³£ÆFªº¶Â»P¥Õ

²Ä¤T¤Q¤@¦^ ²Ä¤T¤Q¤G¦^ ²Ä¤T¤Q¤T¦^ ²Ä¤T¤Q¥|¦^ ²Ä¤T¤Q¤­¦^

²Ä¤T¤Q¤»¦^ ²Ä¤T¤Q¤C¦^ ²Ä¤T¤Q¤K¦^ ²Ä¤T¤Q¤E¦^ ²Ä¥|¤Q¦^


³£ÆFªº¶Â»P¥Õ²Ä31¶° ¤º³¡¨Mµõ

¤W¦^´£­n¡G¨â¶¤¤U¥b³õ®i¶}¿E¾Ô¡A©¾¥Ð­^¹Ø¦hµf§V¤O¤´¥¼¯à©ó¸T°Ï¥~®g¯}øè¸ô©Ô¹yªº¤Q«üÃö¡A¤ñÁÉ¥u³Ñ¤U¤Q¤ÀÄÁ¡Aµ²ªG¨s³º·|¡D¡D¡D¡D¡D

²yÁÉ¥u³Ñ¤j¬ù¤Q¤ÀÄÁ¡A°¨µá§õ«ÜµJ«æ¡G¡u¨s³º©¾¥Ð­^¹Ø´X®É¤J¸T°Ï¡H¡v
§Ú¡G¡u²{¦b¬OÃöÁä®É¶¡¡A¨S¦³¤H¯à¹G©¾¥Ð­^¹Ø¤J¸T°Ï¡C¡v
³¯¤j¤å¶}¨¤²y¡Aªñ¬WªºÃ¹°¨¨Ð¬I®g¡A¯ª¸ô©Ô¹y©ç¥X¦ý¤£»·¡A¦³¤@¤H½Ä«e¦ü¥G·Q
¸É®g¡A¥L¡K¡K¡K

¥L¬O©¾¥Ð­^¹Ø¡I¡I
¥»¨Ó¥L¯¸¦b¸T°Ï¥~¡A¬Ý¨£¯ª¸ô©Ô¹y¼³¥Xù°¨¨Ð®gªù¤£»·¡A©¾¥Ð­^¹Ø¥ß§Y¶]¶i¸T°Ï¡A¥k¸}¸É®g¡C
¯ª¸ô©Ô¹y«Ü´jµM¡G¡u§A³ºµM¦b³o¸Ì¥X²{¡H¡v¥L·¥¤O¦^¨­¼³±Ï¡A¦ý¤´¤O¦³¤£¶e¡A¥L²´¤Ú¤Ú±æµÛ¹ï¤è°_¸}¡C¥i¬O¡A¬¥¤Ú¯S­¸¨­¶ÐºI¡A¶È¶ÈIJ¨ì¥Ö²y¡A±N¥Ö²yµy¬°§ïÅܤè¦V¡A¥Ö²yºCºC¦a·È¦VÀsªù¥k¤è¡A¥þ³õªº²´·úª`µøµÛ¥Ö²y¡A®ðª^Åܱoºò±i¡K¡K¡K

¥Ö²y¬Ý¦ü·È¥X¬É¡A¥ç¬Ý¦ü·|·È¶i§À³U¡A³Ì«á¥Ö²y¬O¤¤¬Wªº¡K¡K¡K¦ý¤Ï¼u¤JÀsªù¡A¶V¹L¥Õ¬É½u¡I¤J²y¡I
Åã¥ÜªO¥´¥X¢°¡G¢¯¡A¬O§Ú­Ì¤J²y¡I
©¾¥Ð­^¹Ø§b¯¸µÛ¡A¨ä¥L¶¤¤Í¯É¯É¾Ö¤W«e¼y¯¬¡C
¤Ö¦~¾|º¸¡G¡u¤Ó¦n°Ú¡I¤J²y¤F¡A¤J²y¤F¡C¡v
©_¶³¶³»¹¡G¡u©¾¥Ð­^¹Ø²×©ó¦A¤J¸T°Ï¡AªGµM¤@À»§Y¤¤¡C¡v

¢Ï¢Ñ¦ÌÄõ¨¬°|®i¶}««¦º±Ã¤ã¡A©_¶³¯à¥|¤Q½X»·®g¡A±s´ºÂȾץX¡C
¬¥¤Ú¯S²Á®g¡A³Q±s´ºÂȼ³¥X¡C
©_¶³¯à±µÀ³¬¥¤Ú¯S¶Ç¤¤ÀYÝ´§ðªù¡A®õ°ò¸ô­}©ó¥Õ¬É½u«e²M¥X¡C
²yÃÒ»ï²Ã¡A¤ñÁɵ²§ô¡C

¦U¤HÅw³ß­Y¨g¡A»P««ÀY³à®ðªº¯ª¸ô©Ô¹y¡A©_¶³¯à©M¬¥¤Ú¯S§Î¦¨±j¯P¹ï¤ñ¡C
±þ¤â¡A³¯¤j¤å©M©¾¥Ð­^¹Ø¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¨ä¹ê½ð±o«Ü¦n¡C¡v
¯ª¸ô©Ô¹y¡G¡u§Ú¥ç¦n¨É¨ü³o³õ¤ñÁÉ¡C¡v
©¾¥Ð­^¹Ø¡G¡u¤£¦p§Ú­Ì¤»¤H¤@°_¦X·Ó¡C¡v
±þ¤â¤jªíÃÙ¦P¡G¡u¦n´£Ä³¡C¥sªü»ö¤]¹L¨Ó§a¡C¡v

³¯¤j¤å°Ý§Ú¡G¡u±Ð½m¡A§A¥i¥H´À§Ú­Ì¤C¤H©ç·Ó¶Ü¡H¡v
§Ú¡G¡u·íµM¨S¦³°ÝÃD¡C¡v
§Ú´À¥L­Ì©ç·Ó¡A·Ó¬Û¾÷°{¥ú¿O¤@°{¡A¬Û¾÷¤º«K¯d¤U¤@¥÷¤Í½ËªºÃÒ©ú¡A¥L­Ìªº¤ß¤º¤]¦³µÛ³o¥÷ÃÒ©ú¡C

§Ú­Ì¥¿·Q¤J§ó¦ç«Ç®É¡A©¿µM¦³¤H©I³ê§Úªº¦W¦r¡G¡uªü­õ¡Aªü­õ¡I¡v
§Ú¦^ÀY¤@¬Ý¡A³ºµM¬O¥i©É¡C
§ÚÅå³Y¦a°Ý¡G¡u§A«ç·|¦b³o¸Ì¥X²{¡H¡v
¥i©É³Ý®ð¦a»¡¡G¡u§Ú¡K§Ú¦³¨Æ­n¸ò§A»¡¡C¡v
§Ú¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¡H«D±o¥ß¨è¹ï§Ú»¡¡C¡v
¥i©É¡G¡u³o¸Ì¤H¦h¡A§Ú­Ì¥ý¨ì¨º¨à¡C¡v
¦o±a§Ú©¹§ó¦ç«Ç³q¹DºÉÀY¡A³o®É®õ°ò¸ô­}µ¥¤Hªº²´·ú¤w¥Rº¡°Ý¸¹¡C

§Ú°Ý¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¡H¡v
¥i©É¡G¡u²y·|µo¥Í¤j¥ó¨Æ¡C¡v
§Ú´jµM¦a°Ý¤U¥h¡G¡u²y·|µo¥Í¬Æ»ò¨Æ¡H¡v
¡u­è¤~¤j®a¥¿¦b¾Þ½m¡A¥»¨Ó¤@ª½¬Û¦wµL¨Æªº¡A½Öª¾¡K¡K¡K¡K¡K©Ò¥H»â¶¤¥s§Ú¨Ó§ä§A¡A¥s§A¥ß§Y»°ªð²y·|¡A¦Ó¥B¤£¯àµ¹¨ä¥L¤Hª¾¹D¡C¡v
§Ú±o±x¨Æ±¡ÄY­«©Ê«á¡A§Y¨è¹ïªü«×¥§´µµ¥¤H»¡¡G¡u§A­Ì¦Û¤v¨«§a¡I§Ú¦³¨Æ­n¥ýÂ÷¶}¡C¡v

°¨µá§õ°Ý¡G¡u±Ð½m¡A¬O¬Æ»ò¨Æ¡H¡v
§Æ©Ô¸ô«h»¡¡G¡u§A¤ÖºÞ¶¢¨Æ¡C¡v
®õ°ò¸ô­}«o»y±a¼J¿Ø¡G¡u¥i©É©j©j¨Ó¨ì§ä±Ð½m¡AÁ`¤§¤@©w¬Oºò­n¨Æ¡C¡v
©Ò¦³¤HÅ¥½}¤j¯º¤@°}¡A¦ý§Ú¤£¯à§iª¾¥L­Ìµo¥Í¦ó¨Æ¡C
§Ú¸ò¥L­Ì¹D§O«á»P¥i©ÉÂ÷¶}¡A§Ú°Ý¡G¡u¬°¦ó¤£ª½±µ¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡H­n¬£§A¨Ó¡H¡v
¥i©É¡G¡u§Ú¥´¤F¦h³q¹q¸Ü¤]¨S¦³¦^À³¡A©Ò¥H»â¶¤¥s§Úª½±µ¨Ó§ä§A¡C¡v
§Ú®³¤â´£¹q¸Ü¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¹q¸ÜµL¹q¡AÃø©Ç¦o§ä¤£µÛ§Ú¡C

§Ú­Ì­¸§Ö¦a»°ªð²y·|¡A¨ì¹F²y·|ªù¤f¡AÀ~§Ú­Ì¤@¸õ¡C
²y·|ªù¥~»E¶°¤@¤j§å°OªÌ¡A§Ú°Ý¥i©É¡G¡u¶Ç´C¤w¸gª¾¹D¡H¡v
¥i©É¡G¡u¨S¥i¯àªº¡A»â¶¤»¡¹L­n«ÊÂê®ø®§¡AÃø¹D¬O¨º­Ó¤H¡H¡v
§Ú°Ý¡G¡u¬O½Ö¡H¡v
´N¦b³o®É¡Aªù¥~ªº°OªÌµo²{§Ú­Ì¤G¤H¡A¥L­Ì¥ß§Y³òÃlµÛ§Ú­Ì¡C
¤@¦W°OªÌ°Ý¡G¡u§A¬O§_²y·|¾­û¡H¡v
¥t¤@¤H°Ý¡G¡u­è¤~ùØ­±¬O¤£¬Oµo¥Í¼Þ°«¡H¡v
¡u§A­Ì·|«ç¼Ë³B²z³o¥ó¨Æ¡H¡v
¡u®¦¨F°ò©MÀ¹ºû´µ·|§_³Q³B»@¡H¡v
¡u¹ï«ô¤¯ªºÁɨơA¥L­Ì·|¤£·|¤W°}¡H¡v
¤@³s¦êªº¦y¾U°ÝÃD¥O§Ú©M¥i©ÉÀY©ü¸£µÈ¡A§Ú­Ì·¥¤OÀ½¦Vªù¤f¡C
§Ú¤£Â_»¡µÛ¡G¡uµL¥i©^§i¡AµL¥i©^§i¡C¡v¤§«áÀY¤]¤£¦^»P¥i©É¤J¤º¡C
§Ú­Ì§Y®É¨ì¿ì¤½«Ç¨£»â¶¤¡A»â¶¤©M¨ä¥L²y­û¬Ý¨£§Ú­Ì¥­¦w¦^¨Ó³£·P¨ì¦w¼¢¡C
§Ú¹ï»â¶¤»¡¡G¡u»â¶¤¡Aªù¤f¦n¦h°OªÌ§r¡I¡v
»â¶¤´n¹Ä¡G¡u¯È©l²×¥]¤£¦í¤õ¡I¡v
§Ú°Ý¡G¡u¨s³º¬°¦ó®¦¨F°ò©MÀ¹ºû´µ·|¥´°_¨Ó¡H¡v

»â¶¤±N¨Æ±¡»¡¤@¹M¡D¡D¡D¡D¡D
¨â¤p®É«e¡A²y­û¦b³õ¤¤½m²ß¡A¤@ª½¬Û¦wµL¨Æ¡A·í®É¥¿¦b¶i¦æ¤À²ÕÁÉ¡C
¬õ²Õ¥ì§Q¦w¥£¶Çµ¹À¹ºû´µ¡AÀ¹ºû´µ¾î¶Ç¶ø¥§º¸¡A®¦¨F°ò±q¤¤±þ¥X¡A¤¤³~ºI¦í¡AÀ¹ºû´µÄdºI¡A±NÂŲծ¦¨F°ò¶Ð¶^¡C®¦¨F°ò¶^­Ë¦b¦a¡A¤@°}¤l¤~¥i¥H¦A¯¸°_¨Ó¡A¥L«ãµøÀ¹ºû´µ¡C
¶O©Ô®³¹ï®¦¨F°ò»¡¡G¡uÀ¹ºû´µµL¤ßªº¡A¤£­n©ñ¦b¤ß¤W¡C¡v

¥t¤@¤è­±¡A»â¶¤¦w¹î¬¥³ö¥¿¦b»P¤@¤H·|­±¡A¬O¤ý­õªº¦nªB¤Í¨ô®Ô¥¬¡C
¦w¹î¬¥³ö¡G¡u§A§äªü­õ¶Ü¡H¥L¥¼¦^¨Ó¡C¡v
¨ô®Ô¥¬¡G¡u­ì¨Ó¤ñÁÉÁÙ¥¼½ð§¹¡C¡v
¦w¹î¬¥³ö¡G¡u§ÚÅ¥»¡³Ìªñù°¨·s¸u¤F¤@¦ì±Ð½m¡A¥Lªº¦W¦r¤]¥s¨ô®Ô¥¬¡C¡v
¡u§AÉN²q¿ù¡A³o¤H¬O§Ú¡A¤£¹L¥u¬Oªñ´X¤Ñªº¨Æ¡A·Q¤£¨ì§A­Ì¨º»ò§Ö´Nª¾¹D¡C¡v
¡uª¾¤vª¾©¼¡A¦Ê¾Ô¦Ê³Ó¡C¡v
¡u§Ú¨Ó´N¬O·Q§i¶Dªü­õª¾¹D¡C¡v
¬õ²Õ®i¶}¬ðÀ»¡A¶ø¥§º¸¶Ç¤©À¹ºû´µ¡AÀ¹ºû´µÂ\²æ¶O©Ô®³ª½Âô¦V¸T°Ï¡A¦^¨¾ªº®¦¨F°ò±q«áÄdºI¡AÀ¹ºû´µ¶^­Ë¦b¦aºu¼Æ­Óµ¬¤æ¡C¤@¦V¨IÀq¹è¨¥ªº®¦¨F°ò¤£²zÀ¹ºû´µ¨BÂ÷¸Ó³B¡AÀ¹ºû´µ¯¸°_¨Ó¤j½|¡G¡u§A¦³¬Æ»ò¤£º¡´N¥XÁn¡A¥Î¤£µÛ¬I¥H³±©Û¡C¡v
®¦¨F°ò¤£¸B¥L¡A¥uÅU¤@ª½¦V«e¦æ¡C
À¹ºû´µ©ó¬O¼J¿Ø¥L¡G¡u§Ú³£¤£©ú¥Õ¡A¦³¤H¤w¸g³Q¶S¬°«á³Æ¡A¦ó¥²¦A¨º»ò¶Ô¤O½m²ß¡H¡v
®¦¨F°òÅ¥½}µL¦W¤õ°_¡G¡u§A»¡¬Æ»ò¡H¡v
À¹ºû´µ¡G¡u¨S¬Æ»ò¡C¥i¯à¦³¤H§¤§NªO¹¹¤Ó¤[¡A·Q©ó½m²ß®ÉµÎ®iµ¬°©¡C¡v
®¦¨F°ò«ö±Ì¤£¦í¡A¤@®±´§¦VÀ¹ºû´µ¡AÀ¹ºû´µ¥ß§Y¦^Ãؤ@®±¡A¤G¤H®±¥´¸}½ð¡C

¨ô®Ô¥¬¬ÝºÉ¤@¤Á¡A¦w¹î¬¥³ö¨£ª¬¤]¤j¦Y¤@Åå¡C
®ÇÃ䪺¤H§Y®É¤À¶}¥L­Ì¡C¶O©Ô®³©Ô¶}®¦¨F°ò¡A®õ°ò®³­}«h©Ô¦íÀ¹ºû´µ¡C
¨ä¥L¤H¥ç¤W«eÄU¸Ñ¨â¤H¡A¦w¹î¬¥³öª¾¹D¨Æ±¡¤£§®¡A¥ß§Y¹ï¨ô®Ô¥¬»¡¡G¡u²{¦bªü­õ¤´¥¼¦^¨Ó¡A¤£¦p¥L¦^¨Ó®É¡A§Ú¦A§i¶D¥L¡C¡v
¨ô®Ô¥¬»¡¡G¡u¦n¦n¡A³Â·Ð§A¡C¡v¦w¹î¬¥³ö¥ß¨è°e¨«¹ï¤è¡C

¦w¹î¬¥³ö©R©Ò¦³¤H¤J·|ij«Ç¡AÃö¤Wªù¡A­±¤W³ß«ã¤£¤´©ó¦â¡C
²³²y­û¯«¦â¾®­«¡A¬d´µ¥j»´Án¹ï´Ë«O¹F»¡¡G¡u¤µ¦¸ªº¤õ¤sÃzµo¤@©w¬O¥vµL«e¨Òªº¼F®`¡C¡v´Ë«O¹FÂIÂIÀY¡C
¦w¹î¬¥³ö¤@´x­«­«¦a©ç¦b®à­±¡G¡u­è¤~¨s³ºµo¥Í¬Æ»ò¨Æ¡H¡v


«ÝÄò


³£ÆFªº¶Â»P¥Õ²Ä32¶° ­x¤ß¤£Ã­

¤W¦^´£­n¡G¥i©É¥^¦£»°¨ì²y³õ§ä¤ý­õ¡A­ì¨Ó²y·|µo¥Í¤j¨Æ¡A¼Ú«aªM¹ï«ô¤¯ªºÁɨƭ¢¦b¬Ü·û¡A¯ª¶³¹F´µ«o¥X²{¨Mµõ¡A¸Ó·í¦p¦óÀ³¥I¡H

¦w¹î¬¥³ö¤@´x­«­«¦a©ç¦b®à­±¡G¡u­è¤~¨s³ºµo¥Í¬Æ»ò¨Æ¡H¡v
°Æ»â¶¤¥d´µ­õ¨½±N¨Æ±¡­ì­ì¥»¥»¦a»¡¤@¹M¡A®¦¨F°ò©MÀ¹ºû´µ³£ÀqµM¤£»y¡C
¦w¹î¬¥³öÅ¥½}§h©J¹D¡G¡u©Ò¦³²y­û¥X¥hÄ~Äò½m²ß¡A¦ý±q²{¦b°_¤£¥i¥H¥´¹q¸Ü¡A¤£³\»P¥~¬É¦³¥ô¦ó±µÄ²¡A¤£¯à¦V¥~ªnº|®ø®§¡C
¥t¥~®¦¨F°ò©MÀ¹ºû´µ§A¨â¯d¤U¨Ó¡C¡v
¦w¹î¬¥³ö¦V®¦¨F°ò©MÀ¹ºû´µ»¡¬Æ»ò¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡A¥L¥ç¨S¦³§i¶D§Ú¡C
§Ú°Ý´Ë«O¹F¡G¡u§Aª¾¤£ª¾¹D»â¶¤¹ï¥L­Ì»¡¹L¬Æ»ò¡H¡v
´Ë«O¹F¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A¦Ó¥B§Ú¥ç¤£´±°Ý¡C¡v

¦w¹î¬¥³ö¡G¡u±µµÛ§A©M¥i©É«K¶¶§Q¦^¨Ó¡A²{¦b­n¥þ¤OÀ³¥I«ô¤¯ªºÁɨơC¡v
§Ú°Ý¡G¡u»â¶¤¡A¬O¤£¬O¨ô®Ô¥¬±N³o¥ó¨Æ§iª¾¶Ç´Cªº¡H¡v
»â¶¤¡G¡u§Ú¤£ªÖ©w¡A¤£¹L·í®É¬°À³¥I¤ñÁɦӸT¤î¨ä¥L¤H¶i¤J²y·|¡AµL½×°OªÌÁÙ¬O²y°g³£¨S¦³¶i¨Ó¡C
§ÚÅý¥L¶i¨Ó¡A¥u·Q±q¤¤®M¨úù°¨ªº­x±¡¡A½Öª¾½ß¤F¤Ò¤H¤S§é§L¡H¡v
§Ú¤ß¤¤¥Rº¡¥Ù¬Þ¡A¤@ª½§i¶D¦Û¤v¥L¤£·|¥X½æ¦Û¤v¡A©`¦ó¤@¤ÁÃÒ¾Ú³£ªí¥Ü¬O¥L·Fªº¡C

¨Æµo«áªº²Ä¤G¤Ñ¡A°¨µá§õ¦b¾Ç®Õ®³µÛ³ø¯È°Ý¡G¡u§A­Ìª¾¹D¶Ü¡H¡v
©_¶³¶³»¹¡G¡uª¾¹D¬Æ»ò¡H¡H¡v
°¨µá§õ¡G¡u§A­Ìª¾¤£ª¾¹D¥i©É©j©j¨Ó§ä±Ð½m©M¥^¦£Â÷¶}ªº­ì¦]¡H¡v
ù°¨¨Ð­±¤W¬yÅS¬¾·âªº¯º®e¡G¡u¥L­Ì¥h©ç©ì·íµM¥^¥^Â÷¥h¡AÃø¹D©M§A¤@°_µ²¦ñ¦P¹C¶Ü¡H¡H¡v
¨ä¥L¤H¥ß§Y«¡°ó¤j¯º¡C
°¨µá§õ»{¯u¦a»¡¡G¡u§A­Ì¦Û¤v¬Ý¡I¡I¡v
¥LÅu¶}³ø¯È¡A¦U¤H¤@¬Ý§Y®Éµo¥XÅå³Y¡C

³£ÆFÅé¨|³ø¡@¡i¯ª¶³¹F´µ¤j¾Ô¦b§Y¡@¬ðµM¤º³¡¨Mµõ¡j
°¨µá§õ¡G¡u¨ä¹ê¤£¥u³o¥÷³ø¯È¡A¨ä¥L¥ç¦³³ø¾É¡C¡v
¦ÌÄõÅé¨|³ø¡@¡i¯ª¶³¹F´µ­x¤ß¤£Ã­¡@Ãø¾×«ô¤¯¹Îµ²¤@­P¡j
ù°¨¤é³ø¡@¡@¡i®¦¨F°ò¡@À¹ºû´µ¡@¤Wºtºë±m®±ÁÉ¡j
©_¶³¶³»¹¡G¡uÃø©Ç±Ð½m©M¥i©É©j©j¯«¦â¥^¥^Â÷¥h¡I¡v
¨Ì¦Ú°Ý®õ°ò¸ô­}¡G¡u§A­ô­ô®õ°ò®³­}¨S¦³§i¶D§A¶Ü¡H¡v
®õ°ò¸ô­}¡G¡u¨S¦³¡A¥L³s¹q¸Ü¤]¨S¥´¦^¨Ó¡A§Ú¶ý¶ýÁÙ¥H¬°¦³·N¥~¡C¡v

³o®É¡A¹ï«ô¤¯ªºÁɨƧY±N®i¶}¡A²Ä¤@¦^¦X©ó¯ª¶³¹F´µ¥D³õ­}º¸¦ã¤ñ²y³õ¤Wºt¡C
®Ç­z¥Ò¡G¡u¯ª¶³¹F´µÁÉ«e³º¶Ç¨Ó¤£§Q®ø®§¡A¤h®ð¤@©w¦³¼vÅT¡C¡v
¤A¡G¡u¦Ó¥B¶¤ªø¤z¦a¾i¶Ë´£¦­¦¬«¨¡A½Ö¤H¥i¥H¦b³õ¤Wí©w­x¤ß¡H¡v
¥Ò¡G¡u³Ì¥O¤HÃö¤ßªº¡A¨ì©³®¦¨F°ò©MÀ¹ºû´µ·|§_¤@¦P¤W°}¡H¡v
¥Ò¡G¡u¦¬¨ìÂù¤è¥X³õ°}®e¡A¯ª¶³¹F´µ§ï°}¦¡¡A¥Î¢²¡Ð¢³¡Ð¢²¡A¦Ó¥B®¦¨F°ò©MÀ¹ºû´µ³ºµM¤@¦P¦C¤J¥¿¿ï¡I¡I¡v
¤A¡G¡u¨ì©³¦w¹î¬¥³ö¦³¬Æ»ò¥´ºâ¡H¡v

«ô¤¯»â¶¤°a´µµá¹ï²y­û»¡¡G¡u¶X¹ï¤è¤º³¡¤£©M¡A§Ú­Ì¥²©w¥i¥H¥´±Ñ¥L­Ì¡C¥X³õ§a¡C¡v
¦w¹î¬¥³ö¡G¡u¤j®aºò°O¡A¤µ¤Ñ¬O³\³Ó¤£³\±Ñ¡C¡v

¯ª¶³¹F´µ¥X³õ°}®e¡G
Àsªù¡G¶³¹F¨F
«á½Ã¡G§ùªû¡@»X­}¸ô¡@¥ì§Q¦w¥£
¤¤³õ¡G´Ë«O¹F¡@®õ°ò®³­}¡@À¹ºû´µ¡@¤ñ¯Á¹Ï
«e¾W¡G®¦¨F°ò¡@­}¤ñ¨È¸ô¡@¬d´µ¥j

«ô¤¯¼}¥§¶Â°}®e¡G
«e¾W¡G¦ãº¸¤Ú¡@ÃÙ¥d
¤¤³õ¡G®L®æºû´µ¡@¦ãªâ«O¡@¥v°ªº¸
«á½Ã¡G§õ¨F©Ô¯À¡@¥j¬ì¡@³s°ò¡@¦w¹F¦Ú¡@¨F§Q«w¬ü¿ü
Àsªù¡G²¥§

²yÃÒ»ï²Ã¡A«ô¤¯¼}¥§¶Â¥ý¶i§ð¡C
¢¶¤ÀÄÁ¡G¦w¹F¦Ú¾î¶Ç§õ¨F©Ô¯À¡A§õ¨F©Ô¯À±q¦Û¤v«á³õ¤@ª½¶]¡A¹L¤F¥b³õ¡A¤T¹h½u¶Ç¤J¤¤¸ô¡C
¦ãªâ«OÂ\²æ®õ°ò®³­}¡A¦bÀ¹ºû´µºò­¢¤U¦Q¤J¸T°Ï¡AÃÙ¥d©M¥ì§Q¦w¥£¦P®É¸õ°_¡AÃÙ¥d¤@³»¡A¶³¹F¨F¨S¦¬¡C

¢°¢¸¤ÀÄÁ¡G¯ª¶³¹F´µº¥º¥·m¦^±±²yÅv¡A´Ë«O¹F©ó¤¤°é¶Çµ¹À¹ºû´µ¡AÀ¹ºû´µ¦V¸T°Ï±À¶i¡C
®¦¨F°ò¦b¸T°Ï¤ºµ¥¥L¶Ç²y¡A¦ýÀ¹ºû´µ¨Ã¤£¶Ç¤©¥L¡A¥uÅU¦Û¤vª½¶]¡A¸T°Ï³»«ã®g¡A¥X¬É¡C
®¦¨F°ò±æµÛÀ¹ºû´µ¡A¤f¤¤¤£ª¾»¡¨Ç¬Æ»ò¸Ü¡C

¢±¢³¤ÀÄÁ¡G¤ñ¯Á¹Ï¦b¥b³õªø¶Ç¬d´µ¥j¡A¬d´µ¥jµLªk±q¤¤¸ô¬ð¯}¡AªuÃä½u±À¶i¡A©³½uªþªñ©¿µMÅܳt¡A§á¹L¨F§Q«w¬ü¿ü¦aªi¶Ç¤¤¡C
¸T°Ï¤ºªºÀ¹ºû´µ·Ç³Æ°_¸}¡A½Öª¾®¦¨F°ò¾îùرþ¥X¡A¥ª¸}¼²®g¡A¶K¬W¥X¬É¡C
À¹ºû´µÂù¥Ø°{Ã{µÛ«ã¤õ¡C

¢²¢µ¤ÀÄÁ¡G®õ°ò®³­}¶Çµ¹Ãä½uªº´Ë«O¹F¡A´Ë«O¹FÂ\²æ®L®æºû´µ©M§õ¨F©Ô¯À¡A¾î¶Ç¤¤¸ôÀ¹ºû´µ¡C
À¹ºû´µ²´±æ¸T°Ï¡A®¦¨F°ò©M­}¤ñ¨È¸ô¦P®É¨«¦ì¡A­}¤ñ¨È¸ô¥¼¯àÂ\²æ¦w¹F¦Úªººò­¢°v¤H¡C
®¦¨F°ò¼Æ¦¸°²¨­«áÂ\²æ¥j¬ìºòÄñ¡A¥L´§¤â¥sÀ¹ºû´µ¶Ç²y¡A©`¦óÀ¹ºû´µ°¾°¾¶Çµ¹­}¤ñ¨È¸ô¡C
­}¤ñ¨È¸ô«j±jªï³»¥Ö²y¡A²¥§»´©ö±µ¹ê¡C

®¦¨F°ò°ÝÀ¹ºû´µ¡G¡u§A¬°¦ó¤£¶Ç²yµ¹§Ú¡H¡v
À¹ºû´µ¡G¡u­}¤ñ¨È¸ô¦ì¸m¤J²y¾÷·|¸û¤j¡C¡v
®¦¨F°ò¡G¡u¯îÂÕ¡A¥L³Q¤H¨nºò¡A¤J²y¾÷·|°Z·|¤j¡H¡v
À¹ºû´µ¤S¤f¤£¾Ü¨¥¡G¡u¦Ü¤Ö¥L³ÌªñÀWÀW¤W°}¡Aª¬ºA¤j«i¡C¡v
®¦¨F°ò«ã¤õ¤¤¿N¡G¡u§A»¡¬Æ»ò¡H¡I¡I¡v
¶¤ªø­}¤ñ¨È¸ô¹L¨Ó³WÄU¤G¤H¡G¡u§A­Ì¤£­n§n¡A»â¶¤¤@ª½¦b¬ÝµÛ¡C¡v
®¦¨F°ò©MÀ¹ºû´µ±æ¦V«á³Æ®u¡A»â¶¤¥¿«ãµø¥L­Ì¡A¥ß§Y³¬¼L¡C

¤W¥b³õ¨S¦³¬ö¿ý¤U§¹µ²¡C
¯ª¶³¹F´µ§ó¦ç«Ç¤º¡A»â¶¤©¿µM¥sÀ¹ºû´µ¡G¡u§A¸ò§Ú¥X¥h¡A§Ú¦³¸Ü¹ï§A»¡¡C¡v
³q¹D¤º¡A»â¶¤°Ý¡G¡u§A§Ñ°O§Ú¤§«eªº§h©J¶Ü¡H¡v
À¹ºû´µ¡G¡u§Ú¨S¦³§Ñ°O¡A¥u¬O§Ú¥i¥H¥Î¥t¤@­Ó´ë¹D¹ê½î¡C¡v
¦w¹î¬¥³ö¡G¡u¦n¡A¨º§A¤U¥b³õ´N¥uºÞ¶Ç²y­}¤ñ¨È¸ô¡A²{¦b§A¥ý¤J¥h¡A¨Ã¥s®¦¨F°ò¥X¨Ó¡C¡v
À¹ºû´µ¥s®¦¨F°ò¥X¥h¡A¥L­ÌÀ¿¨­¦Ó¹L¡A¤£â䤣¸B¡C
»â¶¤°Ý®¦¨F°ò¡G¡u§A¤U¥b³õ¦³¬Æ»ò¥´ºâ¡H¡v
®¦¨F°ò¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A¨º³Ã¥ë¤£¶Ç²yµ¹§Ú¡A§Ú¨S¬Û¤z¡A¤Ï¥¿¬O¥L¤£¿í¦u©Ó¿Õ¡C¡v
¦w¹î¬¥³ö¡G¡u¤£¦p¤U¥b³õ¡A§A­t³d±µÀ³­}¤ñ¨È¸ô¶Ç²y¡C¡v

®¦¨F°ò¡G¡u³o§ó¦n¡AÀ¹ºû´µ¥i¯à¦b°ê®a¶¤¦Y¹L¸TÃÄ¡A¦YÃa¸£¡C¡v

¦w¹î¬¥³ö¤S¥s­}¤ñ¨È¸ô¥X¨Ó¡C
¦w¹î¬¥³ö°Ý¡G¡u¤W¥b³õ½ð±o«ç»ò¡H¡v
­}¤ñ¨È¸ô¡G¡u«Ü®t¡AÀ¹ºû´µ©M®¦¨F°ò¤G¤H¦³¤ß¯f¡A¥¼¯à±N§ð¦u³s³e¡A¥­®É¦³¬I¤¦­t³d³o¤u§@¡A¥i±¤¥L¦]¶Ë­Â¶Ô¡C¡v
¦w¹î¬¥³ö¡G¡u§Ú¤w§ä¨ì¾A¦X³o¤u§@ªº¤H¡C¡v
­}¤ñ¨È¸ô¡G¡u½Ö¡H¡v
¡u¬O§A¡A¥Ñ§A¦ê³s¨¾¦u©M¶i§ð¡C¡v
¡u§Ú¦Û¤v½ð«e¾W¡A¤]¦bµ¥«Ý§O¤H¶Ç²y¡A¦p¦ó¦ê³s§ð¦u¡H¡v
¡u§A¤U¥b³õ¼Z«á¤Ö¤Ö¡A¦¨¢²¡Ð¢³¡Ð¢°¡Ð¢±¡A¦Ó¥B§A¬O¶¤ªø¡A¶¤ªøªºÂ¾³d¤£¬O³æ³æÁÉ«eÂY²@§@¨M©wªº¡AÁÙ­n±a»â³õ¤Wªº¨ä¥L¤H¡C¡v
¡u¦n¡A³o¥÷¤u§@´N¥æµ¹§Ú§a¡A¦ý§Ú­n¦p¦ó°µ©O¡H¡v
¡u¤U¥b³õ§A­n¡K¡K¡K¡K¡v
¡u»â¶¤¦ü¥G¤£¥u­n§Ú¦ê³s§ð¦u¨º»ò²³æ¡AÁÙ·Q§Ú§@¤¤¶¡¤H¡A³y´N®¦¨F°ò©MÀ¹ºû´µ©M¦n¡C¡v
¡u¤@½bÂùó礣¦n¶Ü¡H¡v
¡u¦n¡A¨º§Ú´N¥þ¤O¥H­u¡C¡v

«ÝÄò


³£ÆFªº¶Â»P¥Õ²Ä33¶° ¤Ñ·N¡H

¤W¦^´£­n¡G»P«ô¤¯ªº¤ñÁɤw¸g®i¶}¡A©`¦óÀ¹ºû´µ©M®¦¨F°ò¤£©M¨Ï§ð¦u¤£¨ó½Õ¡A¶¤ªø­}¤ñ¨È¸ô¯à§_¥­¿Å¤G¤H½Ä¬ð±N¦¨­«¤jÃöÁä¡C

¤U¥b³õ¶}©l¡A¯ª¶³¹F´µ¶}ªi¡C
­}¤ñ¨È¸ô¾î¶Ç®¦¨F°ò¡A®¦¨F°ò¥´ºâ«á¶Ç¡A¥L¬Ý¨£À¹ºû´µ¡A§Y®É§ï¶Ç¥k¸ô´Ë«O¹F¡A
´Ë«O¹F¶V¹L¥b³õ¡A¥Lªø¶ÇÀ¹ºû´µ¡AÀ¹ºû´µ¬ð¯}¨¾¦u½Ä¦V¸T°Ï¡A¥L±æ¨£®¦¨F°ò¡A¥ß§Y¶Ç¤©­}¤ñ¨È¸ô¡C

§Ú°Ý»â¶¤¡G¡u¤£¦p´«¨ä¤¤¤@¤H¥X³õ¡H¡v
»â¶¤¡G¡u©ñ¤ß¡A«Ý·|À¹ºû´µÁÙ­n§U§ðµ¹®¦¨F°ò¡A¦Ó®¦¨F°ò¥ç·|±µÀ³³o¦¸§U§ð®g¤J­P³Ó¤@²y¡C¡v
§Ú¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A¤W¥b³õ¤w²M·¡¬Ý¨£À¹ºû´µ»P®¦¨F°òªº¤£©M¡AÀ¹ºû´µ°Z·|¶Ç²yµ¹¥L¡A®¦¨F°ò¤]¤£²z·|À¹ºû´µªº¶Ç²y¡C

¢´¢±¤ÀÄÁ¡G®L®æºû´µ¶Ç¤©¥v°ªº¸¡A¦ãº¸¤Ú¨«¦ì¤Þ¶}¦u½Ã¡A¥v°ªº¸¸T°Ï³»®gªù¡A¶³¹F¨F©ç¥X¡A»X­}¸ô¤j¸}¸Ñ³ò¡C

¢´¢µ¤ÀÄÁ¡G®õ°ò®³­}ºI±o¹ï¤è¶Ç²y¡A¥L¶Ç«eÀ¹ºû´µ¡AÀ¹ºû´µ±±²y±À¶i¡A¸T°Ï³»¶Ç¤J¸T°Ï¤º¡A­}¤ñ¨È¸ô¸õ°_¤@³»¡A­ì¨Ó¬O³»¾î¡A®¦¨F°ò±µÀ³¦aªi¬I®g¡A²¥§©ç¥X©³½u¡C

¢´¢¶¤ÀÄÁ¡G´Ë«O¹F¶}¥X¨¤²y¡A²¥§ÂùÝ´¥´¾î¡Aªñ¬W¬d´µ¥jºÛ§Q°ª¥X¡C

¢µ¢¶¤ÀÄÁ¡GÀ¹ºû´µ»P¤ñ¯Á¹Ï¼²Àð¡Aªø¶Ç­}¤ñ¨È¸ô¡A­}¤ñ¨È¸ô¬ð¯}Âô¤J¸T°Ï¡A¦w¹F¦Ú±N¥L¹Gªñ©³½u¡A­}¤ñ¨È¸ô¥u¦n¶Ç¤J¤¤¸ô¡A®¦¨F°ò§á¸y«l®g¡A¤¤¬W¥X¬É¡C

¢¶¢°¤ÀÄÁ¡GÀ¹ºû´µ§®µ´ªºªøª½½u¥´¯}¹ï¤è¶V¦ì³´¨À¡A­}¤ñ¨È¸ô§e¥b³æ¤Mª¬ºA¡A³s°òÄdºI¡A²¥§¤]¥Xªï«Ê¦ì¡A­}¤ñ¨È¸ô³Q¹G¦V¯¶¦ì¡K¡K¡K
§Ú¤Q¤Àºò±i¡G¡u­}¤ñ¨È¸ô¡A®g§r¡I¡v
¦w¹î¬¥³ö¡G¡u¥L·|¶Ç²yªº¡C¡v
¤@¦p»â¶¤©Ò®Æ¡A­}¤ñ¨È¸ô½ò«á¡A®¦¨F°ò¶XÀsªù¥¢¦ì¤@­Ó²Á®g¡A¤¤¾î·°¥X¬É¡C

À¹ºû´µ¤£­@·Ð¡G¡u¶¤ªø¡A¤£­n¦Ñ¬O¶Ç²y¡A§A§ÖÂIª§¨ú¤J²y¡C¡v
®¦¨F°ò¡G¡u¶¤ªø¡A¹ï¤£°_¡A§Ú¿ù¥¢³o¦¸¶Àª÷¾÷·|¡C¡v
§Ú©¿µM°O°_«K°Ý¡G¡u»â¶¤¡A«e¤Ñ§A¥s©Ò¦³²y­ûÂ÷¶}·|ij«Ç¡A¥u¯d¤UÀ¹ºû´µ©M®¦¨F°ò¤G¤H¡A§A¦V¥L­Ì»¡¹L¬Æ»ò¡H¡v
¦w¹î¬¥³ö¡G¡u§A¯uªº·Qª¾¹D¡H¡v
§Ú¡G¡u§Ú·Q¤£¥u§Ú¤@­Ó¦³¿³½ì¡C¡v
«á³Æ®u¤Wªº¥d³s¥§©M¤ñ³s«×§QÂù¥Ø°{°{µo¥ú¦a¬ÝµÛ»â¶¤¡C

»â¶¤»¡¡G¡u¨º¤Ñ¡A§Ú¯d¤U¤G¤H¡A§Ú¹ï¥L­Ì»¡¡y§A­Ìª¾¤£ª¾¹D³o¦æ¬°¦³¦hÄY­«¡H¡z¡v
®¦¨F°ò¡G¡u§Úª¾¹D¡C¡v
À¹ºû´µ¡G¡u§Ú¤]ª¾¹D¡C¡v
¦w¹î¬¥³ö¡G¡u§Ú¥i¥H»@§A­Ì¥|¬P´Á¶gÁ~¡C¤£¹L¦³¤@­Ó¤èªk¥i¥HÁקK³d»@¡C¡v
À¹ºû´µ°Ý¡G¡u¬O¬Æ»ò¤èªk¡H¡v
¦w¹î¬¥³ö¡G¡u¥u­n§A§U§ð®¦¨F°ò¤J²y¡A¥u»Ý¤J¤@²y´N°÷¡C¡v
¤G¤HÅ¥½}¤j¥s¡G¡u¬Æ»ò¡H¡I¡H¡I¡v
À¹ºû´µ¡G¡u§Ú¤~¤£´À¥L§U§ð¡A²y·|ÁÙ¦³«Ü¦hÀu¨q«e¾W¡C¡v
®¦¨F°ò¡G¡u¬I¤¦©M­}¤ñ¨È¸ôªº¶Ç²y§Þ³N¤ñ¬Y¤H¦n±o¦h¡C¡v
¦w¹î¬¥³ö¡G¡u§A­Ì¨ì²{¦b¤´­nª§§n¡AÁ`¤§¡A§Ú¤£ºÞ§A­Ì¡CÀ¹ºû´µ§A©ó«á¤Ñ¥²¶·¥æ¥X¤@¦¸§U§ð¡A®¦¨F°ò§A¥²¶·¨ú±o¤@­Ó¤J²y¡C¡v

§Ú­Ì«éµM¤j®©¡A§Ú¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó³o¼Ëªº¡AÃø©Ç¤@­Ó¤£Â_¥s­}¤ñ¨È¸ô®gªù¡A¤@­Ó´N¥s¶¤ªø¶Ç²yµ¹¥L¡C¡v

¢¶¢¶¤ÀÄÁ¡G¯ª¶³¹F´µ¥ª¸ô·i±o¤@­Ó»@²y¡A­}¤ñ¨È¸ô»´»´¶Ç«eÀ¹ºû´µ¡A¦Û¤v¥ß®É¨«¦ì¤J¸T°Ï¡A²¥§§h©J¶¤¤Í¨nºò­}¤ñ¨È¸ô¡A¦w¹F¦Ú©M³s°òºò¹G­}¤ñ¨È¸ô¡C
À¹ºû´µ¶Ç¤¤¡A­}¤ñ¨È¸ô©M¨nºò¥Lªº¤H¦P®É¸õ°_¡A²¥§¥çª÷´¸¤õ²´¬ÝµÛ­}¤ñ¨È¸ô¤@Á|¤@°Ê¡A­}¤ñ¨È¸ô·Ç³Æªï³»¥Ö²y¡A¸U®Æ¤£¨ì¡K¡K¡K

¥Ö²y¶V¹L­}¤ñ¨È¸ô¡A²¥§¡A¦w¹F¦Ú©M³s°ò§Y®É¤£ª¾©Ò±¹¡A¥L­Ì±æµÛ¥Ö²y­¸¦V¤p¸T°Ïªº¯ª¶³¹F´µ²y­û¡A¥L¬O®¦¨F°ò¡I¡I
®¦¨F°ò¾Ì¥L®g¤âªº¦ÛµM¤ÏÀ³¡A¥ª¸}ºÛ§Q©â®g¡A²¥§Áa­¸ºÉ¼³±Ï¡A¥Ö²y¤]±¾ºô¡I¡I
¢°¡G¢¯¡I¯ª¶³¹F´µ»â¥ý¢°¡G¢¯¡I
®¦¨F°òÅw³ß­Y¨g¡AÀ¹ºû´µ§b­Y¤ìÂû¡C
À¹ºû´µ©¿µM¤j¯º¡G¡u«¢«¢¡I¤Ñ·N¡A¯u¬O¤Ñ·N¡C§Ú³Ì«áÁÙ¬O´À¥L§@¤@¦¸§U§ð¡C¡v
®¦¨F°ò¹ïÀ¹ºû´µ»¡¡G¡u¨S·Q¨ì§Úªº¤J²y³Ì²×¤]¬O¥Ñ§A¶Çµ¹§Úªº¡A§®¶Ç¡I¡v
À¹ºû´µ©ç©ç®¦¨F°òªÓ»H¡G¡u§Aªº®gªù¥ç«Üºë±m¡C¡v

§Ú¹ï»â¶¤»¡¡G¡uÀ¹ºû´µªº¶Ç²y©TµM§®¤£¥i¨¥¡A®¦¨F°òªºªº®gªù¥ç®ð¶Õ¤Q¨¬¡C¤£¹L³Ì¤j¥\³ÒªºÁÙ¬O­}¤ñ¨È¸ô¡C¡v
¦w¹î¬¥³ö¡G¡u§A¬Ý¥X¨Ó¡C¡v§ÚÂIÂIÀY¡C
¤§«á§Ú©M¥L¬ÛÅU¤j¯º¡A¥d³s¥§¬Ý¨£§Ú­Ì¡A¤@ªÑ¨àºN¤£µÛÀY¸£¡C
³Ì«á§Ú­Ì¦u¦í«á¨¾¡A¥H¤@²yÀ»±Ñ«ô¤¯¼}¥§¶Â¡A¥|±j­º¦^¦X»â¥ý¢°¡G¢¯
¤ñÁɵ²§ô«á¡A§Ú¥ß§Y¨ì³£ÆF¶Â¥Õ°ê»Ú¾Ç®Õ¡A·Ç³Æ¤T¤Ñ¥þ°ê¤jÁɪº¥|±jÁÉ¡C
¥¿·í¦U¤H¾Þ½m®É¡Aù°¨¨Ð»¡¡G¡u±Ð½m¡A¦³¤H§ä§A¡C¡v
§Ú°Ý¡G¡u¬O½Ö¡H¡v
ù°¨¨Ð¡G¡u¥s¨ô®Ô¥¬¡C¡v
§Ú¤º¤ß¥ß§Y¤@¾_¡A¤ß·Q¡G¡u¥L©M§ÚÁÙ¦³¬Æ»ò¸Ü¥i¥H»¡¡H¡v

§ÚÁÙ¬O»P¥L·|­±¡G¡u¬O¨ô®Ô¥¬¶Ü¡H¤£¡K¡K¤£¡AÀ³ºÙ©I¬°¨ô®Ô¥¬±Ð½m¡A¤H®a¤w¶Q¬°¤j²y·|ù°¨ªº§U±Ð¡C¡v
¨ô®Ô¥¬¡G¡u§Úª¾¹D§AÁ٩dzd§Ú±N®¦¨F°ò©MÀ¹ºû´µ¼Þ°«ªº¨Æ§i¶D¶Ç´C¡A¦ý§Ú¥i¥Hµo»}¡A¤£¬O§Ú¿Ë¤f§i¶D¶Ç´Cªº¡C¡v
§ÚÅ¥½}«ã¤£¥i¹K¡G¡u¤£¬O§A¡AÁÙ¦³½Ö¡H¦w¹î¬¥³ö¦Û¤v¶Ü¡H¡H¡v
¥L¸ÑÄÀ¡G¡u§Ú¨S¦³§i¶D¶Ç´C¡A§Ú¥u¬O§i¶D»â¶¤¥d¤ñ¸ôª¾¹D¡A½Öª¾¥L¥ß§Y³qª¾¼s¤j¶Ç´C¡C¡v
§Ú¡G¡u§A§i¶D¥d¤ñ¸ô©M§i¶D¶Ç´C¥i¨S¦³¤À§O¡C¡v
¡u§Ú¥u¬O­è¥[¤Jù°¨¡A¥d¤ñ¸ô¬O§Úªº¤W¥q¡A¦pªG§Ú¤W¥ô¤£¨¬¤@¬P´Á«K¦³¨ÆÁô¿f¥L¡A¥L·|¦p¦ó«Ý§Ú¡C¡v
¡u­ì¨Ó¬O¬°¤F«O»Ù¦Û¤vªºÅv¦ì¡C¡v
¡u´«¤F¬O§A¡A§AªÖ©w¦Û¤v¥i¥H¤£§i¶D¦w¹î¬¥³ö¶Ü¡H¡v
§Ú°×¤fµL¨¥¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K§A§ä§Ú¨s³º¬Æ»ò¨Æ¡H¡v

¨ô®Ô¥¬¡G¡u§A­Ì¥|±j¾Ôªº¹ï¤â«K¬O§Ú¡C¡v
§Ú¡G¡u¤£´N¬O¥h©¡«a­xù°¨¬Ó®a®Ñ°|¡I§Ú´N²q¨ì§Ú­Ì¦³¸I­±ªº¤@¤Ñ¡C¡v
¨ô®Ô¥¬¡G¡u§ÚÁÙ­n§i¶D§A¡A§Ú­Ìªº¤ýµP«e¾W¥¿­ÈÅq®p¡A¥Ñ¤»¤Q¥|±j¶}©l¨ì¤W³õªº¥|³õ¤ñÁÉ¡A¦@®g¤J¤E²y¡C§Ú¥u·Q§i¶D§A¡A¤Á¤Å¥´ºâ¥H§ð¥N¦u¡A¥u·|»s³y§ó¦hªÅ¶¡µ¹¥L¦Ó¤w¡C¡v
§Ú°Ý¡G¡u¥L¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¡v
¡u­ô§Q¼¯¨È¡C¡v
¨ä¥L¤HÅ¥¨ì³o¦W¦r«á¥ß§YÀR¤U¨Ó¡C
©¾¥Ð­^¹Ø¡G¡u´N¬O¯ª¸ô©Ô¹y´¿´£¤Îªº¨º²y­û¡H¡v
®õ°ò¸ô­}¡G¡u·Q¤£¨ì§Ú³o¥Í¦³¾÷·|»P¥L¦P³õÄv§Þ¡H¡v
ªü«×¥§´µ¡G¡u³sĬ¦¡¤]®`©Èªº¹ï¤â¡A§Ú¤@©w­n¸ò¥L¤ñ©é°ª¤U¡C¡v

§Ú¹ï¨ô®Ô¥¬»¡¡G¡u¦hÁ§AÃö¤ß¡A§Ú¤ß¸Ì¦³¼Æ¡A¤T¤Ñ«á¨£§a¡C¡v
¨ô®Ô¥¬¡G¡u¨º¦A¨£¡C¡v

¤T¤Ñ«á¡A§Ú­Ì¨ì¹F²y³õ¡A­è¥©¹J¤W¥t¤@¥|±j¶¤¥î³£ÆF²Ä¤@°ê¥ß¡C
ªü«×¥§´µ¡G¡uĬ¦¡¡I«Ü¤[¤£¨£¡C¡v
Ĭ¦¡¡G¡uªü«×¥§´µ¡A§Aª¾¹D§A¤µ¤Ñªº¹ï¤â¬O½Ö¶Ü¡H¡v
ªü«×¥§´µ¡G¡u¬O­ô§Q¼¯¨È¡C¡v
Ĭ¦¡¡G¡u§Ú¥u¯à»¡¤@¥y¡y¯¬§A©¯¹B¡I¡z¡v
ªü«×¥§´µ¡G¡u©ñ¤ß¡A§Ú¤@©w±x¤O¥H­u¡C¨MÁɨ£¡C¡v
Ĭ¦¡¡G¡u§Æ±æ¨MÁɯà¬Ý¨£§A¡C¡v
©¿µM¦³¤H»¡¡G¡uĬ¦¡¡A»¡¤£©w¦A©ó¨MÁÉ»P§A¸I­±ªº¬O§Ú¡C¡v
Ĭ¦¡¡G¡u¬O§A¡H­ô§Q¼¯¨È¡I¡v

«ÝÄò


³£ÆFªº¶Â»P¥Õ²Ä34¶° ¥|±j·|·à

¤W¦^´£­n¡G¦b­}¤ñ¨È¸ôªº·t¤¤¨ó§U¤U¡AÀ¹ºû´µ©M®¦¨F°ò±o¥H¦BÄÀ«e¶û¡AÁÙ¥H¤@²yÀ»±Ñ«ô¤¯¼}¥§¶Â¡A©ó­º¦^¦X»â¥ý¡C

¥þ°ê¤jÁÉ®i¶}¥|±j·|¾Ô¡A³£ÆF¶Â¥Õ°ê»Ú¾Ç®Õ­±¹ïù°¨¬Ó®a®Ñ°|¡A¶¤ªøªü«×¥§´µ»P¦P¬O¶¤ªøªº­ô§Q¼¯¨È¡A¤@¦P¬°¶i¤J¨MÁÉ¿E¾Ô¡C

Ĭ¦¡¡G¡u¬O§A¡H­ô§Q¼¯¨È¡I¡v
­ô§Q¼¯¨È¡G¡u¤W¦¸¸I­±¤w¬O¥h¦~¨MÁɪº¨Æ¡A©Î³\¤µ¦~¤S¬O§Ú­Ì¨â¶¤¶i¤J¨MÁÉ¡H¡I¡v
Ĭ¦¡¡G¡u§A¤£­n§C¦ô§Aªº¹ï¤â¡C¡v
­ô§Q¼¯¨È¡G¡u²³¦hªº¹ï¤â¤¤¡A§Ú¥u®`©È§A¤@¤H¡A§Ú±q¤£©ñ¨ä¥L¤H©ó²´¤º¡C¡v
³o¥y¸Ü¹³°w¯ë¦bªþªñªºªü«×¥§´µ¤ß¤¤¨ë¤F¤@¤U¡C
¦ýªü«×¥§´µ¤´­·«×½¡½¡»P¹ï¤è´¤¤â¨Ã»¡¡G¡u§Ú´N¬O§A¤µ¤Ñªº¹ï¤â¡A§Ú¥sªü«×¥§´µ¡C¡v
­ô§Q¼¯¨È²Ó²Ó¥´¶qªü«×¥§´µ¡G¡u­ì¨Ó§A«K¬OĬ¦¡´£¤Î¹L»P¥L¦P¯Åªº«á½Ã¡A§Ú¥s­ô§Q¼¯¨È¡C¡v
ªü«×¥§´µ¡G¡u§Aªº¦W¦r¦­¤wµL¤H¤£¾å¡C¡v
­ô§Q¼¯¨È¤S°Ý¡G¡u§Q¹F´µ©O¡H¡I¡v
Ĭ¦¡¡G¡u¥L¦b§ó¦ç«Çªv¡K¡K¡K¡v
­ô§Q¼¯¨È¡G¡u­ì¨Ó¦bÀø¶Ë¡A¬Ý¨Ó¤W¤@³õªº¨ü¶Ë»á­«¡C¡v
¤T¶¤ªº¶¤ªø¯¸¦b¤@°_¡A§Ï©»¤µ¤Ñªº¤ñÁÉ´N¹³¬°¥L­Ì¦Ó³]ªº¡C

®Ç­z¥Ò¡G¡u¤µ¤Ñ¬O¥þ°ê¤jÁɪº¥|±jÁɨơA¥|¶¤²y¶¤¤À§O¬°¡G³£ÆF²Ä¤@°ê¥ß¡Aù°¨¬Ó®a®Ñ°|¡A®³©Y¨½Åé¨|¾Ç°|©M³£ÆF¶Â¥Õ°ê»Ú¾Ç®Õ¡C¡v
®Ç­z¤A¡G¡uÀY³õ¥ý¤Wºt³£ÆF²Ä¤@°ê¥ß¹ï®³©Y¨½Åé¨|¾Ç°|¡A§À³õ«K¤Wºtù°¨¬Ó®a®Ñ°|¹ï³£ÆF¶Â¥Õ°ê»Ú¾Ç®Õ¡C¡v

ÀY³õ³£ÆF²Ä¤@°ê¥ß¹ï®³©Y¨½Åé¨|¾Ç°|¥¿¦¡¶}©l¡C
§Ú­Ì¤@¦æ¤H§¤¦bÆ[²³®u¤WªY½àÁɨơA±þ¤â°Ý¡G¡u±Ð½m¡A§A²q¨º¤@¶¤·|¾Æ¡H¡v
§Ú¡G¡u§Ú·Q²Ä¤@°ê¥ß§a¡C¡v
±þ¤â¡G¡u¦ý®³©Y¨½Åé¨|¾Ç°|¥i¤£¬O³½ßv¶¤¥î¡A³£ÆF²Ä¤@°ê¥ß¦M¨o¡K¡K¡v
¶³·Ï´¡¤f¡G¡u­J»¡¤K¹D¡A²Ä¤@°ê¥ß¾Ö¦³Ä¬¦¡©M§Q¹F´µµ¥¦n¤â¡A¦Ó¥B§Ú­Ì©ó¥~³òÁɤ]µ¹¥L­Ì¥´±Ñ¡C¡v
¶³·Ï¤ß·Q¡G¡u§Q¹F´µ¡A§A¤£­n¿é¡A§ÚÁÙ­n»P§A©ó¨MÁɦA¤ñ°ª¤U¡C¡v

Ĭ¦¡±±²y¹F¥b³õ½u¡A¥L·j´M¦Û¤v¦n©ç¾×§Q¹F´µ¡A§Q¹F´µÁ|°_¥k¤â¡A±q¤HÂO¤¤°{¹L¡AĬ¦¡ª½½u¶Ç¤©§Q¹F´µ¡C
§Q¹F´µ·Ç³Æ±µÀ³®É¡A¦­¦³¤H«Ê±þ¶Ç²y¸ô½u¡A±µ³s¼Æ¦¸ªº¶Ç²y³£µ¹¹ï¤è¦¨¥\ºI±o¡C
±þ¤â¡G¡u®³©Y¨½Åé¨|¾Ç°|¦­¤w¬}±x¹ï¤è¥´ªk¡A¥u­n§Q¹F´µ¤£¯à²Õ´§ð¶Õ¡A´N¹³¤HÅ骺¤ßŦ¤£¯à¨Ñ¦åµ¹¤â¸}¤@¼Ë¡C¡v

©¿µM§Q¹F´µÄdºI¦¨¥\¡A°½¨«¹ï¤è¸}¤U²y¡AÃø±o±±²y¦b¸}¡A²Ä¤@°ê¥ß§Y®É®i¶}§ð¶Õ¡C
§Q¹F´µÂ\²æ¤G¤H¡Aªø¶Ç¥k¸ô¡A¥k¸ô²y­û¦A¦^¶Ç§Q¹F´µ¡A§Q¹F´µª½©b¸T°Ï¡C
¥L©ó¸T°Ï¥~±±²y±r«Þ¡A¬ðµMÂਭ¶Ç¤J¸T°Ï¡A«e¾W°_¸}¡A¶K¬W¥X¬É¡C
³oÀ~·Ù®³©Y¨½Åé¨|¾Ç°|ªº²y­û¡A¨ä¤¤¤@¤H»¡¡G¡u¤£¯à¦Aµ¹¥L±±²y¦b¸}¡C¡v

¤W¥b³õ¥u³Ñ¤U¤­¤ÀÄÁ¡A¤´µM¤¬µL¬ö¿ý¡C
§Q¹F´µµ¹¤H§¹¥þ«Ê±þ¡A±±²y¾÷·|¤Ö¤§¦³¤Ö¡A©ó¬O¥L¼Z¦^«á³õ±µÀ³¡A§Q¹F´µ±q«á³õ¹B²y«e¶i¡C
¦b¤¤°éªþªñ¡A¨â¦W®³©Y¨½Åé¨|¾Ç°|²y­ûÄdºI¡A¥L­Ì±q¨âÃä¶Ð¦V§Q¹F´µ¡A§Q¹F´µºG¥s¤@Án­Ë¦a¡A¥þ³õÆ[²³¼MµM¡G¡u°Ú¡K¡K¡v
§Q¹F´µ¥Ñ¶¤¤ÍºU§ß¤U¨BÂ÷²y³õ¡A¨ä±Ð½m°Ý¡G¡u§A¯à§_Ä~Äò¤ñÁÉ¡H¡v
§Q¹F´µ¡G¡uÁÙ¥¼ª¾¹D¡C¡v

¤U¥b³õ¡A²Ä¤@°ê¥ß§@¥X½Õ°Ê¡A®ÇÃÒ°ªÁ|Åã¥ÜªO´«¤J¢°¢³¸¹¡A´«¥X¡K¡K
®Ç­z¥Ò¡G¡u²Ä¤@°ê¥ß¢°¢³¸¹¬O¡K¡K§Ú¥ý§ä§ä¸ê®Æ¡A¬O¡K¡K¥s®L°·­Û¡A¤@­Ó¤ë«e¤~¥[¤J²y¶¤¡A©Ò¥H¤§«e±q¥¼¤W°}¡C¡v
¥LÄò»¡¡G¡u¦Ü©ó´«¥Xªº²y­û¬O¡K¡K¬Æ»ò¡H¡I¡H¡IÃø¥H¦Ü«H¡I³ºµM´«¥X¢°¢¶¸¹¡I¡I¡v
¶³·Ï¬Ý¨£®ÇÃÒ°ªÁ|ªºÅã¥ÜªOÅå³Y¤£¤w¡G¡u³ºµM´«¨«§Q¹F´µ¡I¡I§Q¹F´µ¡A§A¨s³º¦³¬Æ»ò¥´ºâ¡H¡I¡v

®³©Y¨½Åé¨|¾Ç°|²y­û·t¯º¡G¡u¤Ñ§U§Ú­Ì¤]¡A¥H³oºØ¨Å¯ä¥¼°®ªº¤p¤l¥N´À§Q¹F´µ¡A®Ú¥»¬O¦Û´M¦º¸ô¡C¡v
¤U¥b³õ¶}©l¡A®³©Y¨½Åé¨|¾Ç°|¶i§ð¡C
®É¶¡¤@¤À¤@¬í¦a¹L¥h¡A¯w²´«K¹L¤F¤Q¦h¤ÀÄÁ¡C
®Ç­z¥Ò¡G¡u§Q¹F´µªºÂ÷³õ«á¡A²y¶¤¤Ï¦Óªí²{§ó¦n¡A®³©Y¨½Åé¨|¾Ç°|¤@ª½³B©ó±º¥´ª¬ºA¡C¡v
¶³·Ï¡G¡u¯u¤£´±¬Û«H²´«eªº´º¶H¡A¯Ê¤Ö§Q¹F´µªº²Ä¤@°ê¥ß©~µM¦ûºÉÀu¶Õ¡C¡v
§Æ©Ô¸ô¡G¡u³o¤À©ú¬O§Q¹F´µªº­p¿Ñ¡A¥L©úª¾¹ï¤è¥H¦Û¤v¬°­áµ²¥Ø¼Ð¡A²{¦b¥L½ÕÂ÷³õ¡A¹ï¤âÀK®É¥¢¥h¨¾¦u­«¤ß¡C¡v
©_¶³¶³»¹¡G¡u¦Ó¥B³o¤p¤l¸}ªk¤£«U¡C§A­Ì¬Ý¡I¡v

®L°·­Û±µÀ³Ä¬¦¡ªø¶Ç¡A­I¾a¹ï¤â¡A¾c©³½òµÛ¥Ö²y¤@·b¡AÂਭ¡A¦u½Ã¨Ó¤£¤Î§@¤ÏÀ³¡A¤w³QÂ\²æ¡A§b¯¸·í¦a¡C
®L°·­Ûªø±Àª½¶i¡A¦p¤JµL¤H¤§¹Ò¡A¸T°Ï³»©â®g¡K¡K±¾ºô¡I¢°¡G¢¯
®L°·­Û®¶ÁuÅw©I¡A¥L±æµÛÆ[²³®u¤Wªº­ô§Q¼¯¨È¡A¥k¤â©ñ¦bµÄ½£«e¡A±µµÛÁù°`¡C
¥¿µ¥«Ý¤ñÁɪº­ô§Q¼¯¨È¡G¡u§Q¹F´µ¡AĬ¦¡¡A§A¨â­Ó¦Ñª°¯W¡A³ºµM§ä¨ì³o­Ó¯ä¤p¤l¡A¨Ó¬D¾Ô§Ú»ò¡H¡v
¤Q¤ÀÄÁ«á¡A®L°·­Û¶}¨¤²y¡AĬ¦¡­¸³»¤Jºô¡C
§¹³õ«e¤­¤ÀÄÁ¡A²Ä¤@°ê¥ß¬ðÀ»¡A®L°·­Û±q¥k¸ôª½©b¦V¹ï¤è«á³õ¡A¦u½ÃÄdºI¡A®L°·­ÛÂ\²æ«á¨«¤J¤¤¸ô¡C
³æ¹ï³æ­±¹ïÀsªù¡A°²°Ê§@ÄF¹L¹ï¤â¡A»´»´¤@¸}±N¥Ö²y°e¤JºôºÛ¡A±ö¶}¤G«×¡I
¥þ³õ§¹µ²¡A³£ÆF²Ä¤@°ê¥ß¤j³Ó®³©Y¨½Åé¨|¾Ç°|¢²¡G¢¯¡A²v¥ý¶i¤J¨MÁÉ¡C

§Ú­Ì¨ì§ó¦ç«Ç·Ç³Æ¡A³q¹D¤º¹J¨£§Q¹F´µ¡AĬ¦¡©M®L°·­Û¡C
¶³·Ï¡G¡u§Q¹F´µ¡A§A¤@©w­n¦b¨MÁɤW°}¡A§Ú­n³ø«o¥~³òÁɤ@±Ñ¤§¤³¡C¡v
§Q¹F´µ¡G¡u§A¤d¸U§O¤Ö¬Ý­ô§Q¼¯¨È¡C¡v
¥t¥~Ĭ¦¡¹ïªü«×¥§´µ»¡¡G¡u­ô§Q¼¯¨È¬O¤@¦W¥þ¯à«e¾W¡A¤£½×ÀYÝ´¡A±±²y¡A»·®g¡A³t«×¡A¨«¦ì¡A®Iªù¯à¤O¡A¼Ë¼Ë¬Òºë¡C
Á`¤§§A¥²¶·¥H¦Ê¤À¤§¦Ê¥þ¤O¡A¤~¥i¬ÝºÞ¥L¡C¡v

§ó¦ç«Ç¤º¡A§Ú«Å§G¥X³õ°}®e¡C
«e¾W¡G¤Ö¦~¾|º¸¡@ªü¬W¡@©¾¥Ð­^¹Ø
¤¤³õ¡G³¯¤j¤å¡@§Æ©Ô¸ô¡@¶³·Ï
«á½Ã¡Gù°¨¨Ð¡@ªü«×¥§´µ¡@®õ°ò¸ô­}¡@¯e¾W
Àsªù¡G¨Ì¦Ú

ªü¬W¡G¡u¬Æ»ò¡H¡I¥X¤T½bÀY¡H¡I¡v
§Ú¡G¡u§Ú¥´ºâ¥H§ð¥N¦u¡A¥u­n§Ú­Ì¥þ¤O¶i§ð¡A¤£µ¹¹ï¤â¾÷·|¡A¤£µ¹­ô§Q¼¯¨È¾÷·|¡A§Ú­Ì¤@©w¥i¥H¾Æ¡C¡v
©_¶³¶³»¹¡G¡u±Ð½m¡A³o®Ú¥»¬O¹ï¤è±Ð½m¨ô®Ô¥¬ªº³´¨À¡A§A¤£­n½Ä°Ê¡I¡v
§Ú¡G¡u²V±b¡I¥¿©Ò¿×¤[¦u¥²¥¢¡A§Ú­Ì¥Î¤Q­Ó«á½Ã¤@¼Ë¥i¯à·|¿é¡A¤£¦pª§¨ú§ó¦h¤J²y¡C¡v
ªü«×¥§´µ¼«µM»¡¡G¡u§A­Ì©ñ¤ß¶i§ð§a¡A§Ú¨M¤£Åý¹ï¤è¶V¹p¦À¥b¨B¡I¡v
¤µ¥M¦¬°_¥kÁl±þ¤â¡A¥t¥H¤Ö¦~¾|º¸¡Aªü¬W©M©¾¥Ð­^¹Ø²Õ¦¨¤T½bÀY¡C

¥|±j¾Ô²Ä¤G³õÁɨƥ¿¦¡¤Wºt¡A³£ÆF¶Â¥Õ°ê»Ú¾Ç®Õ¹ïù°¨¬Ó®a®Ñ°|¡C
¦Û±q¨ô®Ô¥¬·í¤Wù°¨¬Ó®a®Ñ°|±Ð½m«á¡A§Ú¤@ª½¥¼¦³»P¥L¥æ¤â¡C
®Ç­z¥Ò¡G¡uÂù¤è±Ð½m³£¬O·N¥ÒÁpÁɪº²y·|§U±Ð¡A¤µ¤Ñ¤£¥u¬O¨â¶¡¾Ç®Õªº¤ñ©é¡A¤]¬O¯ª¶³¹F´µ©Mù°¨ªº¸û¶q¡C¡v

²yÃÒ»ï²Ã¡A¤ñÁɶ}©l¡Aù°¨¬Ó®a®Ñ°|¥ý¶i§ð¡C
­ô§Q¼¯¨È»´»´¾î¶Ç¡A±µµÛ¦Û¤v¦V«e¶]¡A¦ý¥u¶]¤W¼Æ¨B¡AÂ÷ªù¥|¤Q¦h½X«K°±¤U¨Ó¯¸µÛ¤£°Ê¡C
¶¤¤Í¶Ç²yµ¹¥L¡A­ô§Q¼¯¨È¦b³õ¤¤½òµÛ¥Ö²y¡A©Ò¦³¤H³£¤£´±¤W«eÄdºI¡C
¨Ì¦Ú¤ß·Q¡G¡u§A´N¬O¨É­t²±¦Wªº­ô§Q¼¯¨È¡H¨Ó§a¡AÅý§Ú¬Ý¬Ý§A¦³¬Æ»ò¥»¨Æ¡C¡v
­ô§Q¼¯¨È¬ðµM¦³©ÒÁ|°Ê¡A¥L¥k¸}±N¥Ö²y±À«e¤@¦Ì¡A½ñ¨B¡K¡K¡K

§Æ©Ô¸ô¤ß·Q¡G¡u¥L­n¶Ç²y»ò¡H¡v
®õ°ò¸ô­}·Q¡G¡u«e³õ¤@¦W¶¤¤Í³£¨S¦³¡A¥L¶Ç²yµ¹½Ö¡H¡v
©¾¥Ð­^¹Ø¤j¥s¡G¡uÁV¡I­ì¨Ó¥L­n®gªù¡A§ÖÂIÄdºI¥L¡C¡v
¯e¾W¡G¡uÂ÷ªù¥|¤Q¦h½X±µªñ¤­¤Q½Xªº®gªù¡A°Z¯à®g¤J¨Ì¦ÚªºÀsªù¡H¡v
©¾¥Ð­^¹Ø¡G¡u¥L´N¬O¤T¦~¨Ó°ß¤@¤@­Ó¦b¸T°Ï¥~®g¯}¯ª¸ô©Ô¹y§â¦uªº¤jªùªº²y­û¡I¡I¡v
¦U¤HÅ¥¨ì³o¥y¸Ü¥ß§Yºò±i°_¨Ó¡A¤j®a©ó¤K±jÁɨƳ£´¿»â¸û¯ª¸ô©Ô¹yªº¼F®`¡A©¾¥Ð­^¹Ø´¿¦h¦¸¹Á¸Õ±q¸T°Ï¥~®g¯}¥Lªº¤jªù³£¥¢±Ñ¡C

­ô§Q¼¯¨È©Ô¤}¡A¥k¸}½ð¦V¥Ö²y¡A¥Ö²y¥H¡y¥ú³t¡zÅF¦VÀsªù¡C
¨Ì¦Ú¤]³Q¥L¬ð¦p¨ä¨Óªº®gªùÀ~²¿¡A¨Ì¦Ú©éºÉ¥þ¨­®ð¤O¸õ°_¼³±Ï¡A¥i¬OÃ@ªø²ö¤Î¡A²yª½­¸¦V¦º¨¤¡K¡K¡K
§Ú¤ß·Q¡G¡uÃø¹D¶}Áɤ£¨¬¤@¤ÀÄÁ´N¥ý¥¢¤@²y¡H¡v
­ô§Q¼¯¨Èº¡¤ßÅw³ß¦a¥H¬°¥Ö²y¥²¤J¤§»Ú¡A¥L¬Ý¨£¡K¡K¡K¨Ã»¡¡G¡u¬Æ»ò¡H¡I¡v

«ÝÄò


³£ÆFªº¶Â»P¥Õ²Ä35¶° µ´¹Ò

¤W¦^´£­n¡G¥þ°ê¤jÁÉ¥|±jÁɤw¸g®i¶}¡A³£ÆF²Ä¤@°ê¥ß²v¥ý¥´¶i¨MÁÉ¡Cù°¨¬Ó®a®Ñ°|»P³£ÆF¶Â¥Õ°ê»Ú¾Ç®Õ¥¿¬°¨MÁɦӤñ©é¡C

­ô§Q¼¯¨È¬ðµM¦³©ÒÁ|°Ê¡A¥L¥k¸}±N¥Ö²y±À«e¤@¦Ì¡A½ñ¨B¡K¡K¡K
©¾¥Ð­^¹Ø¡G¡u¥L´N¬O¤T¦~¨Ó°ß¤@¤@­Ó¦b¸T°Ï¥~®g¯}¯ª¸ô©Ô¹y¤jªùªº²y­û¡I¡I¡v
­ô§Q¼¯¨È©Ô¤}¡A¥k¸}½ð¦V¥Ö²y¡A¥Ö²y¥H¡y¥ú³t¡zÅF¦VÀsªù¡C
¨Ì¦Ú¤]³Q¥L¬ð¦p¨ä¨Óªº®gªùÀ~²¿¡A¨Ì¦Ú©éºÉ¥þ¨­®ð¤O¸õ°_¼³±Ï¡A¥i¬OÃ@ªø²ö¤Î¡A²yª½­¸¦V¦º¨¤¡K¡K¡K
­ô§Q¼¯¨Èº¡¤ßÅw³ß¦a¥H¬°¥Ö²y¥²¤J¤§»Ú¡A¥L¬Ý¨£¦³²y­û¬ðµM¥X²{©ó¥Õ¬É½u«e¡A±N¥Ö²y³»Â÷¦º¨¤¦ì¡A¥Ö²yÀ¿¾î·°¼u¥X©³½u¡A¨¤²y¡C

­ô§Q¼¯¨È¡G¡u¬Æ»ò¡H¡I¡v
¨º¤H´N¬Oªü«×¥§´µ¡Aªü«×¥§´µ¡G¡u§Ú¤µ¤Ñ¤£·|Åý¥Ö²y¶V¹LÀsªùªº¥Õ¬É½u¡C¡v
§Úªº¤ßŦ§Ö­n¸õ¥X¨Ó¦üªº¡G¡u¯u¬O©Ù¤@§â§N¦½¡A¶}Áɤ£¨¬¤@¤ÀÄÁ´N´X¥G¥¢²y¡A³o¤Hµ´¤£¥i»´²v¹ï¥I¡C¡v

ù°¨²y­û¶}¥X¨¤²y¡A­ô§Q¼¯¨È¤£Â_¨«°Ê¦Ó¨DÂ\²æªü«×¥§´µ¡A­ô§Q¼¯¨È©¿µM«æ°±¸õ°_¡A¥[¤W¤@°O±j«lªºÀYÝ´¡C
²y­¸¦VÀsªù¥ª¤U¨¤¡A¨Ì¦Ú¼³¦V¥Ö²y¡Aº¡¥H¬°·|±µ¹ê¥Ö²y®É¡A²y³ºµM¦b¯ó¦a¤@¼u¡AÀK®É§ïÅܤè¦V©M²y³t¡A¤£¹L¨Ì¦Ú¬O³£ÆF²Ä¤@¿ûªù¡K¡K¡K
¨Ì¦Ú¦ù°ª¥k¤â§â²y¥´¨«¡A®õ°ò¸ô­}¥ß§Y¸Ñ³ò¡C

ù°¨Ä~Äò¶i§ð¡A«á½Ãªø¶Ç­ô§Q¼¯¨È¡A­ô§Q¼¯¨È°ª³t©b¦V¸T°Ï¡Aªü«×¥§´µ¦ºÄñÄꥴ¡A
¥i±¤¤´Â¤£¯à¹Ü¥h¥L¸}¤U²y¡C
­ô§Q¼¯¨È¦b±T¨¤¦ì°±¤U¨Ó¡A»Pªü«×¥§´µ¤j°«ªk¡AÂZÄc¦h®É¤´ª§«ù¤£¤U¡A®õ°ò¸ô­}¹L¥h¨ó§U¡A­ô§Q¼¯¨È¥ª±±¥k¼·¡A±N¥Ö²y©M¹ï¤èª±§Ë©óªÑ´x¶¡¡C
¶³·Ï¬Ý¤£¹L²´¥ç¨ó§Uª§¹Ü¡A­ô§Q¼¯¨È±q®e¤£¹G±±µÛ²y¡A¦Ó¥B­±¤Wªº¯º®e¶V¨Ó¶VÀéÄê¡C

²Ä¤@°ê¥ß§¹¦¨¤ñÁɫ᧤¦bÆ[²³®u¤W¡AĬ¦¡¡G¡u¶Â¥Õ°ê»Ú¤¤­p¤F¡C¡v
®L°·­Û¡G¡u¤¤­p¡H¡v
§Q¹F´µ¡G¡u­ô§Q¼¯¨È±N²y­û¤Þ¦V¤@®Ç¡A²{¦b¨¾¦u³Ì®zªº«K¬O¤¤¸ô¡C¡v

ªGµM¡A¦³¤H¼v¥Ñ¤¤¸ô±þ¤J¸T°Ï¡A­ô§Q¼¯¨È¬D°_¥Ö²y¤@³r¡A¸Ó¦W«e¾W¹y¦¨³æ¤Mª¬ºA¡A¥L­±¹ï¨Ì¦Ú¦V¥k¤@®Ì¡AÁ׶}¤F¨Ì¦Ú«Ê¦ì¡A­±¹ï´¯¤jªºÀsªù¡K¡K¡K
ù°¨¨Ð¤Î®ÉÄdºI¡A§â²y½ð¥X¬É¡C

¸Ó«e¾W¥¢±æ¦Ó¦^¡A­ô§Q¼¯¨È¦w¼¢¹D¡G¡u¨Fºû¶ø¶³¡A¤£¥Î¦Ç¤ß¡A¾÷·|¦hªº¬O¡C¡v
¨Fºû¶ø¶³¡G¡u©ú¥Õ¡C¶¤ªø¡I¡v

ù°¨¬Ó®a®Ñ°|¤¤³õ»P¨Fºû¶ø¶³¼²Àð«á¡A³Q§Æ©Ô¸ôÄdºI¡AµL¤H¹Ü±o¥Ö²y¡A¨Fºû¶ø¶³¸É¤W¡Aªu¥k¸ô±À¶iª½¹F©³½u¡C
¨Fºû¶ø¶³¶Ç¤¤¡A¨Ì¦Ú¨S¦¬¡A¥L­è¸¨¦a¥ß¨è¤j¸}±N²y½ð«e¡Aªü¬W±µÀ³¥Ö²y¡A®i¶}¬ðÀ»¡C

ªü¬W¾î¶Ç¤Ö¦~¾|º¸¡A¤Ö¦~¾|º¸§á¹L¤@¤H¡A¥ª¸ô¦aªi¶Ç¤J¤¤¸ô¡Aªü¬W¤OÀ£¦u½Ã·m¥ý±µÀ³¡A©ó¤p¸T°Ï¨¤¦ì¥ª¸}«l®g¡K¡K¡K
¼²·°¡K¡K¡K©³¤Jºô¡C¢°¡G¢¯¡I¢°¡G¢¯¡I
§Ú§b¦b·í¦a¡A¸£ùØ¥X²{¤d¦Ê­Ó©ÀÀY¡A¥u¬Ý¨£²´«eªº¤H¿³¾ÄÂÛ¸õ¡A¦Õ¤¤Å¥¤£¨ì¥ô¦óÁn­µ¡Aª½¦Ü©_¶³¶³»¹¥s§Ú¡C
©_¶³¶³»¹¡G¡u±Ð½m¡A±Ð½m¡A§Ú­Ì¤J²y¤F¡I¢°¡G¢¯¡I¡v
§Ú¼Ò¼Ò½k½k¦aµª¡G¡u¹ï¡I¢°¡G¢¯¡A¤J²y¤F¡C¡v§Ú¨S·Q¨ì§Ú­Ì³ºµM·|¥ý¤J²y¡C

­«·s¶}©l¤ñÁÉ¡Aù°¨¬Ó®a®Ñ°|¥þ¤O¤Ï¼³¡C
¨Fºû¶ø¶³Â\²æ³¯¤j¤å©Mù°¨¨Ð©³½u¶Ç¤¤¡A­ô§Q¼¯¨È¤ß¤f±±©w¡A¥k¸}ºÛ§Q¡Aªü«×¥§´µ§R¥X©³½u¡C

­ô§Q¼¯¨È¦b¤¤°é¹B²y¡A¥ýÂ\²æ©¾¥Ð­^¹Ø©M§Æ©Ô¸ô¡Aªü«×¥§´µºò¹G¡A­ô§Q¼¯¨È¨­¤l¦V¥k¤@°¼¡Aªü«×¥§´µ§Y¦V¥ª¤@²¾¡A½Öª¾¬O°²°Ê§@¡C
­ô§Q¼¯¨È¦V¬Û¤Ï¤è¦V¤j½ñ¨BÂ\²æªü«×¥§´µ¡Aªü«×¥§´µ¤O°l¾î¨­­¸¶Ð¡C
­ô§Q¼¯¨È¦n¹³ª¾¹D¹ï¤è¤@Á|¤@°Ê¦üªº¡A±N¥Ö²y¥ý½ð«e¨â¦Ì¡A¦A¸õ°_¸ó¹Lªü«×¥§´µªº­¸¶Ð¡C
½Ä¦V¸T°Ïªº¥LµL¤H¯à¾×¡A®õ°ò¸ô­}¤W«eÄdºI¡A­ô§Q¼¯¨È»P¨Fºû¶ø¶³¼²À𦨥\Â\²æ¥L¡C
¥L©ó¸T°Ï¤º·Ç³Æ°_¸}¤§»Ú¡A¯e¾W¶Ð¦V­ô§Q¼¯¨È¡A­ô§Q¼¯¨ÈÀ³Án¶^­Ë¡K¡K¡K

¥þ³õ©Ò¦³¤H±æµÛ²yÃÒ¡Aµ²ªG¬O¡K¡K¡K¤ñÁÉÄ~Äò¡I
¨Fºû¶ø¶³¥ß®É¯}¤f¤j½|¡A¶³·Ï¤£ºÞ¨º»ò¦h¡A°½¨«¥Ö²y¡A¦A¦¸¬ðÀ»¡C
¶³·Ïªø¶Ç©¾¥Ð­^¹Ø¡A©¾¥Ð­^¹Ø±±²y±À¶i¡A¶Ç²y¤¤¸ô¡Aªü¬W¤jº|¡A¤Ö¦~¾|º¸±µÀ³±×ª½½u¦A¶Ç¤J¸T°Ï¡Aªü¬W¤Þ¨ÓÀsªùªº«Ê¦ì¡A¦^¶Ç¤Ö¦~¾|º¸¡K¡K¡K
¤Ö¦~¾|º¸°_¸}±½¤J¡C¢±¡G¢¯¡I¡I

²yÃҥ߮ɥ¢¥hÂܼv¡A¦]¬°¥L³Qù°¨¬Ó®a®Ñ°|ªº²y­û¥]³ò¡AµS¥H­ô§Q¼¯¨È³Ì¿E°Ê¡C
­ô§Q¼¯¨È¡G¡u­è¤~¦Ê¤À¤§¦ÊªÖ©w¬O¤Q¤G½X¡C¡v
²yÃÒ¡G¡u¦XªkÄdºI¡A¦XªkÄdºI¡C¡v
¨Fºû¶ø¶³¡G¡u§A¬O½M¤l¶Ü¡H¡v
­ô§Q¼¯¨È¤´¦ºÄñÄꥴ°l°Ý²yÃÒ¡A²yÃҬݨӭ@¤£¦í¡A¥L©Þ¥X¤@±i¶ÀµP¡C
­ô§Q¼¯¨È³Qĵ§i¡I
®L°·­Û¡G¡u·Q¤£¨ì¤j¦W¹©¹©ªº­ô§Q¼¯¨È¬O¤ûµÊ®ð©Ê®æ¡H¥þ¨S¦³¤j±N¤§­·¡C¡v
Ĭ¦¡¡G¡u¤pªB¤Í¡A§A¤£¤F¸Ñ­ô§Q¼¯¨È³o¤H¡A²{¦bªº¥L¤£¬O¯u¥¿ªº¥L¡C¡v

¥t¥~¡A¥L­Ì©¿µM¹J¤W­è¤~ªº¹ï¤â®³©Y¨½Åé¨|¾Ç°|¡C
®L°·­Û³Û°±¨ä¤¤¤G¤H¡G¡u§A¨â­Ó¡Aµ¹§Ú¯¸¦í¡I¡v
¤G¤H«K½|®L°·­Û¡G¡u§A³o¬O¬Æ»òºA«×¡H©I©I³Ü³Ü¡I¡v
®L°·­Û¡G¡u¥ý«e¤ñÁɪº®É­Ô¡A§A¤G¤H±q¨â®Ç¶Ð¦V§Q¹F´µ¡A¹³­n¥L©Ê©R¯ë¡C¡v
Ĭ¦¡©M§Q¹F´µ©Ô¶}®L°·­Û¡A¦P®É¦³¤H¤]©Ô¶}¹ï¤è¤G¤H¡C
³o®É¡A¦³¤H¹ï§Q¹F´µ»¡¡G¡u§Q¹F´µ¡A±x¤~¤ñÁɪº¨Æ«Ü©êºp¡A§ÚÄ@·N¥Nªí¥L¤G¤H¹Dºp¡C¡v
®L°·­Û¤´¤f¨S¾BÄd¡G¡u§A¬O¬Æ»ò®Æ¤l¡H¥Nªí¹Dºp¡C¡v
¡u§Ú¥sªü¶Ô¡A¬O®³©Y¨½Åé¨|¾Ç°|¶¤ªø¡C¤£ª¾³o¦ì¡y°Q¤H³ßÅw¡zªº¤Ö¦~¬O½Ö¡H¤f¤~¤F¤£°_¡C¡v
Ĭ¦¡¡G¡u®L°·­Û¡A§A³Ì¦nµ¹§Ú³¬¼L¡A§A¦A¼º¨Æ°««D¡A§Ú­n§A¨C¤Ñ¥[¤­¤p®É¾Þ½m¡C¡v
®L°·­Û¦ù¦ù¦ÞÀY¡A¤£ª¾¤£Ä±¶¡¦b¤HÂO¤¤®ø¥¢¤F¡C
§Q¹F´µ¡G¡u­è¤~ªº¨Æ§Ú¨S¦³©ñ¦b¤ß¤W¡A¤£¥Î¤¶Ãh¡C¦Ó¥B§Ú¤@ª½³£¨ü¸}¶Ë§xÂZ¡AÁÙ¦³´«¤H¬O¾Ô³N¨M©w¡C¡v
ªü¶Ô¡G¡u¨ä¹ê¦]¬°¤µ¦~¹L«á¡A§Ú­Ìªº±Ð½m´N·|Â÷¶}¨ì²y·|®³©Y¨½¤u§@¡A§Ú­Ì¤@¤ß¹Ü¥þ°ê«a­x§@Åw°e§ª«¡A¥i±¤¡K¡K¡K¡v
§Q¹F´µ»PĬ¦¡ÂIÂIÀY¡A²`ªíÅé·|¡C

ù°¨¬Ó®a®Ñ°|³s¥¢¨â²y«á¡A¬¡¹³¬ª®ð¥Ö²y¡AÅý¶Â¥Õ°ê»ÚºÉ¦û¤W­·¡C
¤W¥b³õ¥u³Ñ¤U¤G¤Q¤ÀÄÁÁɨơC
¯e¾W§U§ð»P¶³·Ï¼²Àð«áªø¶Ç¡Aªü¬W³»«á¡A§Æ©Ô¸ô§á¹L¨Fºû¶ø¶³»·®g¡A¥X¬É¡C

ªü«×¥§´µªø¶Ç³¯¤j¤å¡A³¯¤j¤å³s¹L¥|¤H¡A¶Ç¤©¤Ö¦~¾|º¸¡A¤Ö¦~¾|º¸¬ð¯}¤J¸T°Ï¡AÀsªù¦b¨ä°_¸}«e¨S¦¬¥Ö²y¡C

¶³·Ï¶Ç²y©¾¥Ð­^¹Ø¡A©¾¥Ð­^¹Ø­±¹ï¦u½Ã¡A©ìºC¸`«µ¡A©ó±T¨¤¦ì±r«Þ¡C©¿µM¥[³t©b¦V©³½u¡A¦u½Ã·íµM¤£®e¥L»´ÃP¶Ç¤¤¡A¦ºÄñ¥L¡C
©¾¥Ð­^¹Ø«æ°±¡A©Ô«á¨­¤l¡A¦u½Ã¥H¬°¥LÂਭ§Y§@¾î²¾«Ê¦ì¡C
¦ý³o¬O©¾¥Ð­^¹Øªº°²°Ê§@¡A©¾¥Ð­^¹Ø«æ°±«áÄò©b©³½u¡A¦¨¥\¶Ç¤¤¡C
«á¤Wªºªü«×¥§´µ­¸³»¡AÀsªù¼³±Ï¡A¤£¹L¸I¤£¨ì¥Ö²y¡K¡K¡K
­ô§Q¼¯¨ÈÀYÝ´±N²y©ó¥Õ¬É½u«e³»¥X¡C

©_¶³¶³»¹¡G¡u¥i±¤¡A¥i±¤¡C¡v
®L°·­Û¡G¡u´X¥G¢²¡G¢¯¡A¦pªG¥¢¤T²y¡A³o³õ¤ñÁÉ´N¥i¥Hµ²§ô¤F¡C¡v
¤W¥b³õ´N¦¹§¹µ²¡A¶Â¥Õ°ê»Ú·N¥~¦a»â¥ý¥h©¡«a­x¬Ó®a®Ñ°|¢±¡G¢¯
§ó¦ç«Ç¤º¡A§Ú¤jÆg¦U¤Hªí²{¸¨¤O¡C
§Ú¡G¡u¤j®aªí²{¤Q¤À¥X¦â¡A¥u­n¤U¥b³õ³£³o¼Ëªº¸Ü¡A¨MÁɦb±æ¡C¡v
±s´ºÂÈ¡G¡u­ô§Q¼¯¨È¡A¤£¥~¦p¬O¡C¡v
®õ°ò¸ô­}¡G¡u§ÚÁÙ¥Rº¡§Æ±æ¥h¬D¾Ô¥L¡A·Q¤£¨ì¡K¡K¡K¡v

¤U¥b³õ¶}©l¡A§Ú¥H°¨µá§õ¤J´À­·ÀY¤Hª«¯e¾W¡C
³o®É­ô§Q¼¯¨È©M¨Fºû¶ø¶³¨B¥X¨Ó¡A¤G¤H¤´µM­±µLÄߦâ¡C

«ÝÄò


³£ÆFªº¶Â»P¥Õ²Ä36¶° ©_Âݤ§»ù­È (¤W)

¤W¦^´£­n¡G¶Â¥Õ°ê»Ú·N¥~¦a»â¥ý¬Ó®a®Ñ°|¨â²y¡A¥X¥G¤j®a¹w´Á¡A¤U¥b³õ®i¶}¡A§Î¶Õ·|Ä~Äò¤@­±­Ë¡AÁÙ¬O¥X²{©_ÂÝ¡H

¤U¥b³õ¶}©l¡A§Ú¥H°¨µá§õ¤J´À­·ÀY¤Hª«¯e¾W¡C
³o®É­ô§Q¼¯¨È©M¨Fºû¶ø¶³¨B¥X¨Ó¡A¤G¤H¤´µM­±µLÄߦâ¡C

ªü¬W¥æ¾î¡A©¾¥Ð­^¹Ø¶Ç«á¡A¶³·Ï¦A¶Ç«á¡A®õ°ò¸ô­}¹B²y¤W¥b³õ¡A¶Ç¤©°¨µá§õ¡A°¨µá§õ¤T¹h½u¶Ç¤J¸T°Ï¡C
¦u½Ã¤@ÀY¸Ñ³ò¡A§Æ©Ô¸ô±µÀ³¦A¦Q¤J¸T°Ï¡Aªü¬W³»¾î¡A¤Ö¦~¾|º¸°_¸}¡K¡K¥X¬É¡C
®L°·­Û¡G¡u¬Ý¨Ó¶Â¥Õ°ê»Ú¨S¦³©ñ³n¤â¸}¡C¡v

¬Ó®a®Ñ°|¶i§ð¡A¨Fºû¶ø¶³¸}¤º°¼¨ø¥h¥Ö²y¨Ó¶Õ¡A§â²yííªº®³¤U¨Ó¡A¥Lªu¥ªÃä±À¶i¡C
¥L²´±æ«e­±¡A¦³²y­û¦³ªÅ¦ì¡A¥L¶Ç²yµ¹¶¤¤Í¨Ã§Y®É¨«¦ì¡A¶Â¥Õ°ê»Ú¨¾¦u½u¥ß§Y§@¥X°_°Ê¡C
¬Ó®a®Ñ°|²y­û¦b¥ª±T¨¤¦ì«ù²y¡A¨Fºû¶ø¶³¶]¦V¥k¸ô¡Aªü«×¥§´µ«ü¥Ü®õ°ò¸ô­}¸É¦ì¡A®õ°ò¸ô­}¸òµÛ¥L¡A¶K¨­¨nµÛ¡C
°¨µá§õ«h¬ÝºÞ±±²y²y­û¡A¨Fºû¶ø¶³Á|°_¥k¤â¨Ãª½½Ý¥À«ü¡A¥Ü·N¶Ç²y¡A¤Þ¨Óù°¨¨Ðªº§¨À»¡C
¬Ó®a®Ñ°|±±²y²y­ûÂ\²æ°¨µá§õ¬ð¤J¸T°Ï¡Aªü«×¥§´µ¸É¦ì§@¥XÄdºI¡C

ªü«×¥§´µ¥hÄdºI¡A¤£¹L¡K¡K¡K½Ö¦b¬ÝºÞ­ô§Q¼¯¨È¡H¡I¡H¡I
¨Ì¦Ú¤j½|¡G¡u¸É¦ì¡I¸É¦ì¡I¡v
¬Ó®a®Ñ°|²y­û¤Þ¨Óªü«×¥§´µÄdºI«á¡A­ô§Q¼¯¨È§Y®É³B©óµL¤H¬ÝºÞª¬ºA¡A¶¤¤Í¶Ç²yµ¹¥L¡C
­ô§Q¼¯¨È¥b³æ¤M­±¹ï¨Ì¦Ú¡A¨Ì¦Ú¥Xªï«Ê¦ì¡Aªü«×¥§´µ±o±x«á¥ß§Y¦^¨­·mºI¡C
­ô§Q¼¯¨È»´ÃP¦©¹L¨Ì¦Ú°_¸}¡Aªü«×¥§´µ¨Ó¿ð¤@¨B¡C¤Jºô¡I

ªü«×¥§´µ««ÀY³à®ð¡A°¨µá§õ¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú­ÌÁÙ¦³¤@²y¦b¤â¡C¡v
Æ[²³©¿µM°_«¡¡A­ì¨Ó®ÇÃÒÁ|°_ºX¤l¥Ü·N¶V¦ì¡A¤@¦p¥H©¹¡A®ÇÃÒ¹y®É¡y®ø¥¢¡z©ó²y³õ¶¡¡C
¬Ó®a®Ñ°|¤»¤C¤H³òÃl®ÇÃÒ¡A²yÃÒ¹L¥h¥s²y­û­Ì¦Û«ß¡A­ô§Q¼¯¨È¤]¨«¹L¥h¡C
Ĭ¦¡¡G¡u§A¨­¤W¤w¸g¦³¤@±i¶ÀµP¡A¦Aª§ÅG´N­n¥X³õ¡C¡v
­ô§Q¼¯¨È¹L¥h±N¶¤¤Í¤@­Ó¤@­Ó©Ô¶}¡A¥LÀü®ÇÃÒ¤@²´¡A¤@¦r¤£»¡±a¶¤¤Í¦^ÀY¡C
­ô§Q¼¯¨Èªí²{¥X¦Û¤vªº§NÀR¡A¨IÀq©M°ª¶Æ¡C

¤U¥b³õ¢µ¢¯¤ÀÄÁ¡A¶Â¥Õ°ê»Ú±o¨ì¨¤²y¡A³¯¤j¤å¶}¥X¨¤²y¡A®õ°ò¸ô­}·nÀY¤@§å¡A¬Ù¤¤¨Fºû¶ø¶³¥X¬É¡C
³¯¤j¤å¦A¶}¨¤²y¡Aªü«×¥§´µ½Ä«e­¸³»¡A¦u½Ã»P¥L¤O§Ü¡A°Zª¾ªü«×¥§´µ§á°ÊÀV¶µ³»¤J¤p¸T°Ï¡A³o¸Ì¦³¤@¦W²y­û¡K¡K¡K
¬O¶³·Ï¡I¡I¥L¥ª¸}¤@±±¡A¤@®g¡K¡K¡K¢²¡G¢¯¡I¡I
§Ú­Ì©Ò¦³¤H³£¶}¤ß±o¸õ°_¨Ó¡A¤j®a³ò¦í¶³·Ï¡A¥Lªº¤J²y±N¨MÁɪº¤jªù¥´¶}¤F¡C
§Ú¤ß·Q¡G¡u¨MÁÉ¡D¡D¡D¡D¡D¡D§Ú¨Ó¤F¡D¡D¡D¡D¡v
¨Fºû¶ø¶³©M­ô§Q¼¯¨È§b¦b²y³õ¡A¤T²y¡A³s¥¢¤T²yÁÙ¦³§Æ±æ¶Ü¡H
®Ç­z¥Ò¡G¡uÃø¥H¸m«H¡I¤W¦~«a­x³ºµM¸¨«á¢²¡G¢¯¡HÃø¹DÁï§O¨MÁɤQ¦~ªº¶Â¥Õ°ê»Ú¡A¤µ¦~·|¦A¤J¨MÁÉ¡H¡v
¤A¡G¡u¶Â¥Õ°ê»Ú¤w¸g¦³¤@°¦¸}½ñ¶i¨MÁÉ¡C¡v

³o®É¡A¦³¤H¦b¤j¥s¡G¡u¶¤ªø¡I¶¤ªø¡I§A¦b¨º¸Ì¡H¡v
§Ú­Ì¬Ý¬Ý³o¤H¡A´N¦bªþªñªºªü¶Ô¦^À³¡G¡u§õºû¯S¡A¹L¨Ó³o¸Ì¡C¡v
­ì¨Ó¨º¤H³£¬O®³©Y¨½Åé¨|¾Ç°|ªº²y­û¡A¦ý¬°¦ó²{¦b¤~¨ì³õ¡A¤ñÁɤw¸g§¹µ²¤F¡I¡I
§õºû¯S¥ß§Y°Ýªü¶Ô¡G¡u¤ñÁɧ¹µ²¤F¡H¡v
ªü¶Ô¡G¡u¤w¸g§¹µ²¡A¿é¡K¡K¡K¢²¡G¢¯¡C¡v
§õºû¯SÅ¥¨ìªü¶Ôªº»¡¸ÜµS¦p´¸¤ÑÅRÆE¡A¥Lµ²µ²¤Ú¤Ú¦a°Ý¡G¡u§Q¹F´µ©MĬ¦¡¯u¬O³o¼Ë¼F®`¡H¡v
ªü¶Ô¡G¡u¤£¡A¬O¥s®L°·­Ûªº¤p¤l¹ý©³¥´±Ñ§Ú­Ì¡C¡v
Ĭ¦¡ª¾¹D®L°·­Û¥²©w¤f¦Þ©Û¤×«K·m¥ý»¡¡G¡u§Ú­Ì¥u¬O©¯¹B¾Æ¥X¤ñÁÉ¡A®L°·­Ûªº¤J²y¤]¬O¾a¹B®ð¡C¡v
§õºû¯S¥´¶q¹ï¤è¡G¡u§A´N¬OĬ¦¡¡A§A©M§Q¹F´µªº¦W¦r¦b¾Ç©¡¬OÅT¾´¾´ªº¡C¡v
¤j®a¤¬¬Û®¥ºû¤@µf«á¡Aªü¶Ô°Ý§õºû¯S¡G¡u¸ô¤W«Ü¶ë¨®¶Ü¡H¡v
§õºû¯S¡G¡u¦pªG¤£¬O­n¦^®a¨ú§Ú¨ºÂù²y¾c¡A§ÚÀ³¸Ó¨Ó±o¤Áªº¡K¡K¡K¡v
ªü¶Ô¡G¡u¦pªG§A¦b³õ¡A§Ú­Ì¤£·|¿éªº¡K¡K¡K¡v

®L°·­Û©¿µM¯¸°_¨Ó¹ïĬ¦¡©M§Q¹F´µ»¡¡G¡u§Ú·Q¥ý¦^¥h¡A¤Ï¥¿¤wª¾¹D¨MÁɹï¤â¬O½Ö¡C¡v
Ĭ¦¡¡G¡u¤ñÁÉÁÙ¦³¥b¤p®É©O¡C¡v
®L°·­Û¡G¡u¬Ó®a®Ñ°|¤£¦ý¥¼¯à°l¦^¤@²y¡A¦Ó¥B¦h¥¢¤@²y¡A²{¦b¢²¡G¢¯³Ó­t¤w¤À¡C°£«D¡K¡K°£«D¦³©_ÂÝ¡C¡v
§Q¹F´µ¡G¡u¦pªG§Ú§i¶D§A¡A¥@¤W¯uªº¦³©_ÂÝ©O¡H¡v
Ĭ¦¡Å¥¨ì¡y©_ÂÝ¡z¤G¦r¡A»P§Q¹F´µ¬Û¹ï±æ¡A¨â¤H­±¤W¬yÅS¥XµL­­®D¼N¡K¡K¡K

¶Â¥Õ°ê»Ú»â¥ý¤T²y«á§@¥X½Õ°Ê¡A¥H©_¶³¶³»¹¤J´À¶³·Ï¡C
¶³·Ï¡G¡u°Æ¶¤ªø¡A¤Ï¥¿¤j§½¤w©w¡A§Ú¥X³õ¦n¦n¥ð®§¡A§Ú­n¥H³Ì¨Îª¬ºA¹ï¥I§Q¹F´µ¡C¡v
©_¶³¶³»¹¡G¡u§Ú¦­ª¾¹D§Aªº¤ß¤£¦b³o³õ¤ñÁɤW¡A§A¤@ª½±H±æ¤T¾Ô§Q¹F´µ¡C¡v
¶³·Ï¤ß·Q¡G¡u§Q¹F´µ¡A§Ú­n¥H³Ì¨Îª¬ºAªï¾Ô§A¡C¡v
§Q¹F´µ·n·nÀY¡G¡u§Æ±æ§A¤£·|«á®¬¤p¬Ýù°¨¬Ó®a®Ñ°|¡C¡v

¤Q¤ÀÄÁ«á¡K¡K¡K
±s´ºÂÈ¡G¡u¤Ó¦n¤F¡A¤ñÁÉ¥u¾l¤U¤Q¦h¤ÀÄÁ¡A§Ú­Ì¾Æ©w¤F¡C¡v
§Ú¦Û¤v¤]¦³ÂIÄÆÄƵM¡G¡u¨MÁɦb±æ¡I¡v
¬ðµM¯Q¶³±K§G¡A¤U°_·¼ªb¤j«B¡A²y­û©w¥²­n­t¥X§ó¦hÅé¤O¡C
¦³³¡¤ÀÆ[²³²´¨£¢²¡G¢¯ªºÁɪG¡A¤S¨S¦³¥´³Ê¡A´N¶}©lÂ÷¶}¡C

³o®É­ô§Q¼¯¨È¦b³õ¤¤¥Û¹³¯ë¯¸µÛ¡A«B¤ô¥´¦b¥Lªº¨­¤W¡A¥L¥¿¦b¨I«ä¡A¨I«ä¬Æ»ò¡H¨S¦³¤Hª¾¹D¡C
­ô§Q¼¯¨È©¿µM©ï°_ÀY¡A¹ïµÛ¤ÑªÅ»¡¡G¡u¦hÁ§A¡I¡v
­±¤W¬yÅSÀéÄ꯺®e¡A³o¤£¬O¦Û«Hªº¯º®e¡A¦Ó¬O¿ô®©ªº¯º®e¡C
§Q¹F´µ¡G¡uĬ¦¡¡A§A»{±o¥Lªº¯º®e¶Ü¡H¡v
Ĭ¦¡¡G¡u·íµM»{±o¡A­ô§Q¼¯¨È²×©óı¿ô¤F¡K¡K¡K¡v®L°·­Û¤@Áy¯íµM¡C

­ô§Q¼¯¨È¡G¡u¨Fºû¶ø¶³¡AÁÙ°O±o¥h¦~¨MÁɪº±¡§Î¶Ü¡H¡v
¨Fºû¶ø¶³¡G¡u·íµM°O±o¡A§Ú­Ìªº¤ÏÀ»®É¶¡¤w¨ì¡I¡I¡v
¨Fºû¶ø¶³¥ª°{¥kÁ×Â\²æ¤Ö¦~¾|º¸©M§Æ©Ô¸ô¡A¥L¾î¶Ç­ô§Q¼¯¨È¡A­ô§Q¼¯¨È·b¼·¥Ö²y¡A³¯¤j¤å¤W«e¡C
³¯¤j¤å¥u¬O­è¦n»°¨ì­ô§Q¼¯¨È«e­±¡A¸}¨B¤]¥¼¯¸Ã­¡A¹ï¤è¤w¸g±N²y³q¹L¦Û¤v¸ó¤U¡A¨Ã±q¥ª¤âÃä¥[³t¡C
­ô§Q¼¯¨È¥H¤@®ð¨þ¦¨ªº¨qÄR¸}ªkÂ\²æ³¯¤j¤å¡A­±¹ï«e¤è¥|¤H¨¾½u¡A¥L»P¨Fºû¶ø¶³·|¦p¦ó¬ð¯}¡H¡I

­ô§Q¼¯¨È¹B²y¶V¹L¥b³õ½u¡A¥L¦b²y³õ¸û¥ª¦ì¸m¡A¨Fºû¶ø¶³«h¦b°¾¥kªº¦a¤è¡C
­ô§Q¼¯¨È¥ý¤Þ¨Ó°¨µá§õªººò¹G¡A¥L°²¨­§á¹L¹ï¤â¡A³o®Éªü«×¥§´µ¤w¸gÄøÄø±ý°Ê¡C
¦ý¬O­ô§Q¼¯¨È°¾°¾¨«¦V®õ°ò¸ô­}¡A®õ°ò¸ô­}¤£´±­J¶ÃÄdºI¡A©È¨«º|¨Fºû¶ø¶³¡A°Zª¾­ô§Q¼¯¨È¶]¦V®õ°ò¸ô­}«e­±¡K¡K
½òµÛ¥Ö²y¯¸µÛ¡AÁÙ¥H­¹«ü«üµÛ¥Ö²y¡A³o¥i¿E«ã®õ°ò¸ô­}¡C

®õ°ò¸ô­}¤W«e¡A­ô§Q¼¯¨È§Y¾î²¾¦V²y³õ¥kÃ䨫¡A«o¨S¦³Â\²æ¹ï¤èªº©ÀÀY¡C
´N¦b³o®É¡Aªü«×¥§´µ¤]§@¥XÄdºI¡A¥L¥´ºâ¦b­ô§Q¼¯¨È­nÀ³¥I®õ°ò¸ô­}¦Ó¤À¤ßªº®É­Ô·m¹Ü¥Ö²y¡C
­ô§Q¼¯¨È¤ÞµÛ¤G¤H¤@ª½¦V¾î¶]¡A¤£¹L¦P®É¶¡¡A¨Fºû¶ø¶³¥¿¦n¦V¬Û¤Ï¤è¦V¨«¡A­ô§Q¼¯¨È»P¨Fºû¶ø¶³ªï­±À¿¨­¦Ó¹L¡C
ªü«×¥§´µ©¿µM¤j¥s¡G¡u¥Lªº¸}¤U²y©O¡H¡v

­ì¨Ó­ô§Q¼¯¨È©M¨Fºû¶ø¶³À¿¨­¦Ó¹L®É¡A­ô§Q¼¯¨È¥H«á¸}¸ò±N²y½ðµ¹¨Fºû¶ø¶³¡C
¨Fºû¶ø¶³±±²y«áªÅ¦ì·¥¦h¡A¥u¦³Ã¹°¨¨Ð°lµÛ¥L¡A¨Fºû¶ø¶³³s¹ï¤è³£Â\²æ¡A³æ¤Mª½©b¸T°Ï¡C
«b¨º¶¡¡A©_¶³¶³»¹¥X²{¨ÃÄdºI¡A¨Fºû¶ø¶³À³Án­Ë¦a¡A²yÃÒ§j»@¡C
¥Ç³W¦aÂI¤Q¤À±µªñ¸T°Ï¡A¨s³º¬O§_¤Q¤G½X¡H
µ²ªG¬O»@²y¡I­è¦n¦b¸T°ÏÃä¡A§Ú­ÌÃP¤@¤f®ð¡A¥i¬O§Ú­Ì¤£ª¾¹D­ô§Q¼¯¨Èªº»@²y¦³¦h¼F®`¡C

­ô§Q¼¯¨È±N²y©ñ¦b¸T°ÏÃä¡A¨Ì¦Ú«ü´§¶¤¤Í±Æ¦n¤HÀð¡A²yÃÒ»ï²Ã¡A¥þ³õ«Ì¤ßÀR®ð¡A§Ú§ó¥[¤£´±¤j°Ê§@©I§l¡C
­ô§Q¼¯¨È°_¸}½ñ¨B¥k¸}¬I®g¡A²y¶V¹L¤HÀ𭸦VÀsªù¥ªÃä¡A¥Ö²y¬J«æ¥B±a¦³¦±¼Y¡A¨Ì¦Ú¦­¤w­¸¨­¼³±Ï¡C
²y¦±¼Y±o«Ü¼F®`¡Aª½½Ä¦VÀsªù¥ª¤U¨¤¡A¨Ì¦Ú§Ö±µ¹ê¥Ö²y®É¡A²y³º¦b¨Ì¦Ú«e­±¼u¦a¡C
¨Ì¦Ú¤ß·Q¡G¡u¤W¥b³õªºÀYÝ´¼u¦a§ðªù¦­¤w»¡©ú¹ï§ÚµL®Ä¡A²{¦b¬G§Þ­«¬I¡A¤£¬O¦h¾l¶Ü¡H¡v
¨Ì¦Ú±N¤â¦V¤W¦ùªø¡A·Ç³Æ±µ¹ê¥Ö²y¡A¬ðµM¡K¡K¡K¡K
¥Ö²y¼u¦a«á«æ³t¦V«e¼u¡A¤£¬OºD±`¯ë¦V¤W¼u¡C¨Ì¦Ú¤ÏÀ³¦A§Ö¡A³£¥u¯à¥Ø°e¥Ö²y¤Jºô¡C¢²¡G¢°¡I¡I

Ĭ¦¡¯ºµÛ»¡¡G¡u¨º³Ã¥ë¤´Â³ßÅw¨Ï¥Î¥Lªº¡yÅܦV®gªù¡z¡C¡v
®L°·­Û°Ý¡G¡u¬O¬Æ»ò¨Óªº¡H¡v
Ĭ¦¡¡G¡u¡yÅܦV®gªù¡z´N¬O¬G·N¥O®gªù¼u¦a¡A¨Ï¦uªù­û¤£¤Î¤ÏÀ³¡A¦ý¬O²{¦bªºÀsªù¹ï¼u¦a®gªù¤w¦³¤@©w¯à¤O¼³±Ï¡C
©Ò¥H¥L®gªù®É¥[¤J°¼±Û¡A¥O¥Ö²y¼u¦a«á·|¼u¥ª©Î¥k¡A¦uªù­û¥²µM¥¢¤â¡C¤µ¦¸­ô§Q¼¯¨È¥[¤J«e±Û¡A¥Ö²y¼u¦a«á§Y«æ³t¦V«e¼u¡A·|¦³½Ö±Ï¨ì©O¡H¡v

¥þ³õ¢¶¢¶¤ÀÄÁ¡Aù°¨¬Ó®a®Ñ°|°l¦^¤@²y¡A¤ñ¼Æ¢²¡G¢°¡C
§Q¹F´µ¡G¡uÂ÷§¹³õÁÙ¦³¤Q¦h¤ÀÄÁ¡AÃø¹D©_Âݯuªº·|¥X²{¨â¦¸¡H¡v

«ÝÄò


³£ÆFªº¶Â»P¥Õ²Ä37¶° ©_Âݤ§»ù­È (¤U)

¤W¦^´£­n¡G¶Â¥Õ°ê»Ú¥X¤H·Nªí¦a»â¥ý¹ï¤â¤T²y¡A¥þ³õ¥u¾l¤Q¦h¤ÀÄÁªº®É¶¡¡Aù°¨¬Ó®a®Ñ°|®i¶}¤j¤Ï¼³¡A¨Ã°l¦^¤@²y¡C
¦P®É¡A¨s³º§Q¹F´µ©MĬ¦¡©Ò»¡ªº©_ÂݬO¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡H

¥þ³õ¢¶¢¶¤ÀÄÁ¡Aù°¨¬Ó®a®Ñ°|°l¦^¤@²y¡A¤ñ¼Æ¢²¡G¢°¡C
§Q¹F´µ¡G¡uÂ÷§¹³õÁÙ¦³¤Q¦h¤ÀÄÁ¡AÃø¹D©_Âݯuªº·|¥X²{¨â¦¸¡H¡v

Âù¤è­«·s¶}©l¤ñÁÉ¡A¤Ö¦~¾|º¸¾î¶Ç©¾¥Ð­^¹Ø¡A¨Fºû¶ø¶³¹³°­¾y¯ëºIÂ_³o­Ó¶Ç²y¡C
¥L§á¹Lªü¬W¶Ç²y¡A¨Fºû¶ø¶³§Y®É¶]«e¡A­ô§Q¼¯¨È¸õ°_»´»´¤@³»¡C
¥L³»«e¡A²y­è¦n¸¨¦b¨Fºû¶ø¶³¸}¤U¡A¨Fºû¶ø¶³¦AÂ\²æ©_¶³¶³»¹¡AªøÅXª½¶i¡A¥L¬Ý¨ì®õ°ò¸ô­}¦V¦Û¤v­¸¶Ð¡A¥L«K¡K¡K
¥L«K¬D°_¥Ö²y³s¤H±aªi­¸¶V®õ°ò¸ô­}¡A®õ°ò¸ô­}¨S®Æ¥L¦³³o¤@µÛ¡A¤£¹L®õ°ò¸ô­}¬O¨­¸g¦Ê¾Ôªº²y­û¡C
®õ°ò¸ô­}¤j¥s¡G¡u¥ô¦ó³°¦a©M¤ÑªÅªº¥Íª«¤]§O·Q¶V¹L§Ú¡I¡v¥L°ªÁ|¥k¸}¡A»}­n½ð¨«¹ï¤èªº¨¬²y¡C
¨Fºû¶ø¶³­âªÅ«á¶Ç­ô§Q¼¯¨È¡A­ô§Q¼¯¨ÈÁ׶}ù°¨¨Ð¡A°²¸Ë®gªù¡A«o¶Ç¤¤¨Fºû¶ø¶³¡A¨Fºû¶ø¶³ºÛ§Q«l®g¡K¡K¡K¨Ì¦Ú­¸¼³±µ¹ê¡C

®L°·­Û«ö±Ì¤£¦í°Ý§Q¹F´µ¡G¡u¬Ó®a®Ñ°|²{¦b§P­Y¨â¶¤¡A¨s³º§A©M¶¤ªø±`±`´£¤Îªº¡y©_ÂÝ¡z¬O¬Æ»ò¨Æ¡H¡v(®L°·­ÛÁÙ¥¼¤JŪ²Ä¤@°ê¥ß)
§Q¹F´µ¥õ¤Ñªø¹Ä¡G¡u³o¬Oµo¥Í©ó¥h¦~¥þ°ê¤jÁɨMÁɪº¡A·í®É§Ú­Ì»Pù°¨¬Ó®a®Ñ°|ª§³v¥þ°ê«a­x¡K¡K¡K¡v

¥h¦~¸t¦è¸ô²y³õ¡A¥¿¤Wºt¥þ°êªì¤¤¨¬²y¤jÁÉÁ`¨MÁÉ¡A¥Ñ³£ÆF²Ä¤@°ê¥ß¹ïù°¨¬Ó®a®Ñ°|¡C
¤U¥b³õ¢¶¢¯¤ÀÄÁ¡A²Ä¤@°ê¥ß»â¥ý¬Ó®a®Ñ°|¢±¡G¢¯¡A©Ò¦³¤H¬Ò»{¬°²Ä¤@°ê¥ß·|¾Æ±o¾Ç©¡«a­x¡A³s§Q¹F´µ©MĬ¦¡¤]¦³³o­Ó·Qªk¡C
§Q¹F´µ¹ï±Ð½m»¡¡G¡u±Ð½m¡A§Úªº¸}¤´ÂÂÁôÁô§@µh¡A§Ú¤£·Q¶Ë¤W¥[¶Ë¡A¤£¦p½Õ§ÚÂ÷³õ¡C¡v
²Ä¤@°ê¥ß±Ð½m¡G¡u¤Ï¥¿¥u¾l¤U¤Q¦h¤ÀÄÁ¡A§Ú­Ì¤S»»»»»â¥ý¡C¦n§a¡A§A¦^«á³Æ®uµy§@¥ð®§¡C¡v
³£ÆF²Ä¤@°ê¥ß§@¥X´«¤H¡A½Õ¥X¤¤³õ­«¤ß§Q¹F´µ¡C
®Ç­z¥Ò¡G¡u²Ä¤@°ê¥ß´«¥X§Q¹F´µ¡A¥i¯à¥L­Ì»{¬°³Ó­t¤w¤À¡C¡v

¼Æ¤ÀÄÁ«á¡A¤Ñ¬ðµM¤U°_¤j«B¡A­è¤~ÁÙ¬O¤Ñ®Ô®ð²Mªº¤ÑªÅ¡A²{¦bµ¹¯Q¶³¥þ¾B»\¤F¡C
ù°¨¬Ó®a®Ñ°|¸¨«á¨â²y¡A²y­û¶}©l¬ª®ð¡A¤h®ð§C¸¨¡A´Nºâ¬O¤ýµP­ô§Q¼¯¨È¡]ÁÙ¥¼·í¶¤ªø¡^¥ç««ÀY³à®ð¡C
¨º®É¡Aù°¨¬Ó®a®Ñ°|¶i§ð¡A¨Fºû¶ø¶³ªø¶Ç¥ª¸ô®É¤Ó¥Î¤O¡A­ô§Q¼¯¨È©é©R°l»°¡A¦]¬°¤Ñ«BÃö«Y¡A¥L©óÃä½uªþªñàn­Ë¦b¦a¡A²y¥ç¥X¬É¡C
­ô§Q¼¯¨È«Ü¼«´n¡A¥L¥Î¤âÀ»¥´¯ó¦a¡AÂq°_µL¼Æ¤ôªá¡C

¬ðµM¦³¤H§ß°_­ô§Q¼¯¨È¡G¡u¤p¥S§Ì¡A§Ú§ß§A¡C¡v
­ô§Q¼¯¨È²´±æ³o¤H¡A¹ï¤è¬[µÛ³Ê¡A¬ï¤W¤@®M¦è¸Ë¡C¦Ó³Ì¥O­ô§Q¼¯¨ÈÅå³Yªº¡A³o¤H³ºµM¬O¥d¤ñ¸ô¡I
¥d¤ñ¸ô°Ý¡G¡u¤p¥S§Ì¡A¬°¦óµoµÊ®ð¡H¡v
­ô§Q¼¯¨È¡G¡u²{¦b¥u³Ñ¾l¤Q¦h¤ÀÄÁ®É¶¡¡A¤£¦ý¸¨«á¨â²yÁÙ­n¬O§O¤H¬É¥~²y¡A§Ú­Ì¿é©w¤F¡C¡v
¥d¤ñ¸ô¡G¡u§A¤£¬Û«H¥@¤W¦³©_ÂݶܡH¡v
­ô§Q¼¯¨È¡G¡u©_ÂÝ¡H§Ú¬Û«H¡I©`¦ó¡K¡K¡K©`¦ó©_Âݱq¤£·|­°Á{¨ì§Ú¨­¤W¡K¡K¡K¡v
¥d¤ñ¸ô¡G¡u¿ù¡I¿ù¡I¿ù¡I¤£­nµ¥«Ý©_Âݪº­°Á{¡A¦Ó¬O¥h³Ð³y¡I¡v
­ô§Q¼¯¨È©CÄZ¥d¤ñ¸ôªº»¡¸Ü¡G¡u©_Âݤ£À³µ¥«Ý¡A¬OÀ³¸Ó³Ð³yªº¡C¡v
­ô§Q¼¯¨È·P¿E¥d¤ñ¸ô¤@¨¥Åå¿ô¹Ú¤¤¤H¡G¡u¦hÁ§A¡I¡v
¥d¤ñ¸ô¡G¡u¥h§a¡I¥h³Ð³y¤@¦¸©_ÂÝ¡C¡v

§Q¹F´µ¾Ð­z¦í¨Æªº´Á¶¡¡A¤]§l¤Þ¨ìªü¶Ô©M§õºû¯S¹L¨Ó³ò¦b¤@°_Å¥¬G¨Æ¡C
©¿µM¥þ³õ°_«¡¡A¤j®a¦^ÀY¤@¬Ý¡A­ô§Q¼¯¨È¤w¸g¥ý«áÂ\²æ©¾¥Ð­^¹Ø©M¤Ö¦~¾|º¸¡A¦A¥H°²¨­ÄF¹L³¯¤j¤å¡A¸g¹L¥b³õ½u¡C

­ô§Q¼¯¨È¶Ç¤©¨Fºû¶ø¶³¡A¨Fºû¶ø¶³¦A¶Ç¾î¡A°¨µá§õ©M­ô§Q¼¯¨È¦P®É¶]¦V¥Ö²y¡A°¨µá§õ¦û¨ì¥ý¾÷¡A·m¥ý¾×¦b­ô§Q¼¯¨È¨­«e¡C
°¨µá§õ¡G¡u³o²y¬O§Úªº¡I¡v¥L§@¥X·Ç³Æªï±µ¥Ö²y¡A¨Ã¶¶§Q±N²y±±©w¡A¥L¥´ºâ¸Ñ³ò¡A©ó¬O¥k¸}©Ô«á¡A©¿µM½ðªÅ¡K¡K°¨µá§õÅå³Y¤j¥s¡G¡u²y©O¡H¡I¡v
­ì¨Ó­ô§Q¼¯¨È¦b°¨µá§õ½ð¦V¥Ö²y¤§«e¡A?¨­¶Ð¦V¥Ö²y¨Ã¤Ä¦í¥¦¡A¤Ä¨«°¨µá§õ¸}¤U²y­Ý°_¨­Ä~Äò¥Lªº¯e¨«¡C

®õ°ò¸ô­}©Mù°¨¨Ð¤@»ô¤W«eÄdºI¡Aù°¨¨Ð»¡¡G¡u¨â¤H¤@»ô¡A¬Ý§A¦p¦óÀ³¥I¡C¡v
¤G¤H¦P¤@®É¶¡¹G¦V­ô§Q¼¯¨È¡Aù°¨¨Ð¯¸«e¡A®õ°ò¸ô­}«h¯¸«á¡A­ô§Q¼¯¨È©óù°¨¨Ð¨­Ãä¥[³t¡C
¦ý®õ°ò¸ô­}§Y®É¥X²{¡A­ô§Q¼¯¨È«æ°±©ìºC¨B¥ï¡A¥¼¯àÂ\²æ¤G¤H¡C
§Q¹F´µ¥s³Û¡G¡u¡y¤G¬q¨¾¦u¡z¡I¡v
Ĭ¦¡¡G¡u¶Â¥Õ°ê»Ú¤S¦A¨Ï¥X³oµ¥§Þ­Ç¡A¹ï¥I§Q¹F´µ¤]¥¢±Ñ¡A¦óªp­ô§Q¼¯¨È¡C¡v
¡]§@ªÌ«ö¡G±ýª¾¬Æ»ò¬O¤G¬q¨¾¦u¡A¥B¬Ý¦^²Ä¢°¢²¡A¢°¢³¶°¡A¤ºùØ´¿¦³¸ÑÄÀ¡^

­ô§Q¼¯¨È©¿¥ª©¿¥k¡A¤£Â_½Lºâ±qù°¨¨Ð¨­Ãä¬ð¯}¡A©`¦ó®õ°ò¸ô­}Á`¥X²{©ó­±«e¡C
­ô§Q¼¯¨È¦A¦¸±q¥kÃä¥[³t¡A®õ°ò¸ô­}§Y®É²¾°Ê«Ê¦ì¡A­ô§Q¼¯¨È«æ°±¡A®õ°ò¸ô­}¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó³o¦¸¬O°²°Ê§@¡A·QÂǦ¹ÄF§Ú¡A§O¦k·Q¡C¡v
®õ°ò¸ô­}¥ß§Y²¾¦V¥t¤@¤è¡A­ô§Q¼¯¨È¤ß·Q¡G¡u¦n¡I¤¤­p¤F¡C¡v
´N¦b®õ°ò¸ô­}»Pù°¨¨Ð¨­¦ì­«Å|®É¡A­ô§Q¼¯¨È±N²y³q¹L¤G¤H¸ó¤U¡A·í®õ°ò¸ô­}©Mù°¨¨Ð¦^¨­®É¡A­ô§Q¼¯¨È¦­¤wµ´¹Ð¦Ó¥h¡C
§õºû¯S¡G¡u³o¤H´N¬O­ô§Q¼¯¨È¡A«Ü¼F®`¡K¡K¡K¡v

¥u¾l¤Uªü«×¥§´µ¤@¦W«á½Ã¡Aªü«×¥§´µÂ\¦n°}¶Õ¡Aªï±µ­ô§Q¼¯¨È¬D¾Ô¡C
­ô§Q¼¯¨È³s§@¥|¦¸°²°Ê§@¡A¦ýªü«×¥§´µ¤£¨üÄF¡A­ô§Q¼¯¨È¦A¦V¥ª¥k¥[³t¡A¤´¤£¯àÂ\²æ¹ï¤â¡C
³o®É¡A­ô§Q¼¯¨È±N²y½ð¾î¡A±µµÛ¦V«e¨«¡A³o­Ó°Ê§@¥X¥Gªü«×¥§´µ¹w®Æ¡A¦]¬°ªþªñ®Ú¥»¨S¦³¤H·|±µÀ³¥Lªº¡y¶Ç²y¡z¡C
¥¿·íªü«×¥§´µº¡¤ßÅw³ß¥h¹Ü¨ú¥Ö²y®É¡A¨º­Ó¨¬²y³º¬ðµMÂà¦V¼u«e¡C
¥þ³õÅå¹Ä¡G¡u°Ú¡K¡K¡K¡v­ô§Q¼¯¨È§e³æ¤Mª¬¡K¡K¡K
­ì¨Ó­ô§Q¼¯¨È±N²y½ð¾î®É¥[¤F°¼±Û¡A²y­è¦n¸¨¦b­ô§Q¼¯¨È¸}¤U¡A¨Ì¦Ú¥Xªï¡C
­ô§Q¼¯¨È»´»´²Á®g¡A¨Ì¦Ú¾Ä¤O¸õ°_¡AºÉ¤O±N¨­¤l©ù«á¤]©ç¤£¨ì¥Ö²y¡A¤Jºô¡I¢²¡G¢±

¤J²y«á¡AÅw©IÁn¾_¦Õ±ýŤ¡A­ô§Q¼¯¨È³º¥H¤@¤H¤§¤O§á¹L¤K¦W²y­û¨Ã®g¤J¤@²y¡C
§Ú¥Ø©w¤f§b¡A¤j®a¥ç¶}©l¬ª®ð¡A±þ¤â¡G¡u¥L«Ü®£©Æ¡C¡v
ªü¶Ô©M§õºû¯S³£°Ý¡G¡u³o¬O¬Æ»ò©Û¼Æ¡H§Ú±q¨S¨£¹L³oºØ°²¨­ªº¡C¡v
Ĭ¦¡¡G¡u³o¬O¡yÅܦV°²¨­¡z¡K¡K¡K¬O­ô§Q¼¯¨È¥h¦~¨MÁɩҳЪº¡C¡v

ªü«×¥§´µ«o¦b³õ¤º¤j¥s¡G¡u¨Ì¦Ú¡I¨Ì¦Ú¡I§A¿ô¿ô¡I¡v¨ä¥L¶¤¤Í¯É¯É¤W«e¡A¨Ì¦Ú½ö¦b¦a¤W¨S¦³ª¾Ä±¡C
§Ú¶]¶i²y³õ¡A¥s¤j®a´²¶}¤@ÂI¡A§Ú¹î¬Ý¨Ì¦Ú¡Aµo²{¨S¦³ªí­±¶Ë³B¡A¥i¯à¥L¼³±Ï«á«á¸£µÛ¦a¡A³o¬O«D¦P¤p¥iªº¡A¤@©w­n°e¦íÂå°|¡C

¤£¹L¥u¦³§Ú¤@­Ó¦¨¦~¤H¡A¦p¦ó°e¥L¦íÂå°|¡H·í§Ú°®µÛ«æ®É¡A¦³´X¦W¦¨¦~¤H¹L¨ÓÀ°¤â¡C
§Ú¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¨ô®Ô¥¬©M¥Lªº§U±Ð¡C¨ô®Ô¥¬¤@Ãä¼·¤â¹q¡A¤@Ãä§h©J§U±ÐÀ°¤â¡C
¨ô®Ô¥¬¡G¡u¬OÂå°|¶Ü¡H³o¸Ì¬O£A£A£A¬F©²²y³õ¡A¦³¤@¦W¤¤¾Ç¥Í«á¸£µÛ¦a¦Ó·w­Ë¡A§ÖÂI¬£±ÏÅ@¨®¨Ó¡C¡v
¨ô®Ô¥¬»¡¡G¡uªü­õ¡A§AÁÙ¤£¥h§@´«¤H¤âÄò¡A¤ñÁÉÁÙ­nÄ~Äòªº¡A¥L¡]¨Ì¦Ú¡^´N¥æµ¹§Ú§a¡I¡v

·í§Ú§@´«¤H¤âÄò®É¡A±ÏÅ@¨®¨Ó¨ì¡A§Ú¬Ý¨£¨ô®Ô¥¬µ¥¤H¨ó§U©ï¨Ì¦Ú¤W¨®¡C
§Ú·P¿E¥L¡G¡u¦hÁ§A¡A§Ú¤§«eÁÙ¦]¬°®¦¨F°ò©MÀ¹ºû´µªº¨Æ³d½|§A¡C§Ú¤£ª¾¦p¦ó³øµª§A¡C¡v
¨ô®Ô¥¬¡G¡u§A¤£­n¥´ºâ¿é±¼¤ñÁɨӷP¿E§Ú¡A¤]¤£¥Î¾á¤ß¨Ì¦Ú¡A§Ú¤w¬£¤@¦W§U±Ð¸òÀH±ÏÅ@¨®¡A§A¥uºÞ±M¤ß¤ñÁÉ¡A§Ú­n°ó°ó¥¿¥¿¾Æ§A¡C¡v
¥þ³õ¢·¢±¤ÀÄÁ¡A±s´ºÂȤJ´À¨Ì¦Ú¡A¬Ó®a®Ñ°|°l¦Ü¢²¡G¢±¡C
®L°·­Û¡G¡u«e½ú¡A§Ú·QÄ~ÄòÅ¥¥h¦~¨MÁɪº±¡§Î¡A¨s³º³Ì«á«ç¼Ë¡H¡v
§Q¹F´µ¡G¡u§Ú­Ì·í®É»â¥ý¢±¡G¢¯¡A­ô§Q¼¯¨È±o¨ì¥d¤ñ¸ô¿EÀy«á¡A©ó¤Q¤­¤ÀÄÁ¤º³s¤J¤T²y¡A³Ð³y¤@¦¸¡y¤Q¤­¤ÀÄÁ¶Ç»¡¡z¡v

«ÝÄò


³£ÆFªº¶Â»P¥Õ²Ä38¶° ¤Q¤­¤ÀÄÁ¶Ç»¡

¤W¦^´£­n¡G§Q¹F´µÁ¿­z¥h¦~¨MÁɪº±¡§Î¡A­ô§Q¼¯¨È¤Q¤­¤ÀÄÁ¤º³s¤J¤T²y¤Ï³Ó²Ä¤@°ê¥ß¡C
²{¦bªº±¡ªp¸ò·í®É¬Û¦ü¡A¶Â¥Õ°ê»Ú»â¥ý¤T²y¡A³Q¬Ó®a®Ñ°|°l¦Ü¢²¡G¢±¡A¨Ì¦Ú§ó¨ü¶Ë°e°|¡A®É¶¡ÁٳѤj¬ù¤Q¤ÀÄÁ¡A¡y¤Q¤­¤ÀÄÁ¶Ç»¡¡z·|§_¦A¥X²{¡H

§Q¹F´µ¡G¡u§Ú­Ì·í®É»â¥ý¢±¡G¢¯¡A­ô§Q¼¯¨È±o¨ì¥d¤ñ¸ô¿EÀy«á¡A©ó¤Q¤­¤ÀÄÁ¤º³s¤J¤T²y¡A³Ð³y¤@¦¸¡y¤Q¤­¤ÀÄÁ¶Ç»¡¡z¡v

¥þ³õ¢·¢±¤ÀÄÁ¡A±s´ºÂȤJ´À¨Ì¦Ú¡A¬Ó®a®Ñ°|°lªñ¦Ü¢²¡G¢±¡C
ªü«×¥§´µ²v»â²y¶¤¥þ­±°h¦u¡A»}­n«O«ù»â¥ýÀu¶Õ¦Ü§¹³õ¡A¬Ó®a®Ñ°|­¼¶Õ¬I®i²r¯P¶i§ð¡C
¢·¢²¤ÀÄÁ¡G¨Fºû¶ø¶³»P­ô§Q¼¯¨È¼²Àð«á¡A¸T°Ï³»«l®g¡A±s´ºÂÈ¥H¸}§R¥X©³½u¡C
¢·¢³¤ÀÄÁ¡G¨¤²y¶}¥X¡A¨Fºû¶ø¶³»·¬W¦ì«l®g¹ï¨¤¡A¤¤¬W¨¤¥X¬É¡C

¢·¢µ¤ÀÄÁ¡G¨Fºû¶ø¶³¶Ç«e¡A®õ°ò¸ô­}§Ö¸}¸Ñ³ò¡A¬Ó®a®Ñ°|²y­û¤@ÀY³»«e¡A­ô§Q¼¯¨È¤ß¤f¤@±±¡C¨Fºû¶ø¶³©ÔªÅ¦u½Ã¡A­ô§Q¼¯¨È¥ß§Y¤¤¸ô¬ð¯}¡Aªü«×¥§´µ¶Ð¨«¥Ö²y¡C
©¿µM¡A¶Â¥Õ°ê»Ú§G¶V¦ì³´¨À¥¢±Ñ¡A¨Fºû¶ø¶³ªø¶Ç­ô§Q¼¯¨È¡A­ô§Q¼¯¨È¦p¤JµL¤H¤§¹Ò¡C
«á­±ªºªü«×¥§´µ¤O°l¡A¶V°l¶Vªñ¡A³o®É­ô§Q¼¯¨È¤w¸g½ñ¤J¸T°Ï¡A±s´ºÂÈ¥Xªï¡A­ô§Q¼¯¨È°²¨­§á¹LÀsªù¡A¦A±À¤@¨B¥´ºâ°_¸}¡K¡K¡K
ªü«×¥§´µ»°¦Ü¡A¥L±N¥Ö²y§R¥X¬É¡C
ªü«×¥§´µ¡G¡u§Ú¤@©w­n¡I¤@©w­nªý¤î§Aªº¡y¤Q¤­¤ÀÄÁ¶Ç»¡¡z¡I¡v

«B¶Õ¶V¨Ó¶V¤j¡AÆ[²³ªº¯«±¡¤]¶V¨Ó¶V¾®­«¡A¦]¬°¤ñÁÉ¥u¾l¤U¤@¤ÀÄÁ¡A¥ç¬O¬Ó®a®Ñ°|³Ì«á¤@À»¡C
¨Fºû¶ø¶³¦b¥ª¸ô³Õ±o¦Û¥Ñ²y¡A¥L¶}¥X¦Û¥Ñ²y¦ý¥¼¯à¶V¹L¤G¤H¤HÀð¡A©_¶³¶³»¹¸õ°ª¤@³»¡A³»¨«¥Ö²y¡C
²y«o¼u¦^¨Fºû¶ø¶³¸}¤U¡A¥LÀH§Y¥´ºâ¶Ç¤¤¡A¤£¹Lªü¬WºòÄñ¡A¨Fºû¶ø¶³­±¹ïªü¬W¡A¥ª¸}½ñ¨B¨­Åé¦V¥k¤@®Ì¡C
ªü¬W¤ß·Q¡G¡u°²°Ê§@¡I¦ý¡K¡K¡vªü¬W¤£²z·|¨Fºû¶ø¶³ªº²¾°Ê¡A¥uºÞ½ñ¥X¥k¸}·m¹Ü¥Ö²y¡A½Ö®Æ¨ì¡K¡K¡K
¨Fºû¶ø¶³¥ª¸}½ñ¨Bªº¦P®É¡A¥k¸}¶«á±N¥Ö²y¼·«e¡Aªü¬W¤@¸}¸¨ªÅ¡A¨Fºû¶ø¶³Ä~Äò¦V¥kÃä¥[³t¡A°µ¥X§¹¬üªº°²¨­¡C

¨Fºû¶ø¶³¨ì¹F©³½u¡A¤´¦³©_¶³¶³»¹¤£©ñ¹L¥L¡A­¸¨­¶Ð¦V¨Fºû¶ø¶³¡A¨Fºû¶ø¶³¥u¦n¸õ°_ÅD¹L¹ï¤â¡A¥i¬O³o¤@¸õ¡A¦A¸¨¦a®É´N¥²·|¥X¬É¡K¡K¡K
¨Fºû¶ø¶³ÆF¾÷¤@°Ê¡A¥L°±¯d¦bªÅ¤¤ªº®É­Ô§@¥X¶Ç¤¤¡G¡u¶¤ªø¡A§Ú­Ì¥þ¬Ý§A¤F¡I¡I¡v
³o­Ó¶Ç¤¤²y«Ü°ª¡A­¸¶Vªñ¬W©Ò¦³²y­û¡Aªü«×¥§´µ»P­ô§Q¼¯¨È¦P®É¸õ°_¡Aªü«×¥§´µ¤ñ¹ï¤è¥ýªï³»¡C
ªü«×¥§´µ¥X¥G·N¥~¦a³»¤£¨ì¥Ö²y¡A¥L¤ß·Q¡G¡uÁV¿|¡K¡K¡K¤£¹L§Ú³»¤£¨ì¡A¤@¼Ë·|¶V¹L­ô§Q¼¯¨È¡A§Ú­Ì¾Æ©w¤F¡C¡v
ªü«×¥§´µ¨­«áªº­ô§Q¼¯¨Èº¥º¥ÀY¤U¸}¤W¡AÃø¹D¥L¥´ºâ¡K¡K¡K¡K¡K¡K
©¿µM¤Ñ¤W¥X²{¤@¤U°{¹q¡A°{¹q¹º¯}³±·tªº¤ÑªÅ¡A§Î¦¨¨ë²´ªº±j¥ú¡C
²yÃÒ§¹³õªº»ï²ÃÁn±a¨ÓÆ[²³®u¤@¤ùÅF°ÊªºÅw©I¡C

§Ú¨­¤l¤@³n¡A§¤¦bªø´È¤W¡A²´¸C¸C¬ÝµÛÅã¥Ü«Ì¡C¦ý¬O¯«±¡§bº¢°Z¥u§Ú¤@¤H¡AÁÙ¦³Æ[²³®u¤Wªº®L°·­Û¡C
§Q¹F´µ°Ý®L°·­Û¡G¡u§A­n¶¼®Æ¶Ü¡H§ÚÀ°§A¶R¡K¡K¡K®L°·­Û¡I®L°·­Û¡I¡v
®L°·­Û³QÄá¥h»î¾z¦üªº¡A§Q¹F´µ·n®Ì¥Lªº¨­¤l¡A¥L¤~¤Î®É¿ô¹L¨Ó¡C
®L°·­ÛÅå°Ý¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¡H¬Æ»ò¨Æ¡H¡v
§Q¹F´µ¡G¡u§Ú°Ý§A­n¤£­n¶¼®Æ¡H¡v
®L°·­Û¦^µª¡G¡u¤£¡I¤£¥Î¡A¦hÁ¡C¡v®L°·­Û±æµÛ­p¤ÀªO¤Wªº¤ñ¼Æ¢²¡G¢²¡A¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u­ì¨Ó¥@¤W¯uªº¦³©_ÂÝ¡K¡K¡K¡v

®Ç­z¥Ò¡G¡uÃø¥H¸m«H¡IÃø¥H¸m«H¡I­ô§Q¼¯¨È¤S¦A¤@¦¸³Ð³y¥X©_ÂÝ¡A¤Q¤­¤ÀÄÁ¤º³s¤J¤T²y¡C¡v
¤Aªþ©M¹D¡G¡u¨Fºû¶ø¶³§®µ´ªº¸}ªk©M¥Ã¤£®ð¾kªº°«¤ß¡A¦A¥[¤W­ô§Q¼¯¨ÈÅå¤Ñ°Ê¦aªº­Ë±¾ª÷¤Ä¡A¥O¤ñÁɶi¤J¥[®É¡C¡v

²yÃÒµ¹¤©¦U¤H¤­¤ÀÄÁ¤p¥ð®É¶¡¡Aªü«×¥§´µ¨«¦V¥¿¦b³Ü¤ôªº©_¶³¶³»¹¡C
ªü«×¥§´µ¡G¡u©_¶³¶³»¹¡A¥[®É´Á¶¡¥Ñ§A·í¶¤ªø¡A§ÚÅý­ô§Q¼¯¨È³s°l¤T²y¡A¤w¸g¤£°t·í¶¤ªø¡C¡v»¡½}½w½w°£¤UÁu³¹»¼µ¹©_¶³¶³»¹¡C
©_¶³¶³»¹¦^À³¡G¡u³o¤£³æ¬O§Aªº³d¥ô¡A§Ú­Ì¤]¦³³d¥ôªº¡C¡v
ªü«×¥§´µ¡G¡u§A¬O°Æ¶¤ªø¡A´N¥Ñ§A¥N´À§Ú¡A§Ú³ºµM¥ô¥Ñ¹ï¤â¤J²y¡A§Ú¤w¸g¨S¦³¸ê®æ·í§A­Ìªº¶¤ªø¡C¡v
©_¶³¶³»¹¡G¡u¦³¡I§Aµ´¹ï¦³¸ê®æ·í§Ú­Ìªº¶¤ªø¡C¤£ºÞ¬Q¤Ñ¡A¤µ¤Ñ©M©ú¤Ñ¡A§A³£¬O§Ú­Ì³Ì´L·qªº¶¤ªø¡I¡v
°¨µá§õ¡G¡u§A¥Ã»·¬O§Ú­Ìªº¦n¶¤ªø¡C¡v
§Æ©Ô¸ô¡G¡u¶¤ªø¡I½Ð§AÄ~Äò±a»â§Ú­Ì¡A³Ð³y¤@¦¸ÄÝ©ó§Ú­Ì©Ò¦³¤Hªº¡y©_ÂÝ¡z¡C¡v
¥þ³¡¤H¦P®É¤j¥s¡G¡u¶¤ªø¡I½Ð²v»â§Ú­ÌÂô¤JÁ`¨MÁÉ¡I¡v

¥[®É±Ä¥Î¶Àª÷¤J²y¨î¡A½Ö¥ý¤J²y´N¯à¶i¤J¨MÁÉ¡C
¶Â¥Õ°ê»Ú¥ý¶i§ð¡A©¾¥Ð­^¹Ø»´¶Ç¤Ö¦~¾|º¸¡K¡K¡K
ªü«×¥§´µ¹ï­ô§Q¼¯¨È»¡¡G¡u¤Q¤­¤ÀÄÁ¤w¹L¡A¥ç¥Nªí§Aªº¡y¶Ç»¡¡z¤w§¹¡C¡v
­ô§Q¼¯¨È¤j¯º¡Aªü«×¥§´µ°Ý¡G¡u§A¯º¬Æ»ò¡H¡v
­ô§Q¼¯¨È¡G¡u­Y¥u­pºâ¤ñÁɮɶ¡¡A§Úªº¡y¤Q¤­¤ÀÄÁ¡zÁÙ¥¼§¹¡A¤´¦³¤G¤ÀÄÁ¡C¡v
ªü«×¥§´µ¦³ÂI´jµM¡A¹ï¤èÄò»¡¡G¡u§Ú­n³Ð³y·sªº¶Ç»¡¡A¤Q¤­¤ÀÄÁ¤J¥|²y¡I¡v

¬ðµM¬Ó®a®Ñ°|ªº²y­û¤j¸}¶Ç«e¡Aªü«×¥§´µÅ¥½}­ô§Q¼¯¨Èªº»¡¸Ü°_¨Bµy¬°µS¿Ý¡C
­ô§Q¼¯¨È©ñ¥Ï¹ï¤â±µÀ³¥Ö²y¡Aù°¨¨Ð©M®õ°ò¸ô­}±q¨âÃä¥]§Û¹Gªñ¡A­ô§Q¼¯¨È¶Ç¥k¨Fºû¶ø¶³¡C
¨Fºû¶ø¶³¦bªÅ¬}¬}ªº¥k¸ôªøÅXª½¶i¡Aù°¨¨ÐÂà¦ÓÄdºI¥L¡A¨Fºû¶ø¶³±N¥Ö²y½ð«e¡A»Pù°¨¨Ð°«³t«×¡C
ù°¨¨Ð¦^¨­¤w¯Ó¥Î¤£¤Ö®É¶¡¡A¨Fºû¶ø¶³°ª³tÂ\²æ¹ï¤è«á¡A¦aªi¶Ç¤J¸T°Ï¡C

®õ°ò¸ô­}¾×µÛ­ô§Q¼¯¨È·Ç³Æ¸Ñ³ò¡A®õ°ò¸ô­}Á|°_¥k¸}¡A³º¦]¤Ñ«B¦a·ÆÃö«Y½ðªÅ¡A²y·È¦V»·¬Wªº­ô§Q¼¯¨È¡C
±s´ºÂȤߪ¾¤£§®¡A¥ß§Y¥Xªï¼³¦V­ô§Q¼¯¨È¡A¹ï¤è¬Ý©w¥Ö²y¨Ó¶Õ°_¸}«l®g¤j¦ì¡A±s´ºÂȼ³ºÉ«ü¦y¸I¨ì¥Ö²y¡C
³o¥u¯à´îºC¥¦ªº³t«×¡A²y¨ÌµM¤@¼u¤@¼u¦a·È¦VºôºÛ¡A§Ú¤ß·Q¡G¡u§¹¤F¡I§Úªº¹Ú·Q§¹¤F¡C¡v
©¿µM¥X²{¤@­Ó¤H¼v¡A¥L?¨­§á¸y©ó¥Õ¬É½u«e§â²y½ð¥X¨Ã¤j¥s¡G¡u§Ú­Ì¤]¦³©_Âݪº¡I¡v
©_¶³¶³»¹¡G¡u¶¤ªø¡A§A²×©ó¡y¦^¨Ó¡z¤F¡C¡v

¶Â¥Õ°ê»Ú¶i§ð¡A§Æ©Ô¸ô¾î¶Ç©_¶³¶³»¹¡A©_¶³¶³»¹Â\²æ¹ï¤è¨â¦W²y­û¡A¦A»P¤Ö¦~¾|º¸¼²Àð¡C
©_¶³¶³»¹Â÷ªù¤T¤Q¦h½X«ã®g¡A¦uªù­û©ç¥X¤£»·¡A¥ñ§Lªù«eªº©¾¥Ð­^¹Ø½Ä«eÀYÝ´¤@³»¡A¦uªù­û¤w§ô¤âµLµ¦¡K¡K¡K
ÀYÝ´³º³»¤¤¨Fºû¶ø¶³¡A¨Fºû¶ø¶³¤j¸}²M¥X¡G¡u§Ú­Ì¨¯¨¯­W­W³Ð³yªº©_Âݤ£·|»´©ö´N¦¹§¹µ²¡I¡v

¤ñÁɳ´©ó½¦µÛª¬ºA¡A¤j®a¤¬¦³§ð¦u¡A¦ýÂù¤èÀsªùºt¥X¤ô·Ç¡A¾É­P¨â¶¤¥¼¯à»s³y¤J²y¡C
«B¶Õ¶}©l´î®z¡A¯Q¶³¥¿³v¨B®ø´²¡C¥[®É¥ç§Ö­nµ²§ô¡AÆ[²³ªº¤ß±¡§ó§Î¨I­«¡C
§õºû¯SµL·N¶¡¦V«á±æ¡A¥L¬Ý¨£¤@¦W¨k¤l¦è¸Ë²¦®¼¡A¬[µÛ«B³Ê¯¸¦bÆ[²³®u³Ì°ª³B¡C
§õºû¯S°Ýªü¶Ô¡G¡u§A¬Ý¡A³o¤H¤Q¤À­±¼ô¡A¦ý§ÚÁ`»¡¤£¥X¥L¬O½Ö¡C¡v
ªü¶ÔÂIÀY¡G¡u¹ï¡I¥L­±³¡½ü¹ø«Ü¹³¤@­Ó¤H¡C²y­û¡H»â¶¤¡H¡v
ªü¶Ô«K°ÝĬ¦¡¡G¡u§A»{±o¨º¦ì¨k¤l¶Ü¡H¥L¥²©w¬O¤@¦ì²y¾Â¦W¤H¡A¤£¹L¨s³º¡K¡K¡v
Ĭ¦¡©M§Q¹F´µ³£»{±o³o¤H¡A«o»¡¤£¥X¦W¦r¡A¤j®a¯íµLÀYºü¶¡¡A®L°·­Û©¿µM»¡¥X¤@¥y¡G¡u¥L¤£´N¬O¥d¤ñ¸ô¶Ü¡H¨ì¨Ó·F¤°»ò¡H¡v
§Q¹F´µ©MĬ¦¡Å¥¨ì®L°·­Ûªº»¡¸Ü¬°¤§¤@Åå¡G¡u¥L¤S¨Ó¥´±Ï¬Ó®a®Ñ°|¶Ü¡H¡I¡v

³õ¤ºÀK®É¶Ç¨ÓÅå©IÁn¡A­ô§Q¼¯¨È¥ý«á§á¹L©_¶³¶³»¹©Mù°¨¨Ð¡A¥L¤Þ¨Ó®õ°ò¸ô­}©Mªü«×¥§´µ§¨À»¡C
¦P¤@®É¶¡¡A¨Fºû¶ø¶³½Ä¤J¸T°Ï¡A­ô§Q¼¯¨È¶Ç¤¤¡A¨Fºû¶ø¶³¦b°¨µá§õºò¹G¤U±µÀ³¥Ö²y¡A­Ý²y¤£µÛ¦a«l®g¡K¡K¡K¡K¡K

¥þ³õ¼MµM¡K¡K¡K¡K

«ÝÄò


³£ÆFªº¶Â»P¥Õ²Ä39¶° ±m­i¾ô

¤W¦^´£­n¡G¬Ó®a®Ñ°|°l¥­¢²¡G¢²¥O¤ñÁɶi¤J¥[®É¡A¥[®É³Ì«á¤@¨è¡A¨Fºû¶ø¶³±o¨ì¤@¦¸®Iªù¾÷·|¡A¨s³ºµ²ªG¦p¦ó¡K¡K¡K

­ô§Q¼¯¨È¥ý«á§á¹L©_¶³¶³»¹©Mù°¨¨Ð¡A¥L¤Þ¨Ó®õ°ò¸ô­}©Mªü«×¥§´µ§¨À»¡C
¦P¤@®É¶¡¡A¨Fºû¶ø¶³½Ä¤J¸T°Ï¡A­ô§Q¼¯¨È¶Ç¤¤¡A¨Fºû¶ø¶³¦b°¨µá§õºò¹G¤U±µÀ³¥Ö²y¡A­Ý²y¤£µÛ¦a«l®g¡K¡K¡K¡K¡K
±s´ºÂȸõ°_¾î¨­¼³±Ï¡A¥L¥HÂù´x©è¾×®gªù¡A¦ý¤Ñ«BÀã·Æ¼vÅT¡A²y±q¥L¤â¤Wàn¨«¡A¥Ö²y­¸¦V¦º¨¤¡K¡K¡K
¤¤ªù¬W¥X¬É¡A¥þ³õ¼MµM¡K¡K¡K¡K

±s´ºÂȶ}¥XÀsªù²y¡A²yÃÒªø²ÃÁnÅT°_¡A¦º¤`¹CÀ¸¶}©l¡@¢w¢w¢w¡@¤Q¤G½X¡I
±x¤~¤E¤Q¤ÀÄÁ®Éªº¶É¬Ö¤j«BÂର¥[®Éªº¤ò¤ò²Ó«B¡A¤Î¦Ü²{¦bªº¯Q¶³º¥´²¡A¤ÑªÅ³vº¥³z¥X¤@µ·µ·¶§¥ú¡C
ªü¶Ô¡G¡u«B°±¤F¡C¡vÆ[²³­Ì¥ç¦¬°_«B³Ê¡A¦Ó¥d¤ñ¸ô«o½ñ¨BÂ÷¶}Æ[²³®u¡A¨«¦V²y³õ¡C

²yÃÒ»ï²Ã¡A¶Â¥Õ°ê»Ú²y­û¥ý®g¡A©_¶³¶³»¹°_¨B¡A§NÀR®g¦V¦uªù­ûªº¥k¤â¤è¡A¹ï¤è¾î¨­¼³±Ï¡A¥Ö²yª½ÅFºôºÛ¡C
±þ¤â¡G¡u¦n¡I°Æ¶¤ªø®g±o¦n¡I¡v

¬Ó®a®Ñ°|¬£¥X¨Fºû¶ø¶³®g²Ä¤@²y¡A¨Fºû¶ø¶³Á|¸}¨g©âºô¨¤¡A±s´ºÂȧ¹¥þ¨S¦³¾÷·|IJ²y¡C
Âù¤è¤Q¤G½X¢°¡G¢°¥´¥­¡A²Ä¤G½ü¥Ñ©¾¥Ð­^¹Ø¥D®g¡A¥¿·í¥L·Q®gªù®É¡A¹ï¤è¦uªù­û¤W«e¡C
¥L»¡¥Ö²y¥¼©ñ¦n¡AÂZÄc¤@µf«á¡A²yÃÒ¦Û¤v©ñ¦n¥Ö²y¤~¥i¥H¶}©l¡C
§Ú¤ß·Q¡G¡u¨º¦uªù­û¯u¼F®`¡A³ºÀ´±oÂǦ¹ÂZ¶Ã©¾¥Ð­^¹Ø¤ß²z¡A§Æ±æ¥L¤£¨ü¼vÅT¡C¡v
©¾¥Ð­^¹Ø¬I®g¡A¹ï¤è¦uªù­û¾î¨­©ç¥X¡I¡I
§Ú­ÌÅå¹Ä¡A©¾¥Ð­^¹Ø¥¢±æ¦Ó¦^¡A¶¤¤Í§Y®É¦w¼¢¡C

½ü¨ì¬Ó®a®Ñ°|²y­û¥D½ð®É¡A±s´ºÂÈ©¿µMÃÛ¤U¸j¾c±a¡A¤ß·Q¡G¡u§A¦³±i¨}­p¡A§Ú¦³¹LÀð±è¡C¡v
¬Ó®a®Ñ°|²y­û¦A¥D½ð®É¡A¯uªº³Q±s´ºÂȼ³¥X¡A±s´ºÂÈ®¶ÁuÅw©I¡C
§Ú·t¯º¡G¡u§A³o­Ó±s´ºÂÈ¡K¡K¯u³Q§A®ðÃa¡C¡v

²yÃÒ«o¹ïÂù¤è¦uªù­û»¡¡G¡u¤£­n¦A§@ÉN¿×¤p°Ê§@¡A°ó°ó¥¿¥¿¤ñÁɧa¡C¡v
¤Î«áªü¬W¡B§Æ©Ô¸ô©M¹ï¤è²y­û³£®g¤J²Ä¤T¡A¥|½ü¤Q¤G½X¡A¨â¶¤¢²¡G¢²¥­¤â¡A²Ä¤­½ü¶}©l¡C
³Ì«á¤@½ü¥Ñ¨â¦ì¶¤ªø¥D®g¡A©Ò¦³²y­û§¡¦V¦Û¤v¶¤ªø³ø¥H¹ªÀy¡Aªü«×¥§´µ©ñ¦n¥Ö²y¡C
¥L¦X¤W²´·ú¡A¦A¦¸¸C¶}Âù²´®É¡A«K°_¨B¶]¦V¥Ö²y¡A¥k¸}«l®g¡C
²y­¸¦VÀsªù¥k¤W¨¤¡A¦uªù­ûºÉ¥þ¤O¼³±Ï¡A³Ì«á¦¨¥\¤Jºô¡C¢³¡G¢²

¥þ¶¤¤@¦P©I¥s¶¤ªø¢w¢wªü«×¥§´µ¤§¦W¡A²{¦bÀ£¤O¥þ¸¨¦b­ô§Q¼¯¨È¨­¤W¡C
¯Q¶³¥þ³¡´²¥h¡A¤@¤ù´¸®Ô¥B½«ÂŪº¤ÑªÅ¡A¦b¤@¸s¥ÕÂF­¸¹Lªº¦P®É¡A¹º¥X¤@¹D¤C¦â´³Ä㪺±m­i¡A¬MŨµÛ¾ã­Ó¨¬²y³õ¡C
­ô§Q¼¯¨ÈÂ\©w¥Ö²y¡A²`©I§l¤@¤U¡A«K½ñ¨B«l®g¡A²y¦p¦ô­p¯ë°ª³tÅF¦VÀsªù¡A±s´ºÂÈ©éºÉ¥þ¨­¤O¶q­¸¼³¡G¡u§Ú¤]­n³Ð³y©_ÂÝ¡I¡v

¥L§Ö­n¼³¥X®gªù¡A¤£¹L¤O¦³¤£»¼¡A¤j®a²´¸C¸C¬ÝµÛ¥Ö²y¥¿­¸¦VºôºÛ¡A§Ú·n·nÀY¡G¡u¤S³Q°l¦¨¥­¡K¡K¡K¡v
Ĭ¦¡¡G¡u³o²y¡K¡K¡K¡v

´N¦bÀK¨º¶¡¡A³õ¤º¶Ç¥X¡y?¡I¡zªº¤@Án¥¨ÅT¡A­ô§Q¼¯¨Èªº¤Q¤G½X³ºµM®g¤¤ªù·°¼u¥X¡C
²yÃÒ»ï²Ã¡A§Ú­Ì¥H¢¶¡]¢³¡^¡G¢µ¡]¢²¡^À»±Ñù°¨¬Ó®a®Ñ°|¡A³õ¤ºÅw©IÁn¹³¥´¹p¯ë¤j¡Cª`¡G¬A¸¹¬°¤Q¤G½XÁɪG

§Ú§b¯¸µÛ¡AÂù¥Ø¶}©l¤£¨ü±±¨î¡A²´²\¦p¬u¤ô¦üªº´é¥X¨Ó¡C
¯e¾W¤£Â_¤j¥s¡G¡u¨MÁɧr¡A§Ú­Ì®Ê¯Å¨MÁɤF¡C¡v
®Ç­z¥Ò¡G¡u³£ÆF¶Â¥Õ°ê»Ú¾Ç®Õ¤C¦~¤º¥¼¹Á¶i¤J¥þ°ê¤jÁÉ¡A¤µ¦~³º¯à¥´¤J¨MÁÉ¡C¡v
¤A¡G¡u¥L­Ì©ó¤Q¦~«eªº¨MÁɶ¼«ë¦Ó¦^¡A¥B¬Ý¤µ¦~¯à§_¤@¹Á«a­x´þ¨ý¡C¡v

­ô§Q¼¯¨È½ö¦b¯ó¦a¤W¡A±æ¨£¤Ñ¤W¤C¦â±m­i»¡¡G¡u«¢«¢¡K¡K¡K³o¬O¤W¤Ñªº¼J¿Ø¶Ü¡HÁÙ¬OÃؼy¡H¡y¼y¯¬¡z§Ú¿é±¼¡K¡K¡K¡v
ªü«×¥§´µ¹L¨Ó¹ï¥L»¡¡G¡u¿ù¡I¤£¬O¼J¿Ø¡A³o¬O¤@¹D¾ô¡A¤@¹D±m­i¾ô¡A¥¦­n±a»â§A¥h³Ð³y·s¡y©_ÂÝ¡z¡C¡v
­ô§Q¼¯¨È¡G¡uÁÙ»¡¬Æ»ò©_ÂÝ¡I§Ú¤w¸g¿é±¼¤ñÁÉ¡A§Ú¤@¤â³Ð³yªº©_Âݤw§¹¡I¡v
ªü«×¥§´µ¡G¡u´N¬O§A³oºØºA«×¡A¥O©_Âݧ¹µ²¡I¡v
­ô§Q¼¯¨È¤£©ú©Ò¥H¡Aªü«×¥§´µÄò»¡¡G¡u§A¤@ª½¥uÅU³Ð³yÄÝ©ó¦Û¤vªº©_ÂÝ¡A¨ä¹ê©_ÂÝÀ³ÄÝ©ó¤j®a¡A¤£¬O§A¦Û¤v¤@¤Hªº¡C¡v
­ô§Q¼¯¨ÈÅ¥«áµS¦p¼Ç¹ª±áÄÁ¡A¨I«ä¡G¡u©_ÂÝÀ³ÄÝ©ó¤j®a¡A¤£¬O¦Û¤v¤@¤Hªº¡C¡v

©¿µM¥d¤ñ¸ô§ä­ô§Q¼¯¨È¡A­ô§Q¼¯¨È¬Ý¨£¥L¤Q¤À¿ù´j¡A­ô§Q¼¯¨È¥ß§Y¯¸°_¨Ó¡C
¥d¤ñ¸ô¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¨Ó¸ò§A°Q½×¤@¥ó¨Æªº¡C¡v
­ô§Q¼¯¨È¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¡H¡v
¥d¤ñ¸ô¡G¡u¨ä¹ê§Ú±q¥h¦~¤w¯d·N§A¡A²{¦b·QÁܽЧA¥[¤Jù°¨«C¦~­x¡A¤£ª¾·N¤U¦p¦ó¡H¡v
­ô§Q¼¯¨ÈÅ¥«á¿³¾Ä²ö¦W¡A¦ý«Ü§Ö¤S««ÀY³à®ð¡G¡u·íµM·Q¡A¤£¹L§Ú¥u¬O±Ñ­x¤§±N¡K¡K¡v
¥d¤ñ¸ô¡G¡u§A­è¤~ªí²{«Ü¦n¡A½Ö¥¼¥¢±Ñ¹L¡H¥¢±Ñ¤D¦¨¥\¤§¥À¡A¥u­n§AªÖ§V¤O¡A§Ú¥²°V½m§A¦¨°¶¤j²y­û¡C¡v
­ô§Q¼¯¨È·Q¤F·Q¡Aªü«×¥§´µ©ç©ç¨ä»KÀY¡G¡u½ñ¤W±m­i¾ô¡A³Ð³y·sªº©_Âݧa¡I¡v
­ô§Q¼¯¨È³Ì«á¨M©w¡G¡u¦n¡I§ÚµªÀ³§A¡A¤£¹L¦³¤@­Ó±ø¥ó¡K¡K¡K¡v
¥d¤ñ¸ô½Lºâ¤@·|«á¡G¡u§ÚÀ³©Ó§A¡A§¹¦¨¤µ­Ó¾Ç´Á«á¡A§A­Ì¤@»ô¨Ó³ø¨ì¡C¡v»¡½}Â÷¶}²y³õ¡C

­ô§Q¼¯¨È¦Vªü«×¥§´µ¡G¡u¦hÁ§A¡IÅ¥§g¤@®u¸Ü¡A³ÓŪ¤Q¦~®Ñ¡C¡v
ªü«×¥§´µ¡G¡u§Æ±æ§A¨â¦bù°¨·|³Ð¥X·sªº©_ÂÝ¡C¡v
­ô§Q¼¯¨ÈÂàÀY»¡¡G¡u¨Fºû¶ø¶³¡A§A·Q¤£·Q¸ò§Ú¨ìù°¨³Ð³y·s¡y©_ÂÝ¡z¡H¡v
¨Fºû¶ø¶³¡G¡u¶¤ªø¡K¡K¡K¡v

®L°·­Û¡G¡u©¯¦n§Ú¯d¤U¨Ó¡A§_«h¥²©w«á®¬¡C¡v
ªü¶Ô¡G¡u³o¬O§Ú©Ò¬Ý¹L³Ì¦©¤H¤ß©¶ªº¤ñÁÉ¡C¡v
§õºû¯S¡G¡uÁöµM§Ú¨Ó¤£¤Î°ÑÁÉ¡A¦ý¥uªY½à³o³õ¤ñÁɤw¸g­È¦^²¼»ù¡C¡v
Ĭ¦¡°Ý§Q¹F´µ¡G¡u¨MÁɬO¦Ñ¹ï¤â¡A§A¦³¬Æ»ò¥´ºâ¡H¡v
§Q¹F´µ¡G¡u§Ú­Ì¤@©w·|¥´¯}¡y¨MÁɱJ©R½×¡z¡I¡v

¤ñÁɵ²§ô¡A¤@¦æ¤H¥ß§Y¥h±´±æ¨Ì¦Ú¡A¦bù°¨¥«¬F©²Âå°|¤º¬Y¯f©Ð¤º¡A¨Ì¦Ú¥¿½ö¦b§É¤W¡C
§Ú¤J¯f©Ð®É¥¿¼¤¦V¨ô®Ô¥¬ªº§U±Ð¹DÁ¡A¦ý²´«eªº³º¯¸µÛ¥t¤@¤H¡K¡K
§ÚÅå³ß»¡¡G¡u¥i©É¡H¡I§A¡K§A«ç·|¦b³o¸Ì¡H¡v
¥i©É¡G¡u§Úµ¥§A¨}¤[¤F¡C¡v­ì¨Ó¨ô®Ô¥¬¥l±ÏÅ@¨®«áÁpµ¸¯ª¶³¹F´µ¡A¦ý¦U¦ì±Ð½m§¡¤£¯à©â¨­¡A©ó¬O¬£¥i©É¨Ó¨ó§U§Ú¡C

§Ú±q¥i©É³B±oª¾¨Ì¦Ú¯uªº¦]«á¸£µÛ¦a©ü°g¡A¥L¤´¥¼µd¿ô¡C
±s´ºÂÈ¡G¡u«e½ú¡A§Ú¥N§A§âÃö®É±Ï¥X«Ü¦hÀI²y¡A¨S¦³¥á§AªºÁy¡C¡v
¯e¾W¡G¡u§A§ÖÂI¿ô¨Ó¡A§Ú­Ì¤w¸g®Ê¨­¨MÁÉ¡A¨S¦³§A¬O¤£¦æªº¡C¡v
©_¶³¶³»¹¡G¡u¨Ì¦Ú¡A°_¨Ó»P§Ú­Ì³Ð³y¤@¦¸ÄÝ©ó¶Â¥Õ°ê»Úªº©_ÂÝ¡C¡v
§Ú¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u¸g¹L¤µ¤Ñªø®É¶¡ªº¿E¾Ô¡A§A­Ì¥ý¦^®a¥ð®§¡A¾i¨¬ºë¯«À³¥I¤­¤Ñ«áªº¨MÁÉ¡C¡v

²{¦b¥u³Ñ¤U§Ú©M¥i©É¦b¯f©Ð¤º¡A§Ú±N¤ñÁɸg¹L²¤²¤§i¶D¦o¡K¡K¡K
¥i©É¡G¡uÅ¥§Aªº´y­z¤w¸g«Üºë±m¡A­ô§Q¼¯¨È»P¨Fºû¶ø¶³§V¤O©µÄò¶Ç»¡¡Aªü«×¥§´µ¤S©M¶¤¤Í¦X¤O³Ð³yÄÝ©ó¤j®aªº©_ÂÝ¡C¡v
¥i©É«K°Ý§Ú¡G¡u§Ú²q§Aªº©_Âݤ@©w¬O¥þ°ê«a­x¡H¹ï¶Ü¡H¡v
§Ú¡G¡u¤£¹ï¡C¥þ°ê«a­x¬O§Úªº¥Ø¼Ð¡A¤£¬O©_ÂÝ¡C¡v
¥i©É´N°Ý¡G¡u¨º¬Æ»ò¤~¬O§Aªº©_ÂÝ¡H¡v
§Ú¡G¡u§A´N¬O§Úªº©_ÂÝ¡C¡v
¥i©ÉÅ¥«á¤j¨ü·P°Ê¡G¡u¤f²¢¦Þ·Æ¡A¨S¤@ÂI¥¿¸g¡C¡v

«ÝÄò