Ú¡H¡v
­}¶ø¡G¡u§Ú»{±o¡A§Ú¤@ª½¦³¯d·N¹ï¤âªº­«ÂI²y­û¡AÁaµM§A¤£¬O³õ³õ¥¿¿ï¡A¦ý§Úµoı§A¬O¤@¦W¦MÀI¤Hª«¡C¡v
©_¶³¶³»¹¡G¡uÃø©Ç§A¥i¥H¦¨¬°¥Ç³W³Ì¤Öªº²y­û¡A¨Æ«e²M·¡¤F¸Ñ¹ï¤èªº²y­û¡A§Ú·Q§A¤wª¾¹D§Úªº¶i§ð¼Ò¦¡©M²ßºD¡C¡v
­}¶ø¡G¡u¦ý­nºò¨n§A¡A§Ú·Q¨Ã¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡C¡v

ù°¨¤Ñ¥D±Ð¤¤¾Çªº²y­û³£¬O°@¸Û°ò·þ®{¡A¥L­Ì¨C¦¸ÁÉ«e¬Ò·|ë§i¡A§Æ±æ¨â¶¤±o¨ì¯«ªº²²ÅU©M¨S¦³²y­û©óÁɨƤ¤¨ü¶Ë¡C

«ÝÄò


³£ÆFªº¶Â»P¥Õ²Ä24¶° §g¤l²y¶¤

¤W¦^´£­n¡G®õ°ò¸ô­}¾aµL¤ñ°«§Ó©è¾×¹ï¤âªº³·±Y¾Ô³N¡A¦Ó¾ÌµÛ¤Ö¦~¾|º¸¤£ÅU©Ê©Rªº®gªù¡A¥H¤@²yÀ»±Ñ¸ô°¨¹F¤¤¾Ç¡A²{¦b­n­±¹ïªº¬O¤H¤HºÙ¹|ªº§g¤l²y¶¤¡A¨ì©³¬O¯u§g¤lÁÙ¬O°°§g¤l¡H

ù°¨¤Ñ¥D±Ð¤¤¾Çªº²y­û³£¬O°@¸Û°ò·þ®{¡A¥L­Ì¨C¦¸ÁÉ«e¬Ò·|ë§i¡A§Æ±æ¨â¶¤±o¨ì¯«ªº²²ÅU©M¨S¦³²y­û©óÁɨƤ¤¨ü¶Ë¡C

¤ñÁɶ}©l¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð¤¤¾Ç¡]¥H¤U²ºÙ¤Ñ¤¤¡^¶}ªi¡C
«e¾W¾î¶Ç¡A¦A¥æ«á­}¶ø¡A­}¶ø½L²y±À¶i¡A©_¶³¶³»¹¤@ª½ºò­¢¥L¡A­}¶ø¥u¦nªø¶Ç¥k¤è¡A¤Ñ¤¤¥kÁl¶Ç¤¤¡A¸T°Ï¤ºªº°¨µá§õ©M¨ä¥L¤H¦P®É¸õ°_¡C
°¨µá§õ¤OÀ£¹ï¤è«e¾W³»¨«¥Ö²y¥X¸T°Ï¡A¤Ñ¤¤²y­û¤T¤Q½X»·®g¡A±s´ºÂÈ­¸¨­¼³±Ï¡C²y¸¨¦bù°¨¨Ð¸}¤U¡A©_¶³¶³»¹§Y®É¨«¦ì±µÀ³ªø¶Ç¡A©_¶³¶³»¹§â²y±±©w¡A­}¶ø¤w¦b¥L­±«e¡C
­}¶ø¨Ï¥X¤@¯Å¨¾¦u§Þ³N¡Aºòºò¬ÝºÞ©_¶³¶³»¹¡A©_¶³¶³»¹©¿µM¤@­Ó«á©â¡A§Æ©Ô¸ô±µÀ³ª½Âô¸T°Ï¶Çµ¹ªü¬W¡A¥i¬O¤Ñ¤¤¥¬¤UÄY±KÁp¨¾¡Aªü¬W¥u¯à±j¦æ°_¸}¡A°¾Â÷Àsªù¡C
®Ç­z¥Ò¡G¡uºë±m¡A¨â¶¤¤@¶}©l´N¤¬¬Û°«ªk¡A¦Ó¥B¬Û«H¬O³Ì©M¥­ªºÁɨơC¡v

¤ñÁɹL¤F¤Q¤ÀÄÁ¡A³¯¤j¤å©M¹ï¤è²y­û¸õ³»¡A¹ï¤â¦¨¥\³»¥æ­}¶ø¡A­}¶ø¨«¤£¤W¨â¨B¡A¬ðµM°±¤U¨Ó¡A§ó¤j¸}±N²y½ð¥X¬É¡C­ì¨Ó³¯¤j¤å»P¹ï¤âª§³»«á¡A¥¢¥h¥­¿Å¦b¦a¤W½¨Ó½¥h¡A©_¶³¶³»¹¤W«e¹î¬Ý¡A­}¶ø§ó¥D°Ê¼¢°Ý³¯¤j¤å¡G¡u§A¤£­nºò§a¡C¡v
³¯¤j¤å¡G¡u¨S¬Û¤z¡C¡v
¤§«á´N§ß°_³¯¤j¤å¡A¤ñÁÉÄ~Äò¡C
®Ç­z¤A¡G¡u¤£·\¬°¡y§g¤l²y¶¤¡z¡A­}¶ø¥ý±N²y½ð¥X¬É¼È°±ÁɨơA¦A¥D°Ê§ß°_¹ï¤â¡C¡v
¥Ò¡G¡u©Ò¥H­}¶ø¯à³sÄò¨â¦~¹Ü±o³Ì¦³Åé¨|ºë¯«¼ú¡C¡v
§Ú¤ß¤¤¦w¼¢¡G¡uÁöµM§Ú­Ì¤@­Ó«á³Æ¤]¨S¦³¡A¦ý©¯¦n¤µ¥M¬O­±¹ï³Ì¡y°®²b¡zªº²y¶¤¡A§Ú·Q¡A¨S¦³¤H·|¨ü¶Ë§a¡C¡v
¯e¾W±N¬É¥~²yÂYµ¹©_¶³¶³»¹¡A©_¶³¶³»¹¤j¸}½ð¨«¥Ö²y¡A¸¨¦b¹ï¤èÀsªù¸}¤U¡C
©_¶³¶³»¹¹ï­}¶ø»¡¡G¡uÁaµM§Ú­Ì¤£¬O¬Æ»ò§g¤l¡A¦ýÁ`ºâ¬O­Ó²Ô¤h¡C¡v
»¡½}¤G¤H«¢«¢¤j¯º¡C

Âù¤è¤¬¦³§ð¦u¡AÆ[²³­Ì¬Ý±o¦p·ö¦p¾K¡C
­}¶ø³Q©_¶³¶³»¹¤O¹G¡AµLªk°_¸}¡D¥L¾î¶Ç¶¤¤Í¡A¸Ó¦W²y­ûÃZ¬Ü¤ë³»«l®g¡A±s´ºÂȾ±µ¹ê¡C¥L¥ß§YÂYµ¹°¨µá§õ¡A°¨µá§õ±q¸T°Ï¬ð³ò¦Ó¥X¡AÂ\²æ¤G¤H«á¡G¡u¶¤ªø¡A¥æµ¹§A¡C¡v
©_¶³¶³»¹¤£Â_¨«¦ì¡A¤´¤£¯àÂ\²æ­}¶øªººòÄñ¡C
²y±q°ªªÅ¸¨¤U¡A©_¶³¶³»¹²y¤£µÛ¦a¥k¸}­±¤@¼u¡A¥Ö²y²Á¹L­}¶ø¡A©_¶³¶³»¹¬Ý¨Ó¦¨¥\Â\²æ¹ï¤è¡C
­}¶ø°Z¬O®zªÌ¡A¥L¤£¥Î©Ô­m¡A¤£¥Î¤Ä¸}¡A¥u»ÝÂਭ¨Ã¨Ï¥X­Ë±¾«K²y½ð¨«¡C
¤£¹L¥¿¥¿¸¨¦b±þ¤â¸}¤U¡A±þ¤â§Y®É±N²y¼u«e¡A­}¶ø»°¤£¤Îºò­¢¡A©_¶³¶³»¹¦¨¥\±µÀ³¡A©_¶³¶³»¹©M©¾¥Ð­^¹Ø¼²Àð¡A¸T°Ï¤º©â®g¤Jºô¡C
­}¶ø©M²³¶¤¤ÍµS¦p´¸¤ÑÅRÆE¡A¨ä¦uªù­û¤£Â_¦V­}¶ø»{¿ù¡C
¨ä¤¤¤@¤H»¡¡G¡u§A­ÌÁÙ°O±o´¿©Ó¿Õ¤@©w­n¬°¶¤ªø¹Ü±o«a­x¶Ü¡H©Ò¥H¤µ³õ¬O³\³Ó¤£³\±Ñ¡A§Y¨Ï¥Î¥ô¦ó¤èªk¡A¥ô¦ó¤â¬q³£¤@©w­n¾Æ¡C¡v
­}¶ø¡G¡u§A­Ì¡K¡K§Ú¯uªº¦n°ª¿³¦³§A­Ì§@§Úªº¶¤¤Í¡C¡v
¥þ¶¤¤j¥s¡G¡u³\³Ó¤£³\±Ñ¡C¡v

¤Ñ¤¤µ¦°Ê²r¯P¤Ï§ð¡A§Ú­Ì¥u¯à¦º¦u¡C
¤W¥b³õ¥u¾l¤U¤Q¤ÀÄÁ¡A¥L­Ì§ð¶Õ¤@®ö±µ¤@®ö¡Aª§³Ó¨M¤ß¤ñ¥ô¦ó¤@¶¤³£±j±o¦h¡A¦Ó¥B¶V¨Ó¶V¦³¬½«l¡Aªñ¥G¥Ç³W¡C
§Æ©Ô¸ô»P¹ï¤èª§²y¡A¹ï¤â³º·t¤¤©Ô­m¡A§Ú­Ì¥ß§Y¦V²yÃҥܷN¡A¦ý²yÃÒ¨S¿Ë²´¬Ý¨£¡A¤£¤©²z·|¡C§Ú­Ì¤Q¤À´jµM¡A§g¤l²y¶¤³ºµM·|©Ô­m¡A¤Î«á¥L­Ì±µ³s¨Ï¥X¬¾·â©Û¼Æ¡A¨Ò¦p½ñ«á¸}¡A§åª§¡C

°¨µá§õ¶V¬Ý¶V®ð¼«¡G¡u©A¡IÁÙ»¡¬Æ»ò§g¤l²y¶¤¡I¤ñ¬yª]ÁÙ¤£¦p¡A¬yª]¬O¥ú©ú¥¿¤j¦a¥Ç³W¡A¦ý¥L­Ì·t¥Î­T©Û¡A¥þ¬O°°§g¤l©Ò¬°¡C¡v
¤W¥b³õ¶i¤J¸É®É¶¥¬q¡A§Ú­Ì¬Ý¤£¹L²´¡A§@¥X¦h¦¸¬½¬½ªºÄdºI¡A¸g±`³Q§j»@¡C
¦ý¥L­Ì·t¤¤¨Ï¥X­T©Û¡A²yÃÒ«oÃjµM¤£ª¾¡C
­}¶ø¬ðµM±þ¤J¸T°Ï¡A°¨µá§õ¤W«eÄdºI¡A¸}ÁÙ¥¼¸I¨ì¹ï¤â¡A­}¶ø´N¶^­Ë¡C
§Ú­Ì«Üºò±i¡A«ü¥X¥u¬O­}¶ø´¡¤ô¡C
®Ç­z¥Ò¡G¡u«¢«¢¡A­}¶ø·|´¡¤ô¡H§A¤£¦p»¡±Ð©v·|½ä¿ú¡H¡v
¤A¡G¡u¥L­Ì¯u¬O¡K¡K§A¥u¥i©Ç°¨µá§õ¸gÅç©|²L¡C¡v
Æ[²³¤£Â_¥s³Û¡G¡u¤Q¤G½X¡A¤Q¤G½X¡A¤Q¤G½X¡K¡K¡K¡v
²yÃÒª½©ç¤Q¤G½X¡A©_¶³¶³»¹¥u¦n¥s¶¤¤Í§NÀR¡A­}¶ø¦Û¤v¥D®g¤Q¤G½X¡C
­}¶ø§U¶]¡A±s´ºÂȤ߷Q¡G¡u§Ú¤£¯à¥¢±¼³o­Ó­ÞªP²y¡C¡v
¥L¼³¦V¥kÃä¡A¦ùºÉÂù¤â¡A©ç¨ì¥Ö²y¡K¡K¡K¡K¤´µM¤Jºô¡C
±s´ºÂȧ¤¦b¦a¤W¡A¥k¤â©óªù¬W¤W­«­«ªºÀ»¥´¤@¤U¡G¡u¥i´c¡I¡v

¤W¥b³õ¢°¡G¢°¥´¦¨¥­¤â¡A¨â¶¤ªð¦^§ó¦ç«Ç¡A¦b³q¹D¤º¡K¡K
°¨µá§õ¼«µM§ä­}¶ø±â®ð¡G¡u­}¶ø¡A§A³o¨õ»À¤p¤H¡C¡v¥L¥¿·QÁ|®±À»¦V¹ï¤è¡C©¿µM¤@¤H©Ô¶}¥L¡G¡u°¨µá§õ¡A§Aµ¹§Ú°h¤U¡C¡v
°¨µá§õ²´±æ³o¤H¡G¡u¶¤ªø¡K¡K¡K¡v
©_¶³¶³»¹§h©J²³¤H¡G¡u§A­Ì¥þ³¡¤Hµ¹§Ú¤J¥h§ó¦ç«Ç¡C¡v
¤Ñ¤¤²y­û¤]«Ü¦Ûı¡G¡u¶¤ªø¡A§Ú­Ì¥ýªð¦^§ó¦ç«Ç¡C¡v

©_¶³¶³»¹À£§í¤ß¤¤«è¼««È®ð¦a°Ý¡G¡u§A¨s³ºª¾¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b°µ¬Æ»ò¡H¡v
­}¶ø¡G¡u§Úª¾¹D¡A¦ý¥u¬O¹G¤£±o¤w¡C¡v
¡u¹G¤£±o¤w¡H²ª½¯îÂÕ¡I§O¤H³£»¡§A­Ì¬O§g¤l¡A¦ý¦æ¬°¤ñ¬yª]§ó¨õ»À¡C¡v
¡u¤£¥Î¦h»¡,Á`¤§§Ú²{¦b»¡©ú¡A¬°¤F³Ó¥X¥þ°ê«a­x¡A§Ú·|¥ÎºÉ©Ò¦³¤èªk¡C¡v
¡u¬Ý¨Ó§A¤w±N¦Û¤v¥X½æÅ]°­ºM¥¹¤F¡C¡v
­}¶øÅ¥«á§b¬ÝµÛ©_¶³¶³»¹¡A¹L¤F¤@·|»¡¡G¡u§ÚºÞ¤£¤F¨º»ò¦h¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A§Ú¤@©w­n¾Æ¨ú¥þ°ê«a­x¡C¡v

§ó¦ç«Ç¤º¡A°¨µá§õ¡G¡u¥i´c¡A§Ú®Ú¥»´N¨S¦³¸I¨ì¥L¡C¡v
±s´ºÂÈ¡G¡u³o²y¤Q¤G½X¯uªº¿é±o¤£­È¡C¡v
§Ú¡G¡u§A­Ì¤£¥Î¦Û³d¡A¥u¬O¹ï¤âÀI¶B¦Ó¤w¡C¡v
©_¶³¶³»¹¡G¡u¥L­Ì¤w¤£¦A¬O¥­®Éªº§g¤l²y¶¤¤F¡A¤j®a°OµÛ¡A¥L­Ì¬O¤@¸s¤ñ¬yª]§ó¨õ»Àªº²y­û¡C§Ú­Ì¥²¶·¥´±Ñ¥L­Ì¡AÃÒ©ú¯u¥¿ªº¨¬²y¢w¢w¬O©M¥­ªº¹B°Ê¡C¡v
¥t¥~¡A©_¶³¶³»¹¹ï¤W¥b³õ«á¨¾«Ü¤£º¡¡G¡u§A­Ì¨s³º¦b§@¬Æ»ò¡Hù°¨¨Ð¡A¯e¾W¡A¶¤ªø±`§h©J§A­Ì­n¦h²¾¤J¤¤¸ô§U¦u¡A¤µ¤Ñ¥L¤£¦b«K§¹¥þ§Ñ°O¤F¡C¡v
ù°¨¨Ð©M¯e¾W§CµÛÀY¡AµL¨¥¥H¹ï¡C
©_¶³¶³»¹Ä~Äò»¡¡G¡u®õ°ò¸ô­}¡A¤µ¤Ñ¶¤ªø¤£¦b¡A§A´N¬O«á¨¾ªº¦Ñ¤j­ô¡A§A­n¦¬íK¦Û¤vªº¤õ®ð¡A¨Ã¦h§@´£³õ¡C¡v
®õ°ò¸ô­}Àq¤£§@Án¡A¥u¬OÂIÀY¥Ü·N¡C
³Ì«á¨ì°¨µá§õ©M±s´ºÂÈ¡A©_¶³¶³»¹¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¤£¬O´À¤W¥b³õªº¥¢²y¤£­È¶Ü¡H
¦p¬OªÌ¡A´N­n¨Ï¤@¯Å§Þ³N¡AÃÒ©ú¥L­Ìªº¿ù»~¡C¡v
°¨µá§õ©M±s´ºÂÈ¡G¡u¬O¡I¶¤ªø¡C¡v

¨â¶¤¨B¥X²y³õ¡A¦b³q¹D¤º¡A©_¶³¶³»¹¬Ý¨£­}¶ø¥¿©M¤@¦W°ü¤H½Í¸Ü¡C
¨º¦W°ü¤H­±µL¦å¦â¡A¥Ö¶À°©Ý`¡A¬Ý¦ü±o¨ì­«¯f¡C
°ü¤H¡G¡u­}¶ø¡A­è¤~®Ú¥»´N¨S¦³¤H½ð¶^§A¡A¬O¶Ü¡H¡v
­}¶ø¡G¡u§Ú¡K­è¤~¡K¬O¡I­è¤~®Ú¥»´N¨S¦³¤H½ð¶^§Ú¡A§Ú´¡¤ô¦Ó¤w¡C¬°¤F±o¨ì«a­x¡A§Ú·|¨Ï¥Î¥ô¦ó¤èªk¡C¡v
°ü¤H¡G¡u§Úª¾¹D§A¬°¤°»ò­n³o¼Ë°µ¡A¨ä¹ê§Aªº¥Ø¼Ð¬O«a­x¼úª÷¡A¹ï¤£¹ï¡H§Úª¾¹D§A§µ¶¶¡A¦ý§Ú¦­»¡¹L¿ú»È¤è­±§A¤£¥Î¾á¤ß¡C¡v
¡u¥i¬O­n¦b¼Æ¬P´Á¤ºÄw³o»ò¦h¿ú¡A®Ú¥»¬O¨S¥i¯àªº¡A¼úª÷¥¿¦n¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¡v
¡u¦ý³o¨Ç¿ú¬O¾a³±ÀI¦l¶B±o¦^¨Óªº¡A¨º»ò¦PÅ]°­ºM¥¹¥æ©ö¦³¬Æ»ò¤À§O¡C¡v
¡u¹ï¡I¬JµM¯«¿ò§Ñ§Ú¡A§Ú´N»PºM¥¹§@¤@¦¸¥æ©ö¡C¡v
»¡½}­}¶øÂ÷¶}³q¹D¡A°ü¤H«ç¼Ë¥s³Û¤]¤£¥[²z·|¡C

¤U¥b³õ¶}©l¡A§Ú­Ì¶i§ð¡C
©_¶³¶³»¹¡G¡u­è¤~¨º¦W°ü¤H¬O½Ö¡H¡v
­}¶ø¡G¡u¬O§Ú¶ý¶ý¡C¡v
©_¶³¶³»¹¡G¡u¬O§A¶ý¶ý¡H¡I¦o¦n¹³¯f­«¡A¦oªº­±¦â¦n®t¡C¡v
­}¶ø¡G¡u³o»P§A²@¤£¬Û¤z¡A¼o¸Ü¤Ö»¡¡A§ÖÂI¤ñÁɧa¡C¡v
©_¶³¶³»¹Ä±±o¨Æ±¡¨Ã¤£¬Oªí­±³o¼Ë²³æ¡A­}¶øªº©Ê®æ¤jÅÜ«Ü¥i¯à»P¦o¶ý¶ý¦³Ãö¡C

«ÝÄò


³£ÆFªº¶Â»P¥Õ²Ä25¶° ¦Û§Úªº»ù­È

¤W¦^´£­n¡G¶Â¥Õ°ê»Ú»Pù°¨¤Ñ¥D±Ð¤¤¾Ç¹ïÂS¡A³s¹Ü¨â¦~³Ì¦³Åé¨|ºë¯«¼úªº­}¶ø¡A³ºµM©ó¤ñÁɤ¤¨Ï¶B³Õ¨ú¤Q¤G½X¡A°l¦^¤@²y¡A¨ì©³¤§«áµo®i¦p¦ó©O¡H

©_¶³¶³»¹½L²y±À¶i¡A¦b¤¤°é­±¹ï­}¶ø¡A©_¶³¶³»¹¨Ï¥X°²¨­§á¹L­}¶ø¡A­}¶ø½ð¨ä«á¸}¸ò¡C©_¶³¶³»¹¥¢¥h¥­¿Å¡A±µµÛ­}¶ø¦A¼²¦V¹ï¤è¡A©_¶³¶³»¹À³Án¶^­Ë¡C
²yÃҥߧY§j°±¤ñÁÉ¡A¨Ã¥¿¦bµS¿Ý¬O§_µ¹¤©¶ÀµP¡A­}¶ø³o®É¨«¤W«e¦ù¤â§ß°_©_¶³¶³»¹¡G¡u­è¤~§Ú¤@¤£¤p¤ß¼²­Ë§A¡A§A¨S¦³¤jê§a¡H¡v
¨C¦r¨C¥y³£¶i¤J²yÃÒ¦Õ¤º¡A²yÃÒ¥u§P»@»@²y¡A¨S¦³¥X¥Ü¶ÀµP¡C
§Æ©Ô¸ô«Ü¤£º¡¡A¦V²yÃÒ²z½×¡G¡u³o¦¸¥Ç³W«ÜÄY­«¡A«ç¥i¯à¨S¦³¶ÀµP¡H¡v
²yÃÒ¤£²z·|§Æ©Ô¸ô¡A§Æ©Ô¸ô¦ºÄñ¡A²yÃÒ³º¤Ïµ¹§Æ©Ô¸ô¤@­±¶ÀµP¡C
§Ú­Ì¤@²³¤H¥ß®É¤W«e»P²yÃÒª§½×¡C
©_¶³¶³»¹¯¸°_¨Ó¡G¡u¥þ³¡°h«á¡A¦b²yÃҤߤ¤¡A­}¶ø¬O¤@­Ó¤Ñ¨Ï¯ëªº²y­û¡A°Zª¾¹D¥L¤w¸gÅܦ¨ºM¥¹ªº¨ÏªÌ¡C¡v

±þ¤â©³½u¶Ç¤¤¡Aªü¬W³»¥æ©_¶³¶³»¹¡A©_¶³¶³»¹¸T°Ï¥~§@¥X®gªù«º¶Õ¡A­}¶ø§Y®ÉÄdºI¡A½Öª¾©_¶³¶³»¹¸}µÃ·LÂà¡A±N¥Ö²y¬D°_¡A¥Ö²y¶V¹L­}¶ø¡A©_¶³¶³»¹±Û§Y©b¤J¸T°Ï±µ¦^¥Ö²y¡A¨Ã¶Çµ¹ªü¬W¡Aªü¬W¤p¸T°Ï»´ÃP¼·¤J¡C
¤U¥b³õªì¬q¡A§Ú­Ì¦A¦¸»â¥ý¡C

¥t¤@Ãä´[¡A¶³·Ï¡Aªü«×¥§´µ©M¨Ì¦Ú­è­è§¹¦¨¸É´ú¡C
ªü«×¥§´µ°Ý°Æ®Õªø¡G¡u°Æ®Õªø¡A§Ú­Ì²{¦b¥i¥HÂ÷¶}¶Ü¡H¡v
°Æ®Õªø¡G¡u¥i¥H¡A§A­Ì¨«§a¡C¡v
¥L­Ì¤T¤HÅ¥¨£«K»¡¡G¡u°Æ®Õªø¦A¨£¡C¡v
»¡½}¹³½b¯ëÂ÷¶}½Ò«Ç¡A©¿µM°Æ®Õªø¡G¡u§A­Ì¯¸¦í¡H¡v
¤T¤H¯¸µÛ¦^ÀY°Ý¡G¡u§Ú­Ì¤w¸É´ú§¹²¦¡A¬°¦ó¤´¤£¯à¨«¡H¡v
°Æ®Õªø¡G¡u§Ú¤£¬O¤£Åý§A­ÌÂ÷¶}¡A§Ú¥u¬O·Q»¡¡A§A­Ì­n¥[ªo¡A¬°§Ú­Ì¾Ç®Õ¼W¥ú¡C¡v
ªü«×¥§´µµ¥¤H¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A¥u¦n¦^µª¡G¡uª¾¹D¡I¡v
¶³·Ï¡G¡u¶¤ªø¡A§ÖÂI»°¥h²y³õ¡A²yÁɧ֭nµ²§ô¡C¤£ª¾¦³¨S¦³¤H¨ü¶Ë¡H§Ú­Ì²{¦b¤@­Ó«á³Æ³£¨S¦³¡C¡v
ªü«×¥§´µ¡G¡u¹ï¤â¬O§g¤l²y¶¤¡A§Ú¨Ã¾á¤ß¦³¤H·|¨ü¶Ë¡A§Ú¤Ï¦Ó¾á¤ß®õ°ò¸ô­}ªº¤ûµÊ®ð§â¤H½ð¶Ë¡C¡v
¨Ì¦Ú¤]ÂIÀYÃÙ¦P¡A¦ý¶³·Ï¤´µM¤ßºü¤£¹ç¡C
¤Ñ¤¤²y­û¤ÏÀ»¡A«e¾W¥ý±À¹L®õ°ò¸ô­}¡A¶i¤J¸T°Ï¡A°¨µá§õ¤W«eÄdºI¡C
¹ï¤è¤Tµf¥|¦¸·QÂ\²æ°¨µá§õ¡A³£¤£¦¨¥\¡C
¤Ñ¤¤§@¥X²r¯P§ð¶Õ¡A°¨µá§õ©M±s´ºÂȨϥX²V¨­¸Ñ¼Æí¦u«á¨¾¡A¥Ë¸Ñ¹ï¤â¥þ³¡§ð¶Õ¡A¬ðÀ»«h¥Ñ©_¶³¶³»¹»â¾É¡C
®É¶¡¤@¤À¤@¬í¦a¹L¥h¡A¤Ñ¤¤²y­û¶V¨Ó¶V©Ê«æ¡A¥O§Ú­Ìªº¬ðÀ»§ó¦³«Â¯Ù¡C
°¨µá§õ¤@¸}ªø¶Ç¡A©_¶³¶³»¹±±©w¥Ö²y¡A­}¶øºò¹G¡A¦ý¥L¤Ó¤ß«æ¡A¤Ï¼vÅT¨äªí²{¡Aµ¹©_¶³¶³»¹ª±§Ë©óªÑ´x¶¡¡C
­}¶ø²×§Ô¤£¦í¡A±q«á§@¥XÄdºI¡A©_¶³¶³»¹¶^­Ë¦b¦a±Ã¤ã¡Aª¬¬Æµh­W¡C
Æ[²³­Ìµo¥X¬JÅå³Y¥B¤£º¡ªºÁn­µ¡C
­}¶ø¦A¦¸¤W«e¼¤§ß°_©_¶³¶³»¹¡A°¨µá§õ¡G¡uºu¶}¡A¤£¥Î§A°²´i´i¡C¡v
²yÃÒ·Q¤F·Q¡A´N±q¤f³U¤¤©Þ¥X¤@­±¶ÀµPµ¹¤©­}¶ø¡C
¥þ³õ©Ò¦³¤Hµo¥XÅå³Yªº¥sÁn¡A¤§«áij½×¯É¯É¡C
®Ç­z¥Ò¡G¡u¨S·Q¨ì¡A²yÃÒ¯uªºµ¹­}¶ø¤@­±¶ÀµP¡C¡v
¤A¡G¡u§Ú¤]«Ü´jµM¡A­}¶ø¹ï¤W¤@¦¸»â¶ÀµP¤w¬O¥h¦~ªº¨Æ¡C¥h¦~¤K±jÁɨơA¨â¤äù°¨²y¶¤¹ïÂS¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð¤¤¾Ç»Pù°¨¬Ó®a®Ñ°|¤ñÁÉ¡A¹ï¤è¤ýµP«e¾W­ô§Q¼¯¨È¡A¨Ï¥XÅ]³N¯ëªº¸}ªk¡A¥O­}¶ø¯h©ó©b©R¡A§ó¥O­}¶ø¨ú±o³o¶µÁɨƤ¤ªº²Ä¤@­±¶ÀµP¡C¡v
¥Ò¡G¡u¥i¬O¤µ¥Mªº­}¶ø¤ñ¸û«æļ¡A¤£¹³¥H«e¤@¼Ë§NÀR¡A¨ä¹ê³o­±¶ÀµPÀ³¸Ó¥i¥HÁקKªº¡C¡v
­}¶øªº¶ý¶ý¦b³õÃä¬Ý±o¤@²M¤G·¡¡A¤£Â_·nÀY¹Ä®§¡C

­Ë¦aªº©_¶³¶³»¹¥Ñ±ÏÅ@­û©ïÂ÷³õ¡A§ÚÀˬd¥Lªº¶Ë¶Õ¡Aµo²{©_¶³¶³»¹¥k¸}»´·L°©§é¡A
¶Ë¤fÁÙ¦b¬y¦å¡C
§Ú¡G¡u§A¤w¤£¯à¤ñÁÉ¡A³Ì¥i´cªº¬O¨S¦³¤H¥i¥H´À§A¡Aªü«×¥§´µµ¥¤H¤S¥¼¨ì¡C¡v
©_¶³¶³»¹¡G¡u±Ð½m¡A§Ú¤´µM¥i¥H¤ñÁÉ¡A§Aµ¹§Ú¥]²Ï¶Ë¤f´N¦n¤F¡C¡v
§Ú¡G¡u¯îÂÕ¡A§Aªº¥k¸}¦³»´·L°©§é¡A«ç¥i¥HÄ~Äò¤ñÁÉ¡C¡v
©_¶³¶³»¹¡G¡u§Ú¬O¶¤ªø¡A¶¤¤Í¤´µM»Ý­n§Ú¡A¦Ó¥Bªü«×¥§´µµ¥¤H¥¼¨ì¡A§ÚÂ÷³õ«K·|½ð¤Ö¤@¤H¡C¡v
¡u§Ú«o¬O±Ð½m¡A§A¤@©w­nÅ¥§Úªº»¡¸Ü¡C¡v
¡u¦ý¯u¥¿¸¨³õ¤ñÁɪº¬O§Ú¦Û¤v¡A±Ð½m§A¤£¥Î¦AÄU§Ú¡A§Ú­n§ä¥X¦Û§Úªº»ù­È¡C¡v
©_¶³¶³»¹¦Û¤v°Ê¤â¥]»q¶Ë¤f¡A¥LÁö¨S¦³³Ûµh¡A¦ý§Ú©ú¥Õ¥Lªºµh·¡¡A§Ú§Ô¤£¦í«K¹Ü¹L¥LªºÁ^±a´À¥L¥]²Ï¡C
§Ú¤ß·Q¡G¡u­ü¡I§Ú¦A¦¸©}ªA©ó³o¸s¤p¤l¡C©ÎªÌ©_¶³¶³»¹©l²×°õµÛ¦Û¤v¹ï²y¶¤§@¹L¬Æ»ò°^Äm¡C¡v

©_¶³¶³»¹§Ôµh¦^³õ¡G¡u¦U¦ì¡A§Ú­Ì­nµý©ú¨¬²y¬O¤@¶µ©M¥­ªº¹B°Ê¡A³±ÀI¤p¤H¨M¤£¯à³Ó¥X¤ñÁÉ¡C¡v
¨C·í©_¶³¶³»¹±±²y¡A¹ï¤âÁ`¬O½ð¦V¨ä¥k¸}¡A©_¶³¶³»¹¦º§ÔµÛµh¡A¦ý¬O¥L¯à¤ä¼µ¦h¤[¡C
©_¶³¶³»¹»â¾É²y¶¤¦º¦u¡A¤£µ¹¹ï¤â¥ô¦ó¾÷·|¡C
¤Ñ¤¤²y­û¶Ç²y¤J¸T°Ï¡A­}¶ø½Ä¥h±µÀ³¡A©_¶³¶³»¹¤]°_¨Bºò¹G¡A¦ý¬O¥L¥k¸}¨ü¶Ë¥O¥L°_¨B¸û¿ð¡A²´¬Ý­}¶ø¶X¦Û¤v¸¨«á¦¨¥\¶i¤J¸T°Ï¡C
©_¶³¶³»¹¤´¤£©ñ±ó¡A¥L©éºÉ©Ò¦³ªº¤O®ð¡A»°¤W­}¶ø¡A­}¶ø¤w¸g©Ô¤}·Ç³Æ²y¤£µÛ¦a®gªù¡A©_¶³¶³»¹¦ùªø¥k¸}§â²y½ð¨«¡A¥i¬O¡K¡K¡K¡K
­}¶ø¤£¤Î¦¬¸}¡A©_¶³¶³»¹ªº¥k¸}³Q­}¶ø¬½¬½ªº½ð¤¤¡A©_¶³¶³»¹ºG¥s¤@Án¡A¶^­Ë¦b¦a¡A©êµÛ¥k¸}¤£©ñ¡C

©_¶³¶³»¹¦A¦¸©ïÂ÷³õ¡A§Ú¤µ¦¸¤£¦A©}ªA¡G¡u§A²{¦b¤@©w¤£¯à¦A¤ñÁɪº¡I¡I¡v
©_¶³¶³»¹¡G¡u¥i¬O¨S¦³¤H¯à´«´À¡A§Ú¤£¯àÅý¶¤¤Íµ¹¹ï¤è¥H²³­â¹è¡C¡v
¬ðµM¤@§âÁn­µ¡G¡u±Ð½m¡A§Ú­Ì¨ì¤F¡C¡v
¯u¬O¤W¤Ñ²²ÅU¡Aªü«×¥§´µµ¥¤H¤Î®É»°¨ì¡A¥L­Ì¬Ý¨£©_¶³¶³»¹¥k¸}­«¶Ë«Kı±o©_©Ç¡C
§Ú²¤²¤±N¨Æ±¡»¡¤@¹M¨Ã¥Hªü«×¥§´µ´«¤J©_¶³¶³»¹¡C
ªü«×¥§´µ¹ï©_¶³¶³»¹»¡¡G¡u¤µ¤Ñ¨¯­W§A¡A§A¦n¦n¥ð®§§a¡C¡v
©_¶³¶³»¹±N¶¤ªø³¹¥æµ¹ªü«×¥§´µ¡Aªü«×¥§´µ¨B¤J²y³õ¡C
°¨µá§õ¡G¡u¶¤ªø¡A©¯¦n§A»°¨ì¡A©_¶³¶³»¹ªº¥k¸}¤w¤£¯à¦A¼µ¤F¡C¡v

¤ñÁɳѤU¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A¤Ñ¤¤²y­û¥þ¤O¤Ï¼³¡A­}¶ø©¿µM¨IÀq¤U¨Ó¡C
¥L»´»´»¡¥X¤@¥y¡G¡u¬Ý¨Ó¤w§OµL¿ï¾Ü¡C¡v
¤§«á¡A¥L½L²yÂô¤J¸T°Ï¡A¤S¦A©b¦V°¨µá§õ¡A¤£¹L°¨µá§õ¤µ¦¸¿ô¥Ø±o¦h¡A¥L¤£¹L©ó¹Gªñ¹ï¤è¡A¦]¬°°¨µá§õª¾¹D­}¶ø­n¤Þ¦Û¤v¥Ç³W³Õ¨ú¤Q¤G½X¡C
°¨µá§õ¡G¡u­}¶ø¡A§Ú¥i¤£·|¦Aµ¹§A¾÷·|¨Ï¶Bªº¡C¡v
­}¶øµo²{°¨µá§õ¤£·|¦A¤W·í¡A©ó¬O¬ðµMÂà¦V¡A§@¥X®gªù«º¶Õ¡A®õ°ò¸ô­}½Ä«e«Ê±þ¡C
½Ö¤£ª¾³o¤S¬O­}¶øªº¸Þ¶B¡A­}¶ø©¿µM¥k¸}«æ°±¡A¥ª¸}¹B²y¦ý«oª½®Áªñ®õ°ò¸ô­}¡AµM«á¶¶¶Õ¤@¶^¡K¡K¡K²yÃÒ¦A§P¤Q¤G½X¡C

¤@²³²y­û¤W«e»P²yÃÒ²z½×¡A¥i¬O²yÃÒ°Z·|²z¸Ñ¡C
±s´ºÂȹï­}¶ø»¡¡G¡u§A¦n¨õ»À¡A§Ú©M§A¦P³õ¸û§Þ¤]ı±o²Û®¢¡C¡v
­}¶ø¤£¤©²z·|¡A¥u¬O©ñ©w¥Ö²y¡A·Ç³Æ®g¤Q¤G½X¡C
±s´ºÂÈ¡G¡u§Ú¥i¤£·|¦A¿é³o¨Ç­ÞªP²y¡C¡v
­}¶ø²´±æ³õÃ䪺¶ý¶ý¡A¦o±æµÛ­}¶ø¨Ã·L·L·nÀY¡A±µµÛ­}¶ø§U¶]¡C
±s´ºÂÈ­¸¨­¼³¦V¥kÃä¡AÂù¤â¦ù±o¤ñ¥­®Éªø¡A¥i¬O¤´¤O¦³¤£¶e¡C
²yª½­¸¦VÀsªù¥k¤è¡A­}¶ø¤j¥s¡G¡u¯«°Ú¡A§A±Ï±Ï§Ú¶ý¶ý§a¡C¡v
¤£¹L¯«¨S¦³²²ÅU³o¦ì­I«qÍ¢¦Ó§ë¾a¼»¥¹ªº«q®{¡A¤Q¤G½X®g¤¤ªù¬W¡A°¨µá§õ¥ß®É¤W°±¤j¸}¸Ñ³ò¡C
­}¶ø§b¦b·í¦a¡A±s´ºÂÈ°Ý¡G¡u§A¬J¤w¥X½æ¦Û¤vµ¹¼»¥¹¡A¤S¦ó¥²¦A¦V¯«¬è¨D¡C¡v
­}¶ø¡G¡u§A¥H¬°§Ú¯uªº·Q§ë¾a¼»¥¹¶Ü¡H¦A¹L¤@­Ó¤ë¡A§Úªº¶ý¶ý´N­n¦º¤F¡A¦o¤´¹ï¯«¦s¦³§Æ±æ¡A¥i¬O¯«¤£¥u¿ò§Ñ§Ú¡A³s§Ú¶ý¶ý¤]¿ò§Ñ¤F¡C¡v
¥þ³õ§¹µ²¡A¦b§Ú­Ì¦º¦u¤U«O«ù»â¥ý¤@²y¦ÓÀI³Ó¡C
ù°¨¤Ñ¥D±Ð¤¤¾Çªº²y­û³º­ú°_¨Ó¡A¨ä¤¤¤@¤H»¡¡G¡u¬°¦ó¦n¤HÁ`¬O­n¦­¦ºªº¡H¡v
¥t¤@¤H¡G¡u­}¶øªº¶ý¶ý¤@¥Í©^Äm¦Û¤vµ¹¯«¡A¦ý«o­n¨º»ò¦­¦º¡C¡v
°¨µá§õ§Ô¤£¦í°Ý¡G¡u¨s³º­}¶øªº¶ý¶ý¦³¬Æ»ò¨Æ¡H¡v³o®É§Ú­Ì©Ò¦³¤H¤]¤W«e²âÅ¥¡C
¥L¸ÑÄÀ¡G¡u­}¶øªº¶ý¶ý±w¦³µÇ¯f¦h¦~¡A¤£¹L¯f±¡¤µ¦~¬ðµM´c¤Æ¡A¥²¶·´«µÇ¤~¥iÁZ©R¡AµM¦Ó»Ý­n¤Q¸U¬ü¤¸§@¤â³N¶O¡C¡v
¥LÄò»¡¡G¡u­}¶øªº¶ý¶ý¤@ª½­n¬~µÇ¡A¦­¤w¯ÓºÉ¿n»W¡A§ó¤í¤U¿ËªB¦n¤Í¤@¨­¶Å¡C§Ú­Ì«Kµo°_¶Ò®½¡A¦ý¥uÄw±o¤@¥b¡A¾Ç®Õ¦P±¡­}¶ø¡A¨M©w¦pªG§Ú­Ì¤µ¦~¹Ü±o«a­x¡A¼úª÷«K¥þ¼Æ­Éµ¹¥L§@¤â³N¶O¡C¡v
¥t¤@¤H®D¼N¦a»¡¡G¡u¥i¬O²{¦b¤w¨S¦³§Æ±æ¤F¡C¡v
­}¶øªð¦^³õÃä¡A¥L¤j½|¡G¡u¯«°Ú¡A§AÂ÷±ó§Ú¥´ºò¡A¬°¦ó­n©ñ±ó¤@ª½¬Û«H§Aªº¶ý¶ý¡H¬°¤°»ò¡I¡I¡I¡v
¦o¶ý¶ý«K»¡¡G¡u¤£¬O¯«Â÷±ó§A¡A¬O§AÂ÷±ó¯«¡F¯«¤]¨S¦³©ñ±ó§Ú¡AÍ¢¥¿­nªï±µ§Ú¤W¤Ñ°ê¡A©MÍ¢¦@±o¥Ã¥Í¡C¡v
­}¶øÅóµÛ¶ý¶ý¡A¤G¤H¬Û¾Ö¦Ó­ú¡C

©_¶³¶³»¹¹ï­}¶ø»¡¡G¡u­}¶ø¡A§A¤£¥Î¨º»òµ´±æ¡A§Ú­Ì´À§A¿ì­ÓÄw´Ú¬¡°Ê¡A¤@©w·|Äw°÷´Ú¶µªº¡C¡v
­}¶ø¡G¡u§AÁÙªÖ¨ó§U§Ú³o­Ó¨õ»À¤p¤H¡H´Nºâ¯uªº¡A¤]¤£¥i¯à¦b¤@­Ó¤ë¤ºÄw±o¤­¸U¡C¡v
©_¶³¶³»¹¡G¡u¥»¨Ó³æ¾a§Ú­Ì³o¨Ç¤¤¾Ç¥Í¡A°µ¤£¨ì¬Æ»ò¡A¦ý§Ú­Ìªº±Ð½m´N¬O¯ª¶³¹F´µªº±Ð½m¡C¦Ó§Ú­Ì¨ä¤¤¤@¦W¶¤­û®õ°ò¸ô­}¡A¥Lªº­ô­ô´N¬O®õ°ò®³­}¡A¦³¤G¤H¦V²y¬P­ÌÄw´Ú¡A¤­¸U¥u¬O¤p°ÝÃD¡C¡v
§Ú©M®õ°ò¸ô­}¡G¡uÉN¿ù¡A§A¤£¥Î¦Ç¤ß¡A¤H¥Í¬O¥Rº¡§Æ±æªº¡C¡v
¤H¥Í¬O¥Rº¡§Æ±æªº¡C

«ÝÄò


³£ÆFªº¶Â»P¥Õ²Ä26¶° ¤ßÆF¬Û³q

¤W¦^´£­n¡G­}¶ø°µ¥X¤@¨Ç¹H­I¨}¤ßªº¨Æ¡A¥u¬°±Ï¦Û¤vªº¥À¿Ë¡C§Ú­Ì±N­±¹ï¥t¤@±j¼Ä¡A¤@¹ï³Ì¦X©çªº©ç¾×¡C

§Ú©M®õ°ò¸ô­}¦V¯ª¶³¹F´µªº²y¬PÄw´Ú¡A¨ó§U­}¶øªº¥À¿Ë¥Î§@¤â³N¶O¡C
³o®É¡A§Ú¸I¨£¥i©É¡G¡u¥i©É¡A¤W¥M¥þ°ê¤jÁÉ¡A¹ï¤è¬Y­Ó²y­û¤@¤ß¬°¥Lªº¥À¿ËªºµÇ¯f¦Ó¤ñÁÉ¡A§Ú­Ì±o±x«á³£Ä±±o«Ü·P¤H¡A©Ò¥H§Æ±æ´À¥LÄw±o¤â³N¶O¡AÀ°¥L¶ý¶ý´«µÇ¡C§AÄ@·N©^Äm§Aªº¤@³¡¤Àª÷¿ú¶Ü¡H¡v
¥i©É¡G¡u­ì¨Ó§A¦bÄw´Ú¡H¡I§Ú¦­«e¥[¤J¤@­Ó¸q¤u²Õ´¡A¥L­Ì¥¿·QÁ|¿ì¤@­Ó¤j«¬Äw´Ú¬¡°Ê´ÀµÇ¯f¯f¤H¶Ò®½¡A²{¥¿Ápµ¸·N¤j§Q²y¬P¡A§Ú­è¦n·Q¸ß°Ý½Ö¯à¥X®u¡A¤£¦p§A©M§Ú¤@°_ÄU¾É²y­û°Ñ¥[¡A§Ú¦V¸Ó²Õ´´£¥X±N¨º¦W°ü¤HÂk¤J¨ü¯q¤H¤§¤¤¡C¡v
§Ú©M®õ°ò¸ô­}¡G¡u³o°Z¤£¬O§ó¦n¡A¥i¥H¨ó§U§ó¦h¤H¡C¡v
®õ°ò¸ô­}¡G¡u­ô­ô¡A§Úª¾¹D§A«á¤Ñ¨S¨Æ·F¡A¤£¦p¤@»ô¥hÀ°¤H¡C¡v
®õ°ò®³­}¡G¡u¥hÀ°½Ö¡H¡v
§Ú¡G¡u¤z¦a¡A§AªÖ¥X®u¤@­Ó·Oµ½¬¡°Ê¡A¬°µÇ¯f¯f¤HÄw´Ú¶Ü¡H¡v
¤z¦a¡G¡u§Ú·Q°ÝÃD¤£¤jªº¡K¡K¡K¡K¡v
¥i©É¡G¡u´Ë«O¹F¡A«á¤Ñ§A¦³ªÅ»ò¡H¦³¤@­ÓÄw´Ú¬¡°Ê¬O¡K¡K¡K¡K¡v
´Ë«O¹F¡G¡uè°¤k°Ý§Ú¡A§ÚÁ`¬OµªÀ³ªº¡C¡v

³o­Ó¤j«¬Äw´Ú¬¡°Ê¡A¸g¹L§Ú­Ìªº§V¤OÄU»¡¡A³Ì«á³º¦³¤K¦W²y¬P¥X®u¡A·íµM³Ì¥D­n­ì¦]¬O¥i©ÉªºÃö«Y¡A¦o¬O¥D®uªº«¿¤k¡A¤@²³²y¬PÁ`·|¯S§O´L·q¦o¡C
¬¡°Ê·í¤Ñ¡A¦³¤£¦Pªº¸`¥Ø¡C¦p®½´ÚªÌ¥i»P²y¬P­Ì¦X·Ó¡A²y¬P±Ð±Â¨¬²y§Þ³N¡A§ó¤£¤Ö±o¶R²y¦ç°e¤W²y¬Pñ¦W¡A¤@¥ó²y¦ç¯à¦³»ô¤K¦W²y¬PªºÃ±¦W¡A¤ÏÀ³²§±`¼ö¯P¡C
¶Â¥Õ°ê»Úªº¤@²³¤Ö¦~§¡¦³¥X®u§@¸q¤u¡A¥L­Ì¥|³B©b¨«¡A¥I¥X¦Û¤vªº³Ò¤O¡C³Ì¥O¤H·P°Ê¬O©_¶³¶³»¹ÁaµM¸}¥´µÛ¥Û»I¡A¤â¼µµÛ©ä§ú¡A³£®³µÛÄw´Ú½c¤£Â_¦V¤H¶Ò®½¡C
­}¶ø¤]¨Ó¨ìÀ°¤â¡A¥L¬Ý¨£©_¶³¶³»¹¬°¦Û¤vªº¥À¿Ë¥X¤O¡A¥L¡K¡K¡K
­}¶ø¹ï©_¶³¶³»¹»¡¡G¡u¦hÁ§A¡A°£¤F³o¥y¸Ü¡A§Ú¤w¤£ª¾¥i¥H»¡¬Æ»ò¡C¡v
©_¶³¶³»¹¡G¡u¤£¥ÎÁ¡A°OµÛ¡A¬Æ»ò®É­Ô¤£¥i©ñ±ó¡A´Nºâ¨ìµ´¹Ò¡A³£¦³¥ú©úªº¤@¤Ñ¡C¡v
­}¶ø§CµÛÀY¡A²´²\±q­±¤Wºw¤U¡C
Á`µ²¾ã¶µ¬¡°Ê¡A¤@¦@Äw±o¤­¤Q¦h¸U¡A¥i©É±N¨ä¤¤ªº¤­¸U¥æµ¹­}¶ø¡C
¥i©É¡G¡u§ÚÅ¥¹L§A©M§A¶ý¶ýªº·P¤H¬G¨Æ¡A©ñ¤ß±N¨Æ±¡¥æ¤©¯«§a¡AÍ¢·|¬°§A¦w±Æ§´·í¡C¡v
­}¶ø¨S¦³»¡¸Ü¡A¦ý§Ú±q¥L²´¯«¤¤¬Ý¥XµL¨¥·P¿E¡C

§Ú­Ì¥¿¦b¶i¦æ¤À²ÕÁÉ¡A¬°¤U³õ¤ñÁɧ@·Ç³Æ¡C
³¯¤j¤å¡G¡uù°¨¨Ð©M¯e¾W¨s³º«ç¯à¨º»ò¦X©ç¡H¡v
ªü¬W¡G¡u¥L­Ì¤G¤Hªº½T«Ü¦³Àq«´¡A¹ï¤âªº¨âÁl©¹©¹§¹¥þµo´§¤£¥X§@¥Î¡C¡v
ù°¨¨Ð¡G¡u«¢«¢¡C§Ú©M¯e¾W¤£¥u¬O¶¤¤Í¡A¨p©³¤U¤]¬O¦nªB¤Í¡A§Ú¨â¦­¦p¥S§Ì¯ë¡C¡v
¯e¾W¡G¡u¹ï¤è¨âÁl¦A§Q®`¦A¦³Àq«´¡A¤]°k¤£¥X§Ú­Ìªº¦X¤O¨¾¦u¡C¡v
§Ú¡G¡uÁ`¤§¡A¤U³õ­±¹ï¯Z¥ß­}¤¤¾Ç®É¡A¤@©w­n¾Æ¡C¡v
¤Q¤»±jÁɨơA¶³·Ï¦b²y³õ¤J¤f¬Ý¨£¯Z¥ß­}¤@¦W²y­û¥¿¦b¥Î¤â´£¹q¸Ü³q¸Ü¡C¶³·Ï¤£¥H¬°·N¡A·í§Ú­Ì¶i¤J§ó¦ç«Ç®É¡A¶³·Ï©ó³q¹D¤º¤S¬Ý¨£¸Ó¦W²y­û¡A¶³·ÏÀ~¤@¸õ¡C
§ó¦ç«Ç¤º¡A¶³·Ï¡G¡u±Ð½m¡A§Ú¡K¡K§Ú¼²°­¡C§Ú¦b¤J¤f¬Ý¨£¤@¤H¦b³q¹q¡A¦ý©ó³q¹D¤º³º¦A¹J¤W³o¤H¡A¤£¡K¡K¬O°­¡C¡v
¤j®aÅ¥½}ij½×¯É¯É¡A©¾¥Ð­^¹Ø¡G¡u§ÚÅ¥»D³o²y³õ´¿µo¥Í²y°gÄ̶áAÁÙÆC¦¨¶Ë¤`¡AÃø¹D¡K¡K¡K¡v
§Ú¡G¡u¯îÂզܷ¥¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨Ó¬O¬°¤F¤ñÁÉ¡A¨ººÞ¹ï¤è¬O°­¬O¯«¡C¡v
§Ú­Ì¨B¶i²y³õ¡A¶³·Ï¤S¬Ý¨£¨º¤H¡]°­¡^¡C
¶³·Ï¡G¡u´N¬O¨º¡K¡K¨º³Ã¥ë¡C¡v»¡®É¥H¤â«ü«ü¦V«e¤èªº¤HÂO¤¤¡C
§Ú­Ì±æ¹L¥h¡A»®µMµo²{§óÅå³Yªº¨Æ¡A¨â¦W¤@¼Ò¤@¼Ëªº²y­û¥¿¦bÅ¥±Ð½m°V¥Ü¡C

§Ú­Ì²Ó·Q¤@·|¡A©ú¥Õ¨Æ±¡ªº¯u¬Û¥i¤£¬O¦p¶³·Ï»¡ªº³o´µ®£©Æ¡C
®Ç­z¥Ò¡G¡u¯Z¥ß­}ªº¤@¹ïÉӥͥS§Ì¬O¤µ©¡Áɨƪº°ß¤@¹ï¡C¡v
¤A¡G¡u¤@¹ï¥S§Ì¬°¦P¤@¶¤¤W°}¤w¬OÃø±o¡AÉӥͪº´N§ó¨u¨£¡C¡v
ªü«×¥§´µ»P¯Z¥ß­}ªº¶¤ªø´¤¤â¡A¹ï¤è»¡¡G¡u§Ú¥sªü¤å¡A¨º­Ó»P§Ú¬Û»ª¤@¼Ëªº¬O§ÚÉӥ̧̡ͧA¥sªü³Ç¡C¡v
ªü«×¥§´µ¡G¡u§A­Ì¯uªº¹³½Æ»s¥X¨Ó¡C¡v
ªü¤å¡G¡u«Ü¦h¤H³£·|±N§Ú­Ì¤G¤H²V²c¡C¡v

§Ú­Ì±o¨ì±±²yÅv¡Aªü«×¥§´µ¶Ç¤©Ã¹°¨¨Ð¡Aù°¨¨Ð§U§ð¡A¥L¾î¥æ§Æ©Ô¸ô¡A§Æ©Ô¸ô»´»´¤@¸}°e«e¡Aù°¨¨Ð¤W«e±µÀ³¡C
ù°¨¨Ð­è­è¹L¤F¥b³õ¡A¯Z¥ß­}ªº¤jÉÓªü¤å¥k¸}¤@¶Ð¡A§â²y¹Ü¨«¡C¤jÉÓ¹B²y±À¶i¡A¥Lªø¶Ç¥ª¤è¡A²y¥¿¦n¸¨¦b²ÓÉÓªü³Ç¸}¤U¡Aªü³Ç±q¥ªÃäÃ䶫¬ð¤J¤¤¸ô¡A¸T°Ï»²¦ì¥ª¸}«l®g¡A¨Ì¦Ú¤@©ê¤JÃh¡C
¯Z¥ß­}¥S§Ì©ó¨â°¼¤£Â_¶i§ð¡A¥Où°¨¨Ð©M¯e¾W¯h©ó©b©R¡C
®Ç­z¥Ò¡G¡u¨â¤HÁö¬OÉӥ͡A¤@­Ó¬O¥kºJ¤l¡A¥t¤@¤H«o¬O¥ªºJ¤l¡A¥S§Ì¤G¤H¾á·í²y¶¤¨âÁl¡A¥ÎºÉ²y³õÁï«×¡A¤HºÙ¡y¤Ú¨½ªº¯Í»H¡z¡C¡v
²ÓÉÓªuµÛ¥ª¸ô¶i§ð¡A¯e¾W¤W«e·mºI¡A¦ý²ÓÉÓ«OÅ@µÛ¥Ö²y¡A¯e¾W¥u¦n§@ºò¹G¡A²ÓÉÓ¦b¯e¾Wºò¹G¤U±j¦æ¶Ç¤¤¡A²y¥h¶Õ«Ü°ª¡A²y¶V¹L¸T°Ï¤º©Ò¦³¤H¡A¬Ý¨Ó·|ª½­¸¥X¸T°Ï¡C
¯e¾W¡G¡u§A±j¦æ¶Ç¤¤¡A¦³½Ö·|·Q¨ì§Aªº¶Ç¤¤®É¨º»ò¤j¤O¡C¡v
ªü³Ç¨S¦³»¡¸Ü¡A¥u¬O·L¯º¡C
²y­¸¦V»·¬W¡AÀ³¸Ó·|­¸¥X¸T°Ï¡A´N¦b³o®É¡A¤jÉÓ³ºµM¥X²{¦b³o³B¡C
¤jÉÓ¸õ°_¡A²y¥ç«ê¨ì¦n³B¨Ó¨ì¡A¥L»ÉÀY¤@·n¡AÀ³Án¯}ºô¡C
ªü³Ç¹ï¯e¾W»¡¡G¡u§Ú®Ú¥»´N¬O­n¶Çµ¹¥k¤èªº­ô­ô¡A¶Ç¤¤®É·íµM¥X¸}¸û­«¡C¡v
¤W¥b³õ¥u¶}©l¤Q¤ÀÄÁ¡A§Ú­Ì«K¸¨«á¤@²y¡C
®Ç­z¤A¡G¡u¤£·\¬O³Ì¨Î©ç¾×¡A¨â¥S§ÌÀq«´¤@µ´¡A­ô­ô¦­¤w¬Ý¬ï¥Ö²yªº¨Ó¶Õ¡C¡v
¥Ò¡G¡u¾Ú»D¥L­Ì¦]¬°¬OÉӥͪº¡A¤G¤H¾Ö¦³¤ßÆF·PÀ³¡A©Ò¥H¯à¦p´µ¦X©ç¡C¡v

¶³·Ï¶Ç¥æ±þ¤â¡A±þ¤âª½©b©³½u¡A²ÓÉÓÄdºI¡A¥Ö²y·È«á¡C
§U§ðªº¯e¾W½L²y«e¶i¡A¥L¤j¸}¶Ç¤©Ã¹°¨¨Ð¡Aù°¨¨Ð©M¶³·Ï¼²Àð¡A»²¦ì¶Ç¤¤¡Aªü¬WºÛ§Q¡AÀsªù©ç¥X©³½u¡C
³¯¤j¤å¶}¥X¨¤²y¡A®õ°ò¸ô­}«á¤W­¸³»¡A¦uªù­û©ç¥X¡A¯Z¥ß­}¦u½Ãªø¶Ç¶¤ªø¤jÉÓ¡A
¤jÉÓ±À¶i¡Aù°¨¨Ð¦º©R¶]¦^«á³õ°l¤Wªü¤å¡A¥¿­nÄdºI®É¡A¤jÉÓ¸}¸ò¤@½ð¡C
ªü³Ç§Y±q¤jÉÓ¨­®Ç²¤¹L¡A±µÀ³¥Ö²y¡Aªü¤åÂਭ¬ð¤J¤¤¸ô¡Aù°¨¨Ð¥ß®É¤£ª¾©Ò±¹¡C
¯e¾W¤]¨S·Q¨ì¨­¬°¥ªÁlªºªü³Ç·|¥X²{¦b²y³õ¥ª¤è¡]¥H¦Û¤vªº¤è¦V¥h¤À§O¥ª¥k¡^¡C
ù°¨¨Ð¡G¡u§ÚÀ³¸Ó¬ÝºÞ½Ö¡H§ÚÀ³¸Óºò¹G¥¿¦b½L²yªº¥ªÁlªü³Ç¡AÁÙ¬O¬ÝºÞ¥kÁlªü¤å¡C¡v
ù°¨¨ÐÁÙ¥¼§@¥X¨M©w¡Aªü³Ç¤w¦^¶Çµ¹¤jÉÓ¡A¤jÉÓ©ó¤T¤Q½X¥~°_¸}¡Aªü«×¥§´µ¤Î®É«Êªý¡C

ªü«×¥§´µ¤j½|¡G¡uù°¨¨Ð¡A¯e¾W¡A§A­Ì¨s³º¬O§_¦b¹Ú¹C²y³õ¡Hù°¨¨Ð¡A§A¥uºÞ¨nµÛ¹ï¤è¥kÁl¡A¯e¾W§A«h¨nºò¥ªÁl¡C¡v
ù°¨¨Ð¹ï¯e¾W»¡¡G¡u§Ú­Ì¤@©w­n¨nºò¹ï¤â¡A¤jÉÓªü¤å¬O¥kºJ¤l¡A²ÓÉÓªü³Ç«h¬O¥ªºJ¤l¡C¡v
¯e¾W¡G¡u¥u­n§Ú­Ì«Ê±þ¥L­Ì¸û¼ô½mªº¤@Ãä¡A´N¤£·|³QÂ\²æ¡C¡v

Âù¤è»ø«ù¤Q¦h¤ÀÄÁ¡A³o®É¡A¯Z¥ß­}²y­û¶Ç¦V¥k¤è¡Aù°¨¨Ð¤W«eºò¹G¡A¥L«Ü¦ÛµM»{¬°¦Û¤v²´«eªº¬O¤jÉÓªü¤å¡A¨Ã«Ê±þ¹ï¤èªº¥k¸}¡C
ù°¨¨Ð¡G¡u§Ú¤£·|Åý§A¥Î¥k¸}±À¹L§Ú©ÎªÌ¶Ç¤¤ªº¡C¡v
¹ï¤è·t¤¤°½¯º¡G¡u¨º§Ú´N¥Î¥ª¸}¹L§A¡C¡v
»¡½}¥ª¸}»´¼·¥Ö²y¡A²y±qù°¨¨Ð¯ã¤U³q¹L¡A±µµÛ¥ª¸}¤j½ñ¨BÂ\²æù°¨¨Ð¡Aù°¨¨Ð§b­Y¤ìÂû¡A¦^¯«®É¹ï¤è¦­¤w©b¦V¸T°Ï¡Aù°¨¨Ð¬Ý¨£¹ï¤è­I³¡²y¦ç¸¹½X¡C
ù°¨¨Ð·Q¡G¡u¥L¤£¬O¤jÉÓªü¤å¶Ü¡HÃø¹D²{¦b¯e¾W¨nºòªº¤~¬O¡K¡K¡v
¥t¤@¤è­±¡A¯e¾W¤@ª½ºòÄñ¹ï¤è¥ªÁl¡C
¯e¾W¦V¹ï¤è»¡¡G¡u§A¬O­Ó¥ªºJ¤l¡A§Ú¤w´x´¤§Aªº°_¨B¸`«µ¡A¥ª¸}¸û¤j¨B¡A½Ä¨ë¤O¸û±j¡A¥k¸}«h¤ñ¸û²Ó¨B¡A§O·QÂ\²æ§Ú±µÀ³¥ô¦ó¶Ç²y¡C¡v
¹ï¤è¨S¦³»¡¸Ü¡A¬ðµM°_¨B¡A¥ª¸}¤@½ñ¡A¯e¾W«K¦ÛµM½ñ¤@¤j¨B¡A¦ý¥X¥G¨ä·N®Æ¡C
¹ï¤è²Ä¤@¨B¸û²Ó¨B¡A¤§«á¥k¸}¦A½ñ¡A«o¬O½Ä¨ë¤O¸û±j¡A³o¥´¶Ã¤F¯e¾W¤@¤ß¹w³Æªº°_¨B¸`«µ¡C
¹ï¤â»´©öÁ׶}¯e¾WªººòÄñ¡A¶i¤J¸T°Ï¡A¯e¾W¬Ý¨£¹ï¤è²y¦ç¸¹½X¡C
¯e¾WÀ~²¿¡G¡u¥L¬Oªü¤å¡I¡v

­ì¨Óªü¤å©Mªü³Ç¦­¤w¤¬´«¤F¦ì¸m¡A­è¤~ù°¨¨Ð¬ÝºÞªº¬O¥ªºJ¤lªü³Ç¡A¯e¾Wªº¹ï¤â«h¬O¤jÉÓªü¤å¡C
ªü³Ç¹B²y¤J¸T°Ï¡A¯Z¥ß­}ªº«e¾W¥ß§Y¤Þ¶}¤¤¸ôªºªü«×¥§´µ©M®õ°ò¸ô­}¡C
ªü³Çµu¶Ç¥ª¤è¡A¤jÉÓ¤p¸T°Ï¥k¸}©â®g¡A±ö¶}¤G«×¡C

«ÝÄò


³£ÆFªº¶Â»P¥Õ²Ä27¶° ³Ì¨Î©ç¾×

¤W¦^´£­n¡G¯Z¥ß­}¤¤¾Ç¤@¹ï¤ýµP¬OÉӥͥS§Ì¡A¤G¤H¤ß¦³ÆFµR¡Aù°¨¨Ð©M¯e¾W¶Õ¥²©éºÉ¥þ¤O¡A¨¾¦u¹ï¤è¡C

ªü¤å°_¸}¡A±ö¶}¤G«×¡C
¤W¥b³õ§¹µ²¡A§Ú­Ì§Î¶Õ¤£§®¡A¸¨«á¨â²y¡C
§Ú¦b§ó¦ç«Ç¡G¡u¥L­Ì¨â¥S§Ì·¥¤§¦X©ç¡A®Ú¥»¨S¦³¤H¯à¥Ë¸Ñ¥L­Ìªº¦X§@§ðÀ»¡C¡v
¥»¨Ó««ÀY³à®ðªºÃ¹°¨¨Ð©M¯e¾W¬ðµM©ù­º¡A¥Ø¥ú¾U§Q¡C
§ÚÄò»¡¡G¡u§Ú­Ì¸¨«á¨â²y¡A¥þ¦]¥¼¯à¨¾¦u¤j²ÓÉÓ¤G¤H¡C¡v
ù°¨¨Ð¤@®±´§¦VÀxª«Âd¤j¥s¡G¡u±Ð½m¡A¤£¥Î¦A¨Ï¿E±Nªk¡A¤U¥b³õ§Ú©M¯e¾W¤@©w¯à­áµ²¤j²ÓÉÓ¡A­n¹ï¤è°Ê¼u¤£±o¡C¡v
¯e¾W¡G¡u±Ð½m¡A§A­n¬Û«H§Ú­Ì¡C¡v
ù°¨¨Ð»P¯e¾W°Ó¶q¡G¡u¯e¾W¡Aªü¤åªü³Ç±`¥æ´À©ó¨âÃäµoÃø¡A®Ú¥»§Ë¤£²M¦b¥ª¸ôªº¬Oªü¤å¡AÁÙ¬Oªü³Ç¡C¡v
¯e¾W¡G¡u¨ä¹ê§Úµo²{¤@­Ó«Ü©úÅ㪺°O¸¹¥h¤À§O¥L­Ì¡C¡v

¤U¥b³õ¶}©l¡A§Ú­Ì¶i§ð¡C
¶³·Ï¿WÂôÀs¼æ¡A¤@¤HÂ\²æ¤T¤H¡A½Ä¦V¸T°Ï¡A©¿µM¤@¤H±q¥k¸ô±þ¥X¡A­ì¨Ó¬Oªü³Ç¡A¥L¶Ð¨«¶³·Ï¸}¤U²y¡Aªü«×¥§´µ±µ¤W¡A¤T¤Q½X»·®g¡A²yª½­¸¦º¨¤¡AÀsªù¼³±Ï¡C
½Öª¾¤@Án¥¨ÅT¡A²y¥¿¤¤¾î·°¼u°ª¡K¡K¡K©ó¤p¸T°Ï³»¸¨¤U
¸T°Ï¤º¤j²V¾Ô¡A§Æ©Ô¸ô§N¤â°õ­Ó¼ö·Î°ï¡A¤HÂO¤¤¹Ü±o¥Ö²y®g¤J¡C
¤U¥b³õ¥u¶i¦æ¤­¤ÀÄÁ¡A§Ú­Ì¤w¦¨¥\°l¦^¤@²y¡C
§Ú¡G¡u¦n¡AÄ~Äò§a¡I¡v
ªü«×¥§´µ¡G¡u¤j®a°O¦í¡A³o¥u¬O­è­è¶}©l¡C¡v
®Ç­z¥Ò¡G¡u¶Â¥Õ°ê»Ú¥i¥H¦bµu®É¶¡¤º°l¦^¤@²y¹ï¤ñÁɤް_¤jÅܤơA¯Z¥ß­}­n¥þ¤O«O«ù»â¥ý¡A¦A¥¢¤@²y«á®ð¶Õ«K¦b¹ï¤è¤â¤W¡C¡v

¯Z¥ß­}¶}²y¡A«e¾W¾î¶Çªü³Ç¡Aªü³Ç¨³³tÂ\²æ³¯¤j¤å¡Aù°¨¨Ð¤W«eÄdºI¡C
ªü³Ç¡G¡u§A²q³o¦¸¥ªÁÙ¬O¥k¡H¡v
»¡½}¥ß§Y§@¥X°_°Ê¡Aù°¨¨Ð¤G¸Ü¤£»¡«Ê¨ä¥ª¸ô¡Aªü³Ç¤]¬O¥´ºâ¥Î¥ª¸}½L²y¡A¥Ö²y¥¿¦nµ¹Ã¹°¨¨Ð§]¾½¥h¡C
ù°¨¨Ðªø¶Çªü¬W¡Aªü¬W¤ß¤f¤@±±¡A±×¶Ç©³½u¡A³¯¤j¤å¶Ç¤¤¡A©¾¥Ð­^¹Ø´¡¤ô¦¡­¸³»¡A¶È§i¥X¬É¡C
ªü³Ç¹Ä¤@¤f®ð¡A¤§«á²´±æù°¨¨Ð¡A¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡A¬°¦ó¦Û¤vªº¶i§ð·|³Q¹ï¤èÃѬï¡C

¯Z¥ß­}¦u½Ã¦b¤¤½uªþªñ¡A¥Lªø¶Ç¥ª¸ô¡Aªü¤åÀY»´»´¤@³»¡A¨ø¥h¥Ö²yªº½Ä¤O¡A¨Ã¾î¥æ¶¤¤Í¡A§Y°_¨B±ýÂ\²æ¯e¾Wªººò¹G¡C
¯e¾W¡G¡u§AÂ\²æ¤£¤F§Ú¡A§Ú¤w´x´¤§Aªº¶]¨B¸`«µ¡C¡v
ªü¤å¡G¡u¤§«e§A³£»¡¹L³o¥y¸Ü¡A¦ý§Ú­Ì¨â¥S§Ìªº¶]¨B¸`«µºIµM¤£¦P¡A°Z·|Åý§A±q®e±oª¾¡H¡v
ªü¤å°_¨B¡Aµo²{¯e¾W§¹¥þ¸ò¤W¦Û¤vªº¶]ªk¡C
¯e¾W§Î¼v¤£Â÷¦aÄñ¦íªü¤å¡Aªü¤åµLªk±µÀ³¶¤¤Í¦^¶Ç¡A¨ä¶¤¤ÍµS¿Ý¤£¨M¡A³Q®õ°ò¸ô­}°½¨«¥Ö²y¡C
¯e¾W¡G¡uªü¤å¡A§Aªº¶]¨B¸`«µ¬O»´¡D­«¡D»´¡A§Aªº§Ì§Ì«h¬O­«¡D»´¡D­«¡A¥u­nª¾¹D§A¬O¤jÉÓÁÙ¬O²ÓÉÓ¡A§A¨â¸ò±`¤H¥i¨S¦³¤À§O¡C¡v
ªü¤å¡G¡u¬°¦ó§A¯à»{¥X§Ú¬Oªü¤å¡H¡v
¯e¾W¡G¡u¨ä¹ê¤Q¤À²³æ¡A§Aªº¶¤ªøÁu³¹¥X½æ¤F§A¡C¡v
ªü¤å»®µMÅå¿ô¡A¥L¦Û¤v¬O¶¤ªø¡AÁu¤W¨Ø±aµÛ¶¤ªø³¹¡C

¥L­Ì»¡¸Üªº¦P®É¡A®õ°ò¸ô­}¤w¶}©l¤ÏÀ»¡A¥L¶Ç«e¶³·Ï¡A¶³·Ï»P§Æ©Ô¸ô¼²Àð«á±q¤¤¸ô¬ð¯}¡A¥L¦bÃZ¬Ü³»«æ°±¡Aª½½u°e¤J¸T°Ï¡A¯Z¥ß­}¦u½Ã«æ©ó¸Ñ³ò¦ý¥X²{¥¢»~¡A¸Ñ³ò¥F¤O¡A²y¸¨¦b±þ¤â¸}¤U¡A±þ¤â©ó¥kÃ䯶¦ì©â®g±¾ºô¡C
¢µ¢°¤ÀÄÁ¡A§Ú­Ì°l¦¨¥­¤â¡C
¤j®aÅw³ß­Y¨g¡A©Ò¦³¤H³òÃl±þ¤â¼y¯¬¡A¯Z¥ß­}ªº²y­û«h««ÀY³à®ð¡A¥L­Ì¦b»â¥ý¨â²y¤U³Q°l¥­¡C
®Ç­z¥Ò¡G¡uºë±m¡A¶Â¥Õ°ê»Ú¦¨¥\°l¥­¢±¡G¢±¡A®ð¶Õ¤w¦b¥L­Ì¤@Ãä¡A¯Z¥ß­}ªº±¡ªp«Ü¦MÀI¡C¡v
¤A¡G¡u§Ú¤£»{¦P¡A²{¦b¥u¬O±N¤ñÁɱa¦^°_ÂI¡C¡v

¯e¾W©Mù°¨¨Ðµo²{¤À¿ë¤j²ÓÉÓªº¯S¼x«á¡A¦¨¥\­áµ²ªü¤åªü³Ç¡A§Ú­Ì¤@ª½À£­¢¯Z¥ß­}¶i§ð¡C
§Æ©Ô¸ô¶Ç²y¶³·Ï¤T¤Q½X¥~»·®g¡A¬WÃä¥X¬É¡C
¯e¾W¥k¸ô¶}¥X»@²y¡Aªü¬W¸õ³»°ª¥X¡C
ªü«×¥§´µªø¶Ç³¯¤j¤å¡A³¯¤j¤å¬ð¯}¹ï¤è¨¾¦u¡A¸T°Ï¥~«l®g¡A¶V·°¦Ó¹L¡C

¤£¹Lªü¤åªü³Ç¥þµLÄߦâ¡A²ÓÉÓ§ó¤j¯º¡C
ù°¨¨Ð°Ý¡G¡u§A¯º¬Æ»ò¡H¡v
ªü³Ç¡G¡u§A­Ì©l²×¤£©ú¥Õ¡C¡v
¯e¾W¡G¡u§Ú­Ì¤£©ú¥Õ¬Æ»ò¡H¡v
ªü³Ç¡G¡u§Ú­Ì¨â¥S§Ì¤£¬O³æ¾a²V²c¹ï¤âµøÅ¥¦Ó¾Æ¤ñÁÉ¡A¾Ì¼Ë»ª¬Û¦P¥h¨Ï¹ï¤âÃø¥H¤À¿ë§Ú­Ì¡A³o¥u¬O¨ä¤¤¤@¼Ë§Þ­Ç¡C¡v
ªü¤å±µ¹D¡G¡u¤W¤Ñ½á¤©§Ú¨â¥S§Ì¤@ºØ§A­Ì¥Ã¤£¾Ö¦³ªº¯à¤O¡C¡v
ù°¨¨Ð¡G¡u¬O¬Æ»ò¡H¡v
ªü¤å¡G¡u´N¬O¤ßÆF¬Û³q¡C¡v
¤j²ÓÉÓ¥Rº¡«H¤ß¦a¶]¦^¦Û¤v±^¦ì¡Aªü¤å·í¦^¥kÁl¡Aªü³Ç­«·í¥ªÁl¡C
ªü¤å±±²y¡Aù°¨¨Ð¹³¥­®É¤@¼Ë¦a¨nºò¹ï¤è¡C
ªü¤å½Ä¦V©³½u¡A¦b¨¤²yºXªþªñ°±¤U¨Ó¡Aù°¨¨Ð¤£´±ÀH«K¥X¸}ÄdºI¡A©È¹ï¤èÂ\²æ¦Û¤v¡C
¦ý¹L¤F«Ü¤[ªü¤å¤´¥¼¦A§@¬ð¯}¡Aù°¨¨Ð´N¹Ü¨ä¥Ö²y¡Aªü¤å«OÅ@µÛ¸}¤U²y¡C
³¯¤j¤å¬Ý¨£Ã¹°¨¨Ð¤@ª½¥¼¯à·m¹ï¤èªº¥Ö²y¡A«K¹L¥hÀ°¤â¡A³Ì«á¤]¤Þ¨Ó§Æ©Ô¸ôªº·mºI¡A¤jÉÓ¤£Â_©ó¨¤¦ìªþªñ¹C¨«¡C
¦b²y³õ¥t¤@­±¡A¯e¾W¥Ø¤£Âà·ú¨nµÛªü³Ç¡A¥¿·íªü¤å¦b¤@¤H¤O©Ú¤T¤H®É¡Aªü³Ç³ºµM¥u¯¸µÛ¤£°Ê¡C
ªü³Ç¥Î¤ßÆF·PÀ³»P¤j­ô¹ï¸Ü"¤j­ô¡A§A¼µ¦h¤@·|¡C"
¤jÉÓ"©ñ¤ß¡A§A¤j­ô§ÚÁÙ¥i¼µ¤U¥h¡C"
¯e¾W·P¨ì©_©Ç¡G¡uù°¨¨Ðµ¥¤H¨s³º«ç»ò¿ìªº¡HÁÙ¥¼¯à·m¨«¨ä¥Ö²y¡H¡v
¯e¾W³o®É»Eºë·|¯«¬ÝµÛ²y³õ¥t¤@Ã䪺²V¾Ô¡AÂù¸}¤£¨äµM©ñÃP¤U¨Ó¡A¨Ã»´»´½ñ¥X¤@¨B¡A¬Ý¦ü·Q¹L¥hÀ°Ã¹°¨¨Ð¤@§â¡C
²ÓÉÓ"¤j­ô¡A¾÷·|¨ì¡C"
ªü¤å"³o¦¸¬Ý§A¤F"
ªü³Ç¬ðµM°ª³t©b¤J¸T°Ï¡Aªü¤å¥ç¥¿¦n¥X¸}¶Ç¤¤¡A¤G¤Hªº°Ê§@©ó¦P®É¶¡¶i¦æ¡A¯e¾WÅå´jªü³Ç±q¦Û¤v¨­Ã䲤¹L¡A´Nºâ°_¨B¤]°l¤£¤W¹ï¤è¡C
¥Ö²yªïµÛªü³Çªº¤è¦V­¸¥h¡A¦]¨S¦³¤H¨nºò¥L¡Aªü³Ç¦b¸T°Ï¤º¯à±q®e¸õ°_¡A¥L¥¿·Q³»ÀYÝ´®É¡A¨Ì¦Ú­è¦n¥Xªï«Ê±þ¡AÂùÝ´¥´¨«¥Ö²y¡C

¤j²ÓÉÓ¤Q¤À¥¢±æ¡A¨Ì¦Ú¡G¡uÀsªù¦b«á¤è¥Ã»·¯à§â§½¶Õ¬Ý±o³Ì³z¹ý¡C¡v
§Ú¡G¡u¯uªº«Ü¦MÀI¡K¡K¡K¡v
®É¶¡¥u³Ñ¤U¤Q¤ÀÄÁ¡A¨â¶¤³£¥þ¤O¶i§ð¡Aªü«×¥§´µ±N²y¥æµ¹±þ¤â¡A±þ¤â±À¤W¨â¨B¡A«K±N²y»´»´¾î¶Ç¡A¯e¾W¥¿¦nÅ|¥Ë¦¡§U§ð±µÀ³¥Ö²y¡A¯e¾W¤O§Üªü³Ç¡A¥L¬Ý·Ç¾÷·|¥ß§Y¶Ç²y¦³ªÅ¦ìªº±þ¤â¡A¦Û¤v«h¨«¦V²y³õ¥t¤@¤è¡C
³o®É²y¶¤¥þ³¡¤H¤w¤W«e¶i§ð¡A¸T°Ï¤º¦³¤­¤»¦W¶¤­û¡A±þ¤â¥H¦aªi¶Ç¤J¸T°Ï¡Aªü¬W©M©¾¥Ð­^¹Ø©¿µM¤Ï¤è¦V¶]Â÷¸T°Ï¡Aù°¨¨Ð«h©b¤J¸T°Ï¡A¬Ý¨Ó¥L­n±µÀ³®gªù¡C¯Z¥ß­}§Y®É¦³¨â¤T¤H¤W«eºò¹G¥L¡A²y¥¿¶Ç¦Vù°¨¨Ð¡Aù°¨¨Ð¥k¸}¬I®g¡K¡K¡K
³ºµM½ðªÅ®ð¡A¥þ³õ©Ò¦³¤H³Q¥Lªº¦æ¬°À~²¿¡A°ß¿W¤@¤H¢w¢w¢w¯e¾W¡I¡I
¨S¦³¤H¹w­p¨ìù°¨¨Ð½ð¤£¨ì¥Ö²y¡Aµ²ªG¨S¦³¯Z¥ß­}¦u½Ã¥h°õº|¡A¯e¾W¦bµL¤H¨nºò¤U½Ä¦V·È¨«ªº¥Ö²y¡A¥k¸}«l®g¡A¢²¡G¢±¡C

¥þ³õ§¹µ²¡A§Ú­Ì¥ç¥H³o¤ñ¼Æ³Ó¥X¤ñÁÉ¡C
¤j²ÓÉÓ«Ü¥¢±æ¡A¯e¾WÄU»¡¡G¡u¨ä¹ê§A­Ì¤w½ð±o¤Q¤À¥X¦â¡C¡v
ªü¤å¡G¡u¦hÁ¡C¡v
ù°¨¨Ð¡G¡u²y¶¤¤£¬O¥u¾a¤G¤HªºÀq«´´N¯à³Ó¥X¤ñÁÉ¡AÁÙ­n¥þ¶¤ªº¦X§@¡C³Ì«á¤@²y¤£³æ¬O§Ú©M¯e¾Wªº¥\³Ò¡AÁÙ­n¾a±þ¤â¡Aªü¬W¡A©¾¥Ð­^¹Øµ¥¤H¤~¨ú±o¤J²y¡C¡v
ªü³Ç¡G¡u§A»¡±o¹ï¡C¡v
¥|¤H¦V¹ï¤è¤¬¬Û´¤¤â¡A¶§¥ú·Ó¦b¥L­Ìªº­±¤W¡A¥O¯º®eÅã±o§óÀéÄê¡C

¤£¸g¤£Ä±¥þ°ê¤jÁɤw¶i¦æ¤T°éÁɨơA¤K±j¥ç¶¶§Q½Ï¥Í¡C
§Ú³qª¾¤j®a¡G¡u¦U¦ì¡A§Ú­Ì¤U¤@³õ¤ñÁɪº¹ï¤â¬O¢Ï¢Ñ¦ÌÄõ¨¬²y°V½m¾Ç°|¡C¡v
±þ¤âÅ¥«á¤Q¤À´jµM¡G¡u¯u¬O­Þ®a¸ô¯¶¡I¡v
©¾¥Ð­^¹Ø¡G¡u­n¨Óªº©l²×­n¨Ó¡C¡v
³¯¤j¤å¡G¡u©ÎªÌ³o¬O¤W¤Ñµ¹§Ú­Ìªº¾÷·|¡C¡v

«ÝÄò


ÆFªº¶Â»P¥Õ²Ä28¶° «e¹Ð©¹¨Æ

¤W¦^´£­n¡G¾ÌÂÇù°¨¨Ð©M¯e¾Wªº¦X§@¡A¦¨¥\¥´±Ñ¤Ú¨½¯Z¥ß­}¤¤¾Çªº¤@¹ïÉÓ¥S§Ì¡A®Ê¨­¤K±j¡A±N­±¹ï«l®È¢Ï¢Ñ¦ÌÄõ¨¬²y°V½m¾Ç°|¡C

¦U¤H±o±x¤U¥M¹ï¤â¬O±j¼Ä«á¥ß§Y¾Þ½m¡C
©_¶³¶³»¹©M¤Ö¦~¾|º¸¡G¡u±Ð½m¡A§Ú­Ì¥i¥H´_¾Þ¤F¡C¡v
§Ú¡G¡u§A­Ì¥u¬O­è­è¶Ë·U¡A­n¤p¤ß¨­Åé¡A¤£­n¤Ó©é¡C¡v
³o®É²y­û§V¤O½m²ß¤¤¡A±þ¤â©M³¯¤j¤å¤£Â_½m²ß¶Ç¤¤²y¡A¤G¤H¨«¦ì¡A¼²Àð¡A³æ¹ï³æ½L§á¡A¤ñ¥­®É¥÷¥~½æ¤O¡C
¬ðµM¤@Án¥¨ÅTÀ~·Ù©Ò¦³¤H¡A§Ú­Ì¦^±æ¡A­ì¨Ó©¾¥Ð­^¹Ø¥¿¦b½m²ß»·®g¡A±x¤~«ê¥©®g¤¤ªù¬W¦Óµo¥X¥¨ÅT¡A§ÚÁ`ı±o¥L­Ì¤T¤H¤µ¤Ñ©Ç©Çªº¡C
§Ú°Ý¡G¡u©¾¥Ð­^¹Øµ¥¤H¨s³º¬Æ»ò¨Æ¡H¤µ¤Ñ¦n¹³¯S§O©é·i¡C¡v
ªü«×¥§´µ¡G¡u¦]¬°«á¤Ñªº¹ï¤â¬O¢Ï¢Ñ¦ÌÄõ¨¬²y°V½m¾Ç°|¡C¡v
§Ú¡G¡u¨º¦³¦ó¤£§´¡H¡v
ªü«×¥§´µ¡G¡u§Ú·Q±Ð½m³£ª¾¹D©¾¥Ð­^¹Ø¤T¤H¬O¤µ¦~ªºÂà®Õ¥Í¡A¥L­Ì¥¿¥¿±q³o¶¡¾Ç®ÕÂà¹L¨Óªº¡C¡v§ÚÅ¥½}«éµM¤j®©¡C

¤ñÁɤé¨ì¤F¡A§Ú­Ì¨ì¹F²y³õ¡A»»¨£¤@¦W¤Ö¤k¯¸¦bªù¤f¡C
¸Ó¦W¤Ö¤k¼Ë¤l²¢¬ü¡A¨q¾v¤ÎªÓ¡AÂù¥Ø©ú²¶¡A§Y®É§l¤Þ¤j®aªº¥Ø¥ú¡C
§Ú­Ì¤J²y³õ®É¡A³¯¤j¤å¯¸¦b¸Ó¤Ö¤k«e¡G¡u¦n¤[¤£¨£¡C¡v
¸Ó¤Ö¤kªº¤ÏÀ³¨Ó±o´jµM©M¤£¦ÛµM¡G¡u§A¦n¡K¡K¡K¡v
©¿µM¡A¢Ï¢Ñ¦ÌÄõ¨¬²y°V½m¾Ç°|¤@¦æ¤H¤]¨ì¹F²y³õ¡A¨ä¤¤¤@¤H¤j¥s¡G¡uªü»ö¡C¡v
¸Ó¦W¤Ö¤k¥ß®É´§¤â¦^À³¡A¨º²y­û¹ïªü»ö»¡¡G¡u­ì¨Ó§A³o»ò¦­´N¨ì¤F¡C¡v
³¯¤j¤å¤W«e»P¸Ó²y­û¥´©Û©I¡G¡u©_¶³¯à¡A§Ú­Ì¦n¤[¨S¨£¤F¡C¡v
©_¶³¯à«ÜÅå³Y¡G¡u¯uªº¬O§A¡A³¯¤j¤å¡H¡I¡v
¤T¤HÀq¤£§@Án¡A®ðª^ÅܱoµÂµM°_¨Ó¡C
±þ¤â©M©¾¥Ð­^¹Ø¨«¹L¥h¡G¡uªü»ö¡A©_¶³¯à¡A§A­ÌÁÙ¦n§a¡C¡v
©_¶³¯à©Mªü»ö¥u¬OÂIÂIÀY¡A¤ä§^¦Ó¹ï¡C
©¾¥Ð­^¹Ø°Ý¡G¡u¯ª¸ô©Ô¹y©M¬¥¤Ú¯S©O¡H«ç·|¤£¨£¥L­Ì¡H¡v
¡u§Ú¨â´N¦b³oùØ¡C¡vÁn­µ±q©_¶³¯à¨­«á¶Ç¥X¡C
©¾¥Ð­^¹Ø¹ï¯ª¸ô©Ô¹y»¡¡G¡u§AÂù¤â§@¦n·Ç³Æ¶Ü¡H§AÂù¤â¤µ¤Ñ±N¦£±o¤£¥i¶}¥æ¡C¡v
¯ª¸ô©Ô¹y¡G¡u§Ú±q¥¼¾á¤ß¹L¦Û¤vÂù¤â¡A§Ú¤Ï¦Ó¾á¤ß§AÂù¸}¥i¥H§@¦h¤Ö¦¸®gªù¡C¡v
¥t¤@¤H¬¥¤Ú¯S¡G¡u±þ¤â¡A§A¨ì²{¦b¤´¬O¥ØµLªí±¡¡AÃø©Ç©Ò¦³¤H³£¥s§A§@±þ¤â¡H¡v
±þ¤â¡G¡u§Ú¥i¤£À´§Aªº¿Wªùµ´§Þ¢w¢w¢w¯º¸ÌÂäM¡C¡v
¬¥¤Ú¯S­±¦â¤@¨I¡A¦ý«Ü§Ö´N¦A¦¸¶}Ãh¤j¯º¡C
¤C¤H¯¸¦b¤@°_¡Aªí±¡Áö¬O¯º®eº¡­±¡A¤ß¤ºªº·Qªk«o¤£¦P¡C

©ó§ó¦ç«Ç¤º§Ú°Ý¡G¡u¤µ¤Ñªº¹ï¤â±µ¨ü¥¿³W¨¬²y°V½m¡A¤ñ¤§«eªº¹ï¤â±j±o¦h¡C¤j®a¹ï¥L­Ì¦³¬Æ»ò»{ÃÑ¡H¡v
±þ¤â¥ý»¡¡G¡u¥L­Ìªº¶¤ªø¦W¥s¯ª¸ô©Ô¹y¡A¥q¾¦uªù­û¡A¹L¥h¤T¦~ªº¥þ°ê¤jÁÉ¡A¥u¦³¤@¤H¥i¥H±q¸T°Ï¥~®g¯}¨ä¤Q«üÃö ¦³¶Ç»D¥L¨C³õ¤ñÁÉ«e¬Ò°á»w©G»y¡A¨Ï¤HµLªk¦b¸T°Ï¥~®g¯}¥Lªº¤jªù¡A©Ò¥H¤HºÙ¡y¦ÌÄõÅ]³N®v¡z¡v
©¾¥Ð­^¹Ø¡G¡u¤µ¤Ñ¥Lªº¬ö¿ý±N·|¦A¦¸³Q¯}¡C¡v
©¾¥Ð­^¹Ø±µµÛ»¡¡G¡u¥t¤@¤H¬O¬¥¤Ú¯S¡A¥ªÁl½Ã¤@¦W¡A¾Ö¦³¥X¦â¨¾¦u©M§U§ð¯à¤O¡A³QÅA¬°¡y·s°¨¨l¥§¡z¡A¤£¹L¥Lªº¤H®æ§Ú´N¤£´±®¥ºû¡C¡v
§Ú°Ý¡G¡uÁÙ¦³¨ä¥L­È±oª`·Nªº­«ÂI¤Hª«¶Ü¡H¡v
©¾¥Ð­^¹Ø©M±þ¤â¦P®É±æ¦V³¯¤j¤å¡A³¯¤j¤å«é±«¤ß¨Æ­«­«¡C
³¯¤j¤å»¡¡G¡uÁÙ¦³¤@¤H¦W¥s©_¶³¯à¡A¨­¬°®g¤âªº¥L³t«×§Þ³N­Ý³Æ¡A¬O«l¼Ä¤@¦W¡A¤]¬O§Ú­Ìªº¤ß¸¡¤j±w¡C¡v

¦b«á³Æ«×®Ç¡A§Ú¬Ý¨£¹ï¤è±Ð½m»P¤@¦W¨k¤l½Í¸Ü¡A³o¤H¤Q¤À­±µ½¡A§Ú¤@©w»{ÃÑ¥Lªº¡C
¨º¤H¨«¹L¨Ó¡G¡u§A´N¬O¯ª¶³¹F´µªº±Ð½m¢w¢w¤ý­õ¡C¡v
§Ú¦­ª¾¹D¥L»{ÃѧڡA¦ý¥L¬O½Ö©O¡H§Ú¤@®É¤S»¡¤£¥X¥Lªº¦W¦r¡C
§Ú¡G¡u§A«Ü­±¼ô¡C¡v
¥L¡G¡u«¢«¢¡A§Ú¥i¬O§AªºÄvª§¹ï¤â¡A§Ú¥¿¬O­è¥[·ù¢Ï¢Ñ¦ÌÄõªº·s¥ô°Æ»â¶¤¡A¥s¢á¢ü¢é¢ö¡@¢Ñ¢÷£C£C¢é¡C¡v
§ÚÅZµMÅå¿ô¡G¡u§A´N¬O¥[¤J¢Ï¢Ñ¦ÌÄõ¤@­Ó¤ëªº°Æ»â¶¤¡CÃø©Ç«Ü­±µ½¡C¡v
¢á¢ü¢é¢ö¡@¢Ñ¢÷£C£C¢é¡G¡u©¯·|¡A©¯·|¡C¡v
§Ú¡G¡u¤µ¤Ñ¥u¬O¥þ°ê¤jÁɦӤw¡A³º­n³Ò°Ê§A¡H¡I¡v
¢á¢ü¢é¢ö¡@¢Ñ¢÷£C£C¢é¡G¡u§Ú¤µ¤Ñ¨Ã¤£¬O±a¶¤ªº¡A¯Âºé¿ïÁ¬§a¤F¡C¦Û±q¼Æ¦~«e²y·|´£¤É¤@²³«C¦~­x«á¡A¹w³Æ²Õ¥X²{ªÅ¯Ê¡A§Ú¥¿¥´ºâ±qªì¤¤³¡®Ê¤É´X¦W¦³¼ç½èªº·s¤H§@­«ÂI°ö°V¡C¡v
¥LÄò»¡¡G¡uªp¥B¤µ¦~¬O²y·|¦Ê¶g¦~¬ö©À¡A·|ªø¨©¾|´µ¤z¥§¤U¹F©R¥O¡A­n¢Ï¢Ñ¦ÌÄõ©Ò¦³¨¬²y³¡¥]¿ì¥þ³¡ÀA¼Ð¡C¤£ºÞ¬O¥Ò²ÕÁpÁÉÁÙ¬Oªì¤¤¨¬²yÁɤ]¤£©ñ¹L¡C¡v
§Ú¡G¡u¦ý§A­Ì©ó¥Ò²ÕÁpÁɤ´¸¨«á§Ú­Ì¥|¤À¡C¡v
¥L¡G¡u¥B¬Ý¨º¤ä²y¶¤³Ì²×¯à¹Ü±o¥Ò²Õ«a­x¡C¡v

²yÃÒ»ï²Ã¡A¤ñÁɶ}©l¡C
©¾¥Ð­^¹Ø¶Ç«á¡A¶³·Ï§Y®É¶Ç¤©±þ¤â¡A±þ¤âªuÃä½u¶i§ð¡C¬¥¤Ú¯S¥ß§Y¤W«eºò¨n¡A¤G¤H¤¬¬Û°«ªk¡A±þ¤â¬J¤£¯àÂ\²æ¬¥¤Ú¯S¡A¬¥¤Ú¯S¥ç¥¼¯à·m¨«¹ï¤è¥Ö²y¡A¨â¤H»ø«ù¤£¤U¡C¬ðµM¦³¤H¼v°{¦V¸T°Ï¡A±þ¤â¥k¸}¶Ç¤J¤¤¸ô¡A©¾¥Ð­^¹Ø©ó¸T°ÏÃä±µÀ³¥Ö²y¡C¢Ï¢Ñ¨¬°|ªº¦u½Ã½Ä«eÄdºI¡A¥H¨¾¥LÂô¤J¸T°Ï¡A©¾¥Ð­^¹Ø¦b¸T°Ï³»´å¨«§ä´M®gªù¾÷·|¡A¬Ý¨Ó¥L¤£¥´ºâ¶i¤J¸T°Ï¡C
¯ª¸ô©Ô¹y§h©J¦u½Ã¡G¡u¤£¥Î«Êªý¥L¡A¤µ¤Ñ¥L¤£·|¶i¤J¸T°Ï¤º¡A¬JµM³o¼Ë¡A´N¤£¥²²z·|¥L¡A¥ô¥Ñ¥L§@¥X»·®g¡C¡v
¶¤¤ÍÅ¥½}§Y®É´²¶}¡A¨nºò¨ä¾l²y­û¡A©¾¥Ð­^¹Ø¯¸¦b¸T°Ï³»¡Aªº½T¤£¤J¸T°Ï¡C
¥L©ó¸T°Ï³»§@®gªù«º¶Õ¡A©¾¥Ð­^¹Ø¥k¸}ÅF¦V¥Ö²y¡A¥Ö²y¹³½b¯ëª½­¸Àsªù¥k¤W¨¤¡AµL½×¤O«×¡A³t«×©M¨¤«×³£ªñ¥G§¹¬ü¡C¯ª¸ô©Ô¹y¾î¨­­¸¼³¡A¦ùªøÂù¤â¨c¨c¦a§ìºò¥Ö²y¡A¥þ³õÆ[²³Æg¹Ä¤£¦Ó¡C©¾¥Ð­^¹Ø¤£·PÅå³Y¡A¤Ï¦Ó³ß§Î©ó¦â¡C
¥L»¡¡G¡u¯ª¸ô©Ô¹y¡A³o¥u¬O¨£­±Â§§a¤F¡AÁÙ³°Äò¦³¨Ó¡C¡v

¯ª¸ô©Ô¹y¤j¸}½ð¤W«e³õ¡A©_¶³¯à¦b¤¤°é±µÀ³¡A³¯¤j¤å²¾¤J¤¤¸ôºò¹G¡C
³¯¤j¤å¡G¡u·í§Ú±oª¾¤µ¥M¹ï¤â¬O¦ÌÄõªº²y¶¤®É¡A§Ú¤ß¤¤¤w¹w­p¨ì¬O§A¡C¡v
©_¶³¯à¡G¡u§Ú¤]¨S·Q¨ì§Ú­Ì·|¥Ñ¨ÃªÓ§@¾Ô¡AÅܦ¨¦U¬°¨ä¥D¡AÁÙ°O±o¤T¦~«e§Ú­Ì¤p¾Ç²¦·~¡A¤@¦P¥[¤J¢Ï¢Ñ¦ÌÄõ¨¬²y°V½m¾Ç°|¡K¡K¡K¡v
¤T¦~«eªº¬Y¤@¤Ñ¡A³¯¤j¤å©M©_¶³¯à¤@°_¨ì¢Ï¢Ñ¨¬°|À³¸Õ¡K¡K
³¯¤j¤å¡G¡u«Ü¦h¤H¡A¦Ü¤Ö¦³¼Æ¦Ê¤H­±¸Õ¡I¡v
©_¶³¯à¡G¡u¾Ì§Ú­Ì¤G¤Hªº¹ê¤O­n¦¨¥\¤J¿ï¨Ã¤£Ãø¡C¡v¤G¤H¥Rº¡¦Û«H¦V­±¸Õ©x³ø¨ì¡C
­±¸Õ©x¡G¡u²{¦b¬O¤À²Õ¹ïÁÉ¡A¬õ¶¤¦³©_¶³¯à¡A³¯¤j¤å¡K¡K¡K¡v
§Ú­Ìª¾¹D³Q½s¦¨¤@²Õ¦Ó·P¨ì°ª¿³¡A­±¸Õ©xÄò»¡¡G¡u©¾¥Ð­^¹Ø¡A¯ª¸ô©Ô¹y¡A±þ¤â¡K¡K¡v
³¯¤j¤å¦V¶¤¤Í¥´©Û©I¡G¡u§A­Ì¦n¡A§Ú¬O³¯¤j¤å¡A¥L¥s©_¶³¯à¡C¡v
©¾¥Ð­^¹Ø¡A±þ¤â©M¯ª¸ô©Ô¹y§»ª¦^À³¡C
¤­¤H³Q½s¦¨¤@²Õ¡A¥¿¬O¤W¤Ñªº¥©§®¦w±Æ¡Aª`©w¥L­Ì¯à¦¨¬°¦nªB¤Í¡C
¬õ²Õ»P¥Õ²Õ¤ñÁÉ¡A³¯¤j¤å»P±þ¤â©ó¨â°¼¦h¦¸§U§ð¡A©¾¥Ð­^¹Ø©M©_¶³¯à®gªù¾÷·|¤£Â_¡A¯ª¸ô©Ô¹y¥çªí²{¦Û¤v¥X¦â¼³±Ï¯à¤O¡C³Ì«á³o³õ¤À²ÕÁÉ¡A¬õ²Õ¤j³Ó¥Õ²Õ¢µ¡G¢¯¡A©_¶³¯à³s¤¤¤T¤¸¡A§ÞÅå¥|®y¡C
©¾¥Ð­^¹Ø¡G¡u§A³o¤p¤l«Ü±j¡A¬Ý¨Ó¤J¿ï©ö¦p¤Ï´x¡C¡v
©_¶³¯à¦ÛÁ¾¡G¡u³o¤£¥u¬O§Ú¤@­Ó¤Hªº¯à¤O¡A¼y©¯¦³±þ¤â©M³¯¤j¤å±µ³sªº§U§ð¡A§Aªí²{¤]¤£«U¡A®g¤J¤@²y¡C¡v
¼Æ¦Ê¤Hªº­±¸Õ¡A³¯¤j¤å¤­¤H¶¶§Q¦¨¬°¤J¿ïªº¤»¤Q¤H¡C
¤­¤H¦¨¥\¥[¤J¾Ç®Õ¡A¦Û¦¹¦¨¬°¶¤¤Í¡A¨p©³¤U¤]¬O¦nªB¤Í¡A¦P¥Ì¦@­W¡C

¦b²y³õ¤W¡A©_¶³¯à¡G¡u§Ú«Ü°O±o§Ú­Ì¤­¤H¥[¤J¾Ç®Õ®Éªº±¡´º¡A¦Ó¥B·í®É¤­¤H¤¤§Ú­Ì¤G¤H¬O³Ì¦n·P±¡ªº¡A§Ú¤´±Ë¤£±o³o¥÷¤Í½Ë¡C¡v
³¯¤j¤å¡G¡u«e¹Ð©¹¨Æ¤£³ô¦^­º¡AÁÙ¬O±M¤ß¤ñÁɧa¡C¡v
³¯¤j¤å¤O©Ú©_¶³¯à¶i§ð¡A©_¶³¯à²´±æ¥ª¤â¤èµM«á¶Ç²y¡A¬¥¤Ú¯S¤W«e§U§ð¡A¥L¤£Â_±À¶i¡A¶¤¤Í§@¥X³æ¾×¡A¬¥¤Ú¯Sª½¹F©³½u¶Ç¤¤¡A©_¶³¯à¥ç¦­¤w¨ì¹F¸T°Ï¡A¥L¤OÀ£®õ°ò¸ô­}ºÛ§Q©â®g¡A¬WÃä¥X¬É¡C

ªü«×¥§´µ¶Ç¤©³¯¤j¤å¡A³¯¤j¤å¦b¤¤½u±±²y¡A±þ¤â¤£°±´§¤â¡C
³¯¤j¤å·t¯º¡G¡u±þ¤â¡A±þ¤â¡A§A©l²×¤£ªÖ©ñ¹L¬¥¤Ú¯S¡C¡v
±þ¤â³æ¹ï³æ­±¹ï¬¥¤Ú¯S¡A³sÄò§@¥X¤T¦¸°²¨­¡A±þ¤â¦V¥ª¤@®Ì¦¨¥\Â\²æ¬¥¤Ú¯S¡C¥¿·í±þ¤â¥´ºâ¶Ç²y®É¡A¬¥¤Ú¯S¦^¨­­¸¶Ð¡A±q±þ¤âÂù¸}¤¤¹Ü¥h¥Ö²y¡A²M¯Ü§Q¸¨¡A±þ¤â¤£©ñ±ó±ý¹Ü¦^¥Ö²y¡A¬¥¤Ú¯S¥ß¨è¤j¸}¸Ñ³ò¡C
±þ¤â·nÀY¹Ä®§¡G¡u¨ä¹ê§A¯u¬O¤@¦W­È±o´L·qªº¹ï¤â¡A­Y¤£¬O§Aªº¦æ¬°¨õ¦H¡A§Ú·|«Ü¨É¨ü»P§Aªº¨M°«¡C¡v
¬¥¤Ú¯S¡G¡u§A¤´µM©Ç§Ú¥O§A³Q»°¥X®Õ¡C¡v
±þ¤â§N¼J¼ö¿Ø¡G¡uÃø¹D§A·Q§Ú¦hÁ§A¡H¡I¡v

©¾¥Ð­^¹Ø¤@ª½¯d¦b¸T°Ï¥~¡A±q¥¼¶i¤J¸T°Ï¡C
§Æ©Ô¸ô¶Ç¤J¸T°Ïªºªü¬W¡Aªü¬W¯Ê¥F©¾¥Ð­^¹Øªº±»Å@¤U¿W¦Û»P¦u½Ã¶g±Û¡C
ªü¬W¹G¤£±o¤w±N²y¶Ç¥X¸T°Ï¡A©¾¥Ð­^¹Ø§Y®É°_°Ê¡A¶¶µÛ¥Ö²y¨Ó¶Õ»·®g¡A¯ª¸ô©Ô¹y¦V¥kÃä¼³±Ï¡A¹ï¤è«á½Ã§â²y½ð¥X¬É¡C
«á³Æ®uªº©_¶³¶³»¹¬Ý¤£¹L²´¡G¡u©¾¥Ð­^¹Ø¨s³º·F¤°»òªº¡H¥L¯uªº¥´ºâ¤£¤J¸T°Ï¡C¸T°Ïªº©C©G¯u¬O¨º»ò­«­n¡C¡v
§Ú¡G¡u©¾¥Ð­^¹Ø­n¥´¯}ªº¤£¥u¬O¸T°Ïªº©C©G¡AÁÙ¦³¥L¤ßÅ]ªº©C©G¡C¡v

«ÝÄò


³£ÆFªº¶Â»P¥Õ²Ä29¶° ¥X½æ

¤W¦^´£­n¡G­±¹ï¢Ï¢Ñ¦ÌÄõ¨¬²y°V½m¾Ç°|¡A³¯¤j¤å¡A±þ¤â©M©¾¥Ð­^¹Ø¹J¤W©õ¤éªº¾Ô¤Í¡A¤µ¤Ñ«o¦¨¬°¦U¬°¨ä¥Dªº¹ï¤â¡C

±þ¤â±±²y¡A¬¥¤Ú¯Sºò¨n¡C
±þ¤â¡G¡u§Ú¤£·|¿éµ¹§Aªº¡C¡v
¬¥¤Ú¯S¡G¡u§A¤£¬O¤£·Q¿éµ¹§Ú¡A§A¥u¬O¹ï¨º¥ó¨Æ¤´¯Õ¯Õ©óÃh¡C¡v
±þ¤â¡G¡u­n¤£¬O§A³o¦ì¡y¦nªB¤Í¡z¡A§Ú¤]¤£·|³Q»°¥X®Õ¡C¡v
±þ¤âÄò»¡¡G¡u§A¤¤¤G¨º¦~Âà®Õ¨ì¨Ó¡A§Ú­Ì¤@ª½·í§A¬O¦nªB¤Í¡A¤j®a«Ü§Ö´N¼ô¸Z¡C¸Ó¦~°£¤i©]¡A§Ú­Ì¤»¤H®¨®¨°½¨«¥X±JªÙ¡A¦bµó¤WÅw¤Ñ³ß¦a¼y¯¬¡C½Öª¾¡K¡K¡K¡v

¤@¦~«eªº°£¤i©]¡A¦b¨¬²y°V½m¾Ç°|ªº±JªÙ¤º¡C
¬¥¤Ú¯S¡G¡u¤µ±ß¬O°£¤i©]¡A¤£¦p¤@»ô¥X¥~¼y¯¬¡I¡I¡v
³¯¤j¤å¡G¡u¦ý¾Ç®Õ³W©wÂ÷¶}±JªÙ­n¥ý°Ý­ãªÙºÊ¡A¾ÕÂ÷ªÌ­«»@¡A¬Æ¦Ü»°¥X®Õ¡C¡v
¬¥¤Ú¯S¡G¡u§Aı±oªÙºÊ·|§å­ã§Ú­Ì¥X¥~ª±¶Ü¡H¡H§Ú­Ì¥u­n®¨®¨°k¥X¥h¡A©ó¤»®ÉªÙºÊ¨µ©Ð«e¦^¨Ó´N¯à¿f¤Ñ¹L®ü¡C¡v
¯ª¸ô©Ô¹y¡G¡u³o´£Ä³ÁaµM«Ü«_ÀI¡A¦ý§Ú¤S«Ü·Q¥X¥h¡A§ÚÃÙ¦¨¡C¡v
©_¶³¯à¡G¡u¤@¦~¤~¦³¤@±ß°£¤i©]¡A¤@©w­n¦n¦n¼y¯¬¡C¡v
©¾¥Ð­^¹Ø¡G¡u§ÚÃÙ¦¨¡C¡v
±þ¤â¡G¡u§Ú¤]ÃÙ¦¨¡A³¯¤j¤å¡A§Aªº¨M©w¬O«ç¼Ë¡H¡v
³¯¤j¤åµS¿Ý¤@·|¡G¡u¦n¡I§Ú±Ë©R³­§g¤l¡I¡I«¢«¢¡I¡I¡v
¤j®aÅ¥½}§Y¤j¯º°_¨Ó¡A¬¥¤Ú¯S¡G¡u¤µ±ß¤Q¤@®É¤T¤Q¤À©ó«áªù¶°¦X¡C¡v

¨ì¤F¶°¦X®É¶¡¡A©Ò¦³¤H³£¦b«áªù¡A°ß¿W¤@¤H¥¼¨ì¡C
©_¶³¯à¡G¡u¬°¦ó³¯¤j¤å¤´¥¼¨ì¡H¡v
±þ¤â¡G¡u§Ú¥h¥s¥L¡C¡v
¦b³¯¤j¤åªº©Ð¤º¡A±þ¤â¬Ý¨£³¯¤j¤å¡C
±þ¤â¡G¡u³¯¤j¤å¡A¤j¥ë¨à³£¦bµ¥§A¡A§ÖÂI°_¦æ¡C¡v
³¯¤j¤å¡G¡u§Ú¥u©È§Ú­Ì»°¤£¤Î¦^¨Ó¡C¡v
±þ¤â¡G¡u©ñ¤ß¡A¸ÓªÙºÊ¥Ã»·¦³¿ðµL¦­¡A§Ú­Ì¦Y§¹¦­À\¦A¦^¨Ó¥ç¤£¥²¾á¤ß¡C¡v

µ²ªG¤»¤H®¨®¨°½¨«¥X±JªÙ¡A¨S·Q¨ì¦³¤H¥Ã»·¤]¤£¥Î¦A¦^¥h¡C
¼s³õ¤º»E¶°¼Æ¤d¤H¡A©Ò¦³¤H­Ë¼Æ¡G¡u¢´¡K¢³¡K¢²¡K¢±¡K¢°¡K¡K·s¦~§Ö¼Ö¡I¡I¡v
¸H¯Èº©¤Ñ¸¨¤U¡A·Ïªá¬M·Ó¤ÑªÅ¡A¤C±m´³Äã¡A¦Õ¤¤¥u¶Ç¨Ó¤@¤ù¯ºÁn¡C
¬¥¤Ú¯S¡G¡u§Ú¨S¦³¤¶²Ð¿ù§a¡I¡v
±þ¤â¡G¡uª¾§A¤F¤£°_¡C¡v
¤»¤H¥|³B¹Cª±¦Ü¤T®É¡A¯ª¸ô©Ô¹y©M©_¶³¯à¡G¡u§Ú­Ì·Q¥ý¨«¡C¡v
¬¥¤Ú¯S¡G¡uÁ٫ܦ­©O¡H¡v
¯ª¸ô©Ô¹y©M©_¶³¯à¡G¡u¤¤¤Èªº¾Þ½m¤Q¤À¨¯­W¡A§Ú¨â¤w¸g«Ü¯h²Ö¡A·Q¦^¥h¥ð®§¡C¡v
¬¥¤Ú¯S¡G¡u¨º»ò¦A¨£¡C¡v
¯ª¸ô©Ô¹y©M©_¶³¯à»P¨ä¥L¤H¹D§O«á«K¥ý¦^±JªÙ¡A¨ä¾l¥|¤HÄ~Äòª±¡C

¤£ª¾¤£Ä±¤w¸g¬O¥|®É¤F¡A¥|¤H¨«¶i¤@­Ó¤½¶é§¤¤U¨Ó¡C
ªì®ÉÁÙºëºë¯«¯«¦a½Í¤Ñ¡A¦ýºÎÅ]ªº©I³ê¶V¨Ó¶V±j¯P¡C³Ì«á¥ç¼Ä¤£¹L¯h²Ö¡A¥|¤HºÎµÛ¤F¡C
®É¶¡¤@¤À¤@¬í¦a¹L¥h¡A¥L­Ìªº­­®É¥ç¶V¨Ó¶Vªñ¡C´N¦b³o®É¡A¤@¤H¿ô¹L¨Ó¡C
¬¥¤Ú¯S¿ô¹L¨Ó¡A¥L¬Ý¬Ý¤â¿ö¡A¤j¥s¡G¡uÁV¿|¡I¤w¸g¤­®É¥|¤Q¤­¤À¡C¡v
¥L¥ß§Y¥s©¾¥Ð­^¹Ø¡G¡u°_¨­°Ú¡I¡v
©¾¥Ð­^¹ØºÎ±o¹³¦º½Þ¯ë¡A¨º·|Å¥±o¨ì¡C
¬¥¤Ú¯S¤S¥s¨ä¥L¤H¡G¡u°_¨­°Ú¡I±þ¤â¡A³¯¤j¤å¡A¦º´Á§Ö¨ì¤F¡C¡v
±þ¤â©óºÎ¹Ú¤¤¦^À³¡G¡u¦º±o¦n¡K¡K¦º±o¦n¡C¡v
¬¥¤Ú¯S«ç¼Ë¥s¡A¥L­Ì¤]¤£°_¨­¡Aµ²ªG¬¥¤Ú¯S§@¥X¤@­Ó«á®¬²ö¤Îªº¨M©w¡C
¬¥¤Ú¯S¤ß·Q¡G¡u¯uªººJ¤U¥L­Ì¡H¡I¦ý¤»®ÉªÙºÊ«K·|¨µ©Ðªº¡C¡v
³Ì«á¬¥¤Ú¯SºJ¤U¤T¤H¡A¦Û¤v¤@­Ó¦^¥h¡A¥L©é©R¦a¶]¨S¦³¦^ÀY¡A¬O¥L±j­¢¦Û¤v¤£¯à¦^ÀY¡A¦]¬°¥u­n¦^ÀY¤@±æ¡A¤@©w·|¤ß³n¡C

¬¥¤Ú¯S¶È¶È»°¤Î¦^¥h¡A¥i¼¦¦³¤T¤H±q¦¹¤]¤£¥Î¦A¦^¥h¡C
©Ò¦³¾Ç¥Í¦b¾Þ³õ¶°¦X¡A¯ª¸ô©Ô¹y°Ý¬¥¤Ú¯S¡G¡u©¾¥Ð­^¹Ø¤T¤H©O¡H¡v
¬¥¤Ú¯S¤ä§^¥H¹ï¡A¬ðµM¦Ñ®v¥HÄY¼F¤f§k°Ý¡G¡u¬Q©]¦³¤H¾Õ¦ÛÂ÷¶}±JªÙ¡A²{¦b¤´¥¼¦^¨Ó¡A¦pªG¦³¤Hª¾¹D¥L­Ìªº¤U¸¨«K¥ß§Y»¡¥X¨Ó¡C¡v
¬¥¤Ú¯Sµ¥¤H§CÀY¤£»y¡A¦Ñ®v¦A»¡¡G¡u­Y§Ú­Ìµo²{¦³¤H¥]§È¥L­Ì¡A§Ú­Ì¬d¥X«á¡A«K±N©Ò¦³¦³Ãö¤Hµ¥­«»@¡C¡v
¦Ñ®v¨£¨S¦³¤HÁ|³ø«K¦A»¡¡G¡u¦pªG§A²{¦b»¡¥X¥L­Ìªº¦ì¸m¡A§ÚµªÀ³¤£±N¥L­Ì»°¥X®Õ¡C¡v¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¬¥¤Ú¯S¯¸¥X¨Ó¡G¡u§Úª¾¹D±þ¤âµ¥¤H¦b¨º¸Ì¡C¡v¦¹¨¥¤@¥X¡A¥þ³¡¤Hªº¥Ø¥ú§Y©ñ¦b¥L
¨­¤W¡C

¦A¦¸¦^¨ì¤ñÁÉ¡A±þ¤â­±¹ï¬¥¤Ú¯S¡A±þ¤â¥ª¸}¬D°_¥Ö²y¡A¥Ö²y±q¬¥¤Ú¯S¥k¤â¤è²¤¹L¡A±þ¤â¥ß§Y±q¥kÃä¥[³t¡A¬¥¤Ú¯S­º§À¤£¯à©IÀ³¡A±þ¤âÂ\²æ¬¥¤Ú¯S«áªø¶Ç¥ªÃä¡A³¯¤j¤å¥ÑµQ¨¤¦ì¬ð¤J¸T°Ï¡A¦aªi¶Ç¤J¤p¸T°Ï¡Aªü¬W¼²®g¡A¯ª¸ô©Ô¹y©ç¥X©³½u¡C
³¯¤j¤å¶}¥Xµu¨¤²y¡A¶³·Ï½ò©w¡A³¯¤j¤å±Ù¤J¸T°Ï¡Aªü«×¥§´µ¸õ³»¡A¯ª¸ô©Ô¹y¶È¶È©ç¨ì¥Ö²y¡A±þ¤â¯¶¨¤«×°_¸}¡A¬¥¤Ú¯S©¿µM±þ¥X«Ê¥X©³½u¡A¦A¤@¦¸¨¤²y¡C

±þ¤â¹ï¬¥¤Ú¯S»¡¡G¡u­Y«D§A¤£¥s¿ô§Ú­Ì¡A¤S°Z·|³Q»°¥X®Õ¡H¡v
¬¥¤Ú¯S¡G¡u§Ú¦³¥s§A­Ì¡A©`¦ó§A­Ì¥s·¥³£¤£°_¨Ó¡C¡v
¬¥¤Ú¯SÄò»¡¡G¡u¦Ó¥B¬O¦Ñ®v©Ó¿Õ¤£»°§A­Ì¥X®Õ¡A§Ú¨ºª¾¥L·|¥Xº¸¤Ïº¸¡C¡v
¬¥¤Ú¯S¤@ÁyµL©`¡A­±¤W¬yÅS¥XµLºÉ«á®¬¡C

³¯¤j¤å¦A¶}¨¤²y¡A¶³·Ï½ò©w¡A³¯¤j¤å¶Ç¤¤¡Aªü¬W³»«á¡A§Æ©Ô¸ô¤HÂO¤¤©â®g¡A¯ª¸ô©Ô¹y©ç¥X¡A¦u½Ã¤j¸}¸Ñ³ò¡C
¤W¥b³õ¤T¤Q¤ÀÄÁ¡AÂù¤è¤¬µL¬ö¿ý¡C
¨Ì¦Ú¶}¥XÀsªù²y¡A²yª½­¸¹L¥b³õ¡A¶³·Ï³»¾î¡A³¯¤j¤å¤ß¤f±±©w¡C
³¯¤j¤å¶Ç«eªü¬W¡Aªü¬W¸T°ÏÃä«OÅ@µÛ¥Ö²y¡A¬ðµM«á¸}¸ò§®¶Ç³¯¤j¤å¡A³¯¤j¤åª½©b©³½u¡A¦u½Ã±þ¥X¡C³¯¤j¤å¦V¥ª¤@®Ì¡A¦u½Ã§Y¦V¥k«ÊÂê¡A¨ºª¾¬O°²°Ê§@¡A³¯¤j¤å§Y±q¥k¤â¤è¬ð¯}¤J¸T°Ï¡A¥¿·í³¯¤j¤å¥´ºâ¶Ç²y¡A¬¥¤Ú¯S§@¥XÄdºI¡A³s¤H±aªi½ð¶^¡A³¯¤j¤å¶^¦b¦a¤W±Ã¤ã¡Aµh­WÃø§Ô¡C

¥þ³õÆ[²³²´±æ²yÃÒ¡A¤£¹L²yÃҥܷN¤ñÁÉÄ~Äò¡A³Ü­ËªöÁn¤£µ´©ó¦Õ¡C³¯¤j¤å¨ü¶Ë³Q±ÏÅ@­û©ï¦í³õÃä¡A©_¶³¯à¤W«e¼¢°Ý¡C
©_¶³¯à¡G¡u§A¦³¨S¦³¨Æ¡H¡v
³¯¤j¤å¡G¡u§A¤´·í§Ú¬OªB¤Í¡H¡v
©_¶³¯à¡G¡u§Ú¤@ª½·í§A¬O§Úªº¦nªB¤Í¡A§Ú¥u©È§AÁÙ¦b«ã§Ú¡C¡v
³¯¤j¤å¡G¡u·íµM¨S¦³¡A§Ú®Ú¥»¨S¦³©Ç¹L§A¡A¨ä¹ê§Ú«Ü¬Ã±¤§Ú­Ì¤§¶¡ªº¤Í½Ë¡A§Ú­Ì¬ÛÃѤF¤E¦~¡A§Ú¯uªº¤£·Q¥¢¥h§A³o¦ìªB¤Í¡C¡v
©¿µM¤@¤H»¡¡G¡u§Ú©O¡H§A¤´·í§Ú¬OªB¤Í¶Ü¡H¡v
³¯¤j¤å¤@±æ¡A­ì¨Ó¬Oªü»ö¡C
³¯¤j¤å¯º¤@¯º»¡¡G¡u§Ú§Æ±æ§Ú­Ì¤T¤H¥Ã»·¬O¦nªB¤Í¡C¡v
©_¶³¯à¡G¡u¥Ã»·³£¬O¦nªB¤Í¡C¡vªü»ö¥çÂIÀYÃÙ¦P¡C

¼Æ¤ÀÄÁ«á¡A³¯¤j¤åªð¦^²y³õ¡A©_¶³¯à¹ï¥L»¡¡G¡uÁÙ¦³¤­¤Q¤ÀÄÁªº¤ñÁÉ¡A§A¯à¼µ¤U¥h¶Ü¡H¡v
³¯¤j¤å¡G¡u¨S°ÝÃD¡C¡v
©_¶³¯à¡G¡uÁöµM¬O¦nªB¤Í¡A§Ú¤]¤£·|¤â¤U¯d±¡¡C¡v
³¯¤j¤å¡G¡u§Ú¥ç·|¥þ¤O¥H­u¡A¤j®a§V¤O§a¡C¡v
¤G¤HÀ»´x¬°ÃÒ¡A³o³õ¤ñÁÉ©w¥²°«±oÀéÄê¡C

¤W¥b³õ¤¬µL¬ö¿ý¤U§¹µ²¡A³q¹D¤º¡A©_¶³¯à¹ï±þ¤â»¡¡G¡u§A¤£­n¦A©Ç¬¥¤Ú¯S¡A¥L¯uªº¦³¥s¿ô§A­Ì¡A¦Ó¥B¬O¦Ñ®v´ÛÄF¥L¤£»°§A­Ì¥X®Õªº¡C¡v
±þ¤â¡G¡u§Ú¬Û«H¥L¦³¥s¹L§Ú­Ì°_¨­¡A§Ú¥ç¬Û«H¬O¦Ñ®v´ÛÄF¥L¡C¡v
©_¶³¯à¡G¡u¬°¦ó§A¤´©Ç¥L©O¡H¡v
±þ¤â¡G¡u§Ú¤£¬O¦]§Ú³Q»°¥X®Õ¦Ó©Ç¥L¡A¬O¦]¬°³s²Ö³¯¤j¤å©M©¾¥Ð­^¹Ø³Q»°¥X®Õ¡C³¯¤j¤å´¿¸g©È»°¤£¤Î¦^¨Ó¡A¦Ó¥´®ø¥~¥Xªº©ÀÀY¡C§Ú«o¤£°±±Àªi§UÄi¼£±v³¯¤j¤å¥X¥h¡A¦]¬°§Ú«H¬¥¤Ú¯S¡A§Ú«H¦Û¤v¡C¡v

«ÝÄò


³£ÆFªº¶Â»P¥Õ²Ä30¶° ¤ßÅ]©C©G

¤W¦^´£­n¡G¶Â¥Õ°ê»Ú©M¦ÌÄõ¨¬²y°V½m¾Ç°|¤W¥b³õ¥´¦¨¥­¤â¡A¤U¥b³õ´N¬O¨M¤@¥Í¦ºªº®É­Ô¡C

¤W¥b³õ¤¬µL¬ö¿ý¤U§¹µ²¡A©¾¥Ð­^¹Ø¦b§ó¦ç«Ç¤º¨I«ä¡C
¤Ö¦~¾|º¸°Ý¡G¡u§A¦b·Q¬Æ»ò¡H¡v
©¾¥Ð­^¹Ø¡G¡u§Ú¦b·Q¦p¦ó¯}¸Ñ¯ª¸ô©Ô¹yªº¸T°Ï©C©G¡C¡v
¤Ö¦~¾|º¸¡G¡u¥L¼³±Ï»·®g¯à¤O¯uªºªñ¥G§¹¬ü¡H²@µL¯}ºì¡H¡v
©¾¥Ð­^¹Ø¡G¡u¥L¤£¬O¦Û§j¦Û¾×ªº¡A§Ú°O±o¨â¦~«e¥L»¡¹L¡K¡K¡K¡v

¨â¦~«eªº¬Y¤é¡A©¾¥Ð­^¹Ø©M¯ª¸ô©Ô¹y¦b²y³õÃ䪺¯ó¦a¤W§¤µÛ¡C
¯ª¸ô©Ô¹y°Ý¡G¡u©¾¥Ð­^¹Ø¡A§A¦³¨S¦³Å¥¹L¡y¦Û¬Û­T¬Þ¡z¡H¡v
©¾¥Ð­^¹Ø¡G¡u·íµM¦³¡C¥¦Á¿­z¤@­Ó½æ­T©M¬Þªº¤p³c¡K¡K¡K¡K¡]§@ªÌ«ö¡G§Ú¬Û«H¦U¦ì³£¤wÅ¥¹L¡A§Ú¤£¦A¦h¼g¡^¡C¨º«ç¼Ë¡H¡v
¯ª¸ô©Ô¹y¡G¡u²{¦b¦Ñ®vÆg§A»·®g¯à¤O·¥±j¡A¨S¦³¦uªù­û¥i¥H¼³¥X§A¸T°Ï¥~ªº«l®g¡F¥t¤@¤è­±¡A¥L¥çÆg§Úªº¼³±Ï¯à¤O¤@¬y¡A§Ú¤]ı±o¥ô¦ó¸T°Ï¥~®gªù¬OÃø¤£¨ì§Úªº¡C¡v
¯ª¸ô©Ô¹yÄò»¡¡G¡u§Ú·Qª¾¹D¨ì©³¬O­T¤ñ¸û¾U§QÁÙ¬O¬Þ¸û°í©T¡H¡v
©¾¥Ð­^¹Ø¡G¡u¦n¡I§Ú¤]§Æ±æ¥´±Ñ¡y¦ÌÄõÅ]³N®v¡z¡Aµý©ú¹ê¤O¡C¡v

¯ª¸ô©Ô¹y¡G¡u§Ú­Ì¥H¤­²y¬°­­¡A§A¥i¦b¸T°Ï¥~¥ô¦ó¦ì¸m°_¸}¡A¦ý¤£¯à½ñ¶i¸T°Ï¤@¨B¡C¡v
©¾¥Ð­^¹Ø¡G¡u¤@¨¥¬°©w¡A¶}©l§a¡I¡v
©¾¥Ð­^¹Ø±N²y©ñ¦bÃZ¬Ü³»¡A¥L°h«á´X¨B§U¶]¡A½Ä«e«l®g¡A²yª½­¸¦VÀsªù¥k¤W¨¤¡A¯ª¸ô©Ô¹y¼³±Ï¡AÂù¤â§â²y±µ¹ê¡C¯ª¸ô©Ô¹yªº°Ê§@´N¹³½m²ß¤@¼Ë¡A¤Q¤À»´ÃP¡C
¥L±N²y©ßµ¹©¾¥Ð­^¹Ø¡G¡uÄ~Äò§a¡C¡v
©¾¥Ð­^¹Ø¤µ¦¸§â²y©ñ¦b¸û¥kªº¦ì¸m¡A¥L¦A¦¸°_¨B¬I®g¡A³o¦¸¥Ö²y¹³«c¤M¯ë³ÎµÛ¯ó¦a¡A¯ª¸ô©Ô¹y¼³¦V¥k¤â¤è¡A³æ¤â±N²y©ç¥X©³½u¡C
³o®É¡A¥L­Ìªº¨M°«¤Þ¨Ó¼Æ¤Hªº³òÆ[¡A¦³¤H§â¤â¤Wªº¨¬²yµ¹©¾¥Ð­^¹Ø¡C
³òÆ[ªº¤H¤À¦¨¨âÀ°¡A¤@¬£¤ä«ù©¾¥Ð­^¹Ø¡A¤@¬£«h¤ä«ù¯ª¸ô©Ô¹y¡A¥´®ðÁn¤£µ´©ó¦Õ¡C

©¾¥Ð­^¹ØÄ~Äò»·®g¡A¯ª¸ô©Ô¹y¦V¥ª¸õ¡A§Ö­nIJ¨ì¥Ö²y®É¡A¥Lµoı¦³¨Ç¤£§´¡A²yÂ÷¦Û¤v¶V¨Ó¶V»·¡C
¯ª¸ô©Ô¹y¤ß·Q¡G¡u§Ú¼u¸õ¤O¤£¨¬¡H¡v
¯ª¸ô©Ô¹y¬ðµM¬Ý¥X¡A­ì¨Ó³o²y±a¦³°¼±Ûªº¡AÅs«×¶V¨Ó¶V¤j¡A¯ª¸ô©Ô¹y©é¦º¦ùªøÂù¤â¡A³Ì«á¥L¶È¶È¸I¨ì¥Ö²y¡C
©¾¥Ð­^¹Ø¤S§â²y©ñ©w¸T°Ï³»¡A¥L©â®g¡A³o²yª½½u­¸¦VÀsªù¡C
³òÆ[ªº¤H»¡¡G¡u³o²y«Ü®t¡A®gªù¥¿¦V¦uªù­û¡A¯ª¸ô©Ô¹y¥u­n¤@¸õ¡A´N¥i¥H§â²y¦«¥X©³½u¡C¡v
¯ª¸ô©Ô¹yªGµM¸õ°_¡A­n¥´¨«¥Ö²y®É¡A¥i¬O²y¤¤¾î¬Ü¡A¡yÅF¡zªº¤@Án¡C
¦³¤H»¡¡G¡u·Q¤£¨ì²Ä¥|²y¤¤ªù·°¡H¡v
²y¼u±o°ª°ªªº¡A¼u¦^³õ¤¤¡A­è¥©¦b¸T°Ï³»¸¨¤U¡C
©¾¥Ð­^¹Ø¦­¤w°h«á¤»¤C¨B¡G¡u³Ì«á¤@À»¥ß§Y¨Ó¡C¡v
³òÆ[ªÌÁÙ¦b°Q½×²Ä¥|²y®É¡A¥L¤w½Ä«e²y¤£µÛ¦aºÛ§Q©â®g¡A²y°ª³tÅF¦V¦º¨¤¡A¯ª¸ô©Ô¹y¥u¬O­è­è¯¸©w¡A²y¤w­¸¹L¨Ó¡C
¯ª¸ô©Ô¹y¾ÌµÛ¯«¸g¤ÏÀ³§@¥X¼³±Ï¡A¶È©ç¦yIJ¨ì¥Ö²y¡A²yÀ¿¬W¥X¬É¡C

¡uªÞ¬Þªº¤ñ¸Õ§¹µ²¡A¬Þ¬O¸ûÀu³Óªº¡C¡v

¤K±jÁɨƤU¥b³õ¶}©l¡A©¾¥Ð­^¹Ø¦b³q¹D¹J¤W¯ª¸ô©Ô¹y¡C
©¾¥Ð­^¹Ø¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¤µ¤Ñ­n¯}§A¸T°Ï©C©G¡I¡v
¯ª¸ô©Ô¹y¡G¡u§A¥u¦³¥|¤Q¤­¤ÀÄÁ¡C¡v

¤U¥b³õ¶}©l¡A©_¶³¯à¶Ç«á¡A¤¤³õ²y­û¦A¥æ«á¬¥¤Ú¯S¡A¬¥¤Ú¯S§U§ð¡A±þ¤â¦ºÄñ¡A¤G¤H¤j°«ªk¡A¬¥¤Ú¯S»P¶¤¤Í¼²Àð¡A¶V¹L¥b³õ¡A¸T°Ï¥~¥|¤Q½X°ªªi¦Q¤J¸T°Ï¡A©_¶³¯à¤ß¤f¤@±±¡A¦b¯e¾W©M®õ°ò¸ô­}ºò¹G¤U°_¸}¡A¨Ì¦Ú±µ¹ê¥Ö²y¡C

¤U¥b³õ¥u¬O­è¶}©l¡A¹ï¤â«K¥H¨g­·±½¸¨¸­ªº«ººA¶i§ð¡A¹ï¤è¥kÁl¾î¶Ç¤¤¸ô¡A©_¶³¯à±µÀ³¡A¥L±q¤¤¸ô¬ð¯}¡A¥ýÂ\²æ¶³·Ï¡A®õ°ò¸ô­}¡A­è¤J¸T°Ï¡Aù°¨¨ÐÄdºI¡Aªü«×¥§´µ¸Ñ³ò¡C¬¥¤Ú¯S±o¨ì¥Ö²y¡A±þ¤â°V¨­ÄdºI¡A¥Ç³W¡I

¬¥¤Ú¯S¶}¥X»@²y¡A²y­¸¤J¸T°Ï¡A©_¶³¯à­I¾aÀsªù­±ªï¦V¥Ö²y¡A²y¸¨¤U¡A©_¶³¯à­Ë±¾¡A¨Ì¦Ú©ç¥X¡A¶³·Ï¸Ñ³ò¡C
¯ª¸ô©Ô¹yªø¶Ç©_¶³¯à¡A©_¶³¯à¦A§@­Ó¤H¬ð¯}¡AÂ\²æ§Æ©Ô¸ô«á¡A³Q®õ°ò¸ô­}©Mªü«×¥§´µ¥]³ò¡A¥L¶Ç²yµ¹¶¤¤Í¡A¶¤¤ÍÃZ¬Ü¤ë³»«l®g¡A¨Ì¦Ú¾î²¾¨â¨B­¸¦V¥k¤è¡AÂùÝ´¥´¥X¡A¸¨¦b«á¤Wªº¬¥¤Ú¯S¸}¤U¡A¬¥¤Ú¯S­±¹ï¤j¤jªºÀsªù°_¸}¡A³ºµM¡K¡K¡K
°¾Â÷Àsªù·È¥X©³½u¡C

­ì¨Ó¨Ì¦Ú¼³±Ï»·®g®É¡A½Ä¤O¤Ó¤j¦Ó¼²¦Vªù¬W¡A¤§«á¤@ª½­Ë¦a¡A¬¥¤Ú¯S­±¹ï³o¤j¦n¨}¾÷¡A¨Ã¨S¦³­¼¤H¤§¦M¡A¤Ï¦Ó±N²y½ð¥X¬É¡C
§Ú§Y¥s±s´ºÂȤJ´À¨ü¶Ëªº¨Ì¦Ú¡A¤j®a³£Æg³\¬¥¤Ú¯Sªº¦æ¬°¡C
±þ¤â¤]»¡¡G¡u¦hÁ§A¡A¬¥¤Ú¯S¡C¡v
¬¥¤Ú¯S¡G¡u§Ú¤£¬O§Æ±æ§A­ì½Ì§Ú¡A¦ý§Ú·Q§Aª¾¹D¡A§Ú¤£¬O§A·Q¹³¤¤ªºÃa³J¤@¦W¡C¡v
±þ¤â¨S¦³»¡¸Ü¡AÀqÀq¦a·QµÛ¥Lªº¸Ü¡C

¤U¥b³õ¤»¤Q¤ÀÄÁ¡A±s´ºÂȤJ´À¨Ì¦Ú¡C
±s´ºÂȶ}Àsªù²y¡A§â²y½ðµ¹¹ï¤è¡A¹ï¤è¤´¤£Â_²Õ´§ð¶Õ¡A¥ý¦³¤¤³õ²y­û²Á®g¡A±s´ºÂȦ«¥X©³½u¡C
¦A¦³¬¥¤Ú¯S¥ª»²¦ì©â®g¡A±s´ºÂÈ©ç¥X¤£»·¡A©_¶³¯à±ý¸É®g¡A±s´ºÂȥθ}§R¥X©³½u¡C
¬¥¤Ú¯S¶}¨¤²y¡A©_¶³¯àªï³»¡A±s´ºÂȼ³±Ï¡A§Æ©Ô¸ôªø¶Ç³¯¤j¤å¡A³¯¤j¤å®i¶}§Ö³t¬ðÀ»¡A³¯¤j¤åªuÃ䶫¶i§ð¡A¤@ª½¨S¦³¤HÄdºI¡A³¯¤j¤å»´ÃP¶V¹L¤¤³õ½u¡A¥L¶Ç²yªü¬W¡C

·í®É¹ï¤â¥¼¤Î¦^¨¾¡A¥u¦³¨â¦W¦u½Ã¡Aªü¬WÂ\²æ¨ä¤¤¤@¦W¡A¨Ã±N¥t¤@¦W¤Þ¹L¨Ó¡A¹ï¤è¥¿·QÄdºI®É¡A¥L¦b¸T°Ï¥~¾î¶ÇµL¤H¬ÝºÞªº©¾¥Ð­^¹Ø¡A©¾¥Ð­^¹Ø¹y®É§e³æ¤Mª¬ºA¡C

¥L©b¦V¸T°Ï¡A¤£¹L¯ª¸ô©Ô¹y¨S¦³¥´ºâ¥Xªï«Ê¦ì¡A¥L¯¸µÛÀsªù«e¤£°Ê¡A©¾¥Ð­^¹Ø­±¹ï³o¨}¾÷¡A¥L¡K¡K¡K¥L¿ï¾Ü¸T°Ï¥~°_¸}¡A²yÅF¦V¥k¤è¡A¯ª¸ô©Ô¹y¶È¯à©ç¥X¬É¡C

ªü¬W°Ý¡G¡u§A¬°¦ó§@»·®g¡H¡v
©¾¥Ð­^¹Ø¡G¡u§Ú»¡¹L¤£¤J¸T°Ï¤@¨B¡C¡v
ªü¬W®ð±o«ã¾v½Ä«a¡G¡u§A¡K¡K§A³o³Ã¥ë¡I¡I¡I¡v
³¯¤j¤å¨«¹L¨Ó½w©M®ðª^¡G¡uªü¬W¡A¦³¨¤²y¡A§A§Ö¤J¸T°Ï·Ç³Æ¡C¡v
ªü¬W®ð¨R¨R¦aÂ÷¶}¡A³¯¤j¤å»¡¡G¡u©¾¥Ð­^¹Ø¡A§Ú§Æ±æ§A¯à©ñ§C¤ñ¸Õªºµ²ªG¡C¡v

³õÃ䪺©_¶³¶³»¹¤@¼Ë«ã®ð¨R¨R¡G¡u©¾¥Ð­^¹Ø³æ¤M³ºµM¤£¤J¸T°Ï¡A¿ï¾Ü»·®g¡H¡v
§Ú¡G¡u¥u­n©¾¥Ð­^¹Ø¸Ñ¶}¤ßÅ]©C©G¡A³o³õ¤ñÁÉ«K·|¾Æ¡C¡v
©_¶³¶³»¹¡G¡u¨º©¾¥Ð­^¹Ø¦ó®É¤~¥i¸Ñ¶}©C©G¡H¡v
§Ú¡G¡u´N¬O¥L¦A¤J¸T°Ïªº®É­Ô¡C¡v

¯e¾W§U§ð¡A¥L¶Ç¤©¶³·Ïµo¿ì¡A¶³·Ï§á¹L¨â¦W¤¤³õ²y­û¡A¶³·Ï±À¨â¨B¡A¶Ç²y©¾¥Ð­^¹Ø¡Aªü¬W¦b¸T°Ï¤º´§¤â¡A©¾¥Ð­^¹Ø¶Ç«e¡Aªü¬W¥ß§Y¨«¦ì¡A¥L¤£¬O§Y®É±±©w¥Ö²y¡A¦Ó¬O«á¸}¤@½ð±ý¥æµ¹©¾¥Ð­^¹Ø¡C
¥i¬O²y¸¨¦b¹ï¤è¸}¤U¡A¦]¬°©¾¥Ð­^¹Ø®Ú¥»¨S¦³¤J¸T°Ï±µÀ³¡A¦pªG¬O¥H«e¡A©¾¥Ð­^¹Ø¶Ç²y«á·|¥ß§Y¨«¦ì¤J¸T°Ï¤Þ¶}¦u½Ã©Î±µÀ³¦^¶Ç¡C

§Æ©Ô¸ô¶Çµ¹©¾¥Ð­^¹Ø¡A©¾¥Ð­^¹Ø¶Ç¤©³¯¤j¤å¡A³¯¤j¤å¶Ç¤¤¡A¯ª¸ô©Ô¹yÂù®±¥´¥X¡A©¾¥Ð­^¹ØºÛ§Q¸É®g¡A¯ª¸ô©Ô¹y¾î¨­¼³±Ï¡C
±þ¤â¸T°Ï¤º¯¶¦ì°_¸}¡A¯ª¸ô©Ô¹y¦V¥k¼³±Ï¡A§â²y¥´¥X¡A©¾¥Ð­^¹Ø©ó¥k»²¦ì»·®g¡A
¯ª¸ô©Ô¹y¤w¸g¥¢¦ì¡A¥L¦^¨­¦A±Ï¡A¶È¶È¸I¨ì¥Ö²yÀ¿¬W¥X¬É¡C

²yÁÉ¥u³Ñ¤j¬ù¤Q¤ÀÄÁ¡A°¨µá§õ«ÜµJ«æ¡G¡u¨s³º©¾¥Ð­^¹Ø´X®É¤J¸T°Ï¡H¡v
§Ú¡G¡u²{¦b¬OÃöÁä®É¶¡¡A¨S¦³¤H¯à¹G©¾¥Ð­^¹Ø¤J¸T°Ï¡C¡v
³¯¤j¤å¶}¨¤²y¡Aªñ¬WªºÃ¹°¨¨Ð¬I®g¡A¯ª¸ô©Ô¹y©ç¥X¦ý¤£»·¡A¦³¤@¤H½Ä«e¦ü¥G·Q
¸É®g¡A¥L¡K¡K¡K

«ÝÄò